1
00:00:28,159 --> 00:00:33,159
एक्सप्लोसिवस्कल द्वारा उपशीर्षक
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:36,336 --> 00:00:38,238
[♪♪♪]
3
00:00:43,277 --> 00:00:45,178
[महिला गा रही है
पुर्तगाली में]
4
00:00:49,483 --> 00:00:51,385
[सबीना गिगल्स]
5
00:00:51,519 --> 00:00:53,955
मुझे लगता है महिलाएं
कुछ भी कर सकते हैं.
6
00:00:54,087 --> 00:00:56,591
जॉनी: अच्छा, मेरा मतलब है,
सिर्फ इसलिए क्योंकि वे कर सकते हैं,
7
00:00:56,724 --> 00:00:58,392
इसका मतलब यह नहीं है कि उन्हें ऐसा करना चाहिए,
ठीक है?
8
00:00:58,526 --> 00:01:00,060
[खिलखिलाती है]
9
00:01:00,193 --> 00:01:03,397
महिलाओं के बारे में सोचो
गाड़ियाँ ठीक करना,
10
00:01:03,531 --> 00:01:05,399
टैक्सी चलाना,
11
00:01:05,533 --> 00:01:07,602
स्थापित करना
कुछ ड्राईवॉल.
12
00:01:07,735 --> 00:01:09,737
- क्यों नहीं?
- नहीं.
13
00:01:09,871 --> 00:01:11,171
देखो, मुझ पर विश्वास करो.
14
00:01:11,305 --> 00:01:13,908
तेरे जैसी लड़की,
आप वास्तव में यह नहीं चाहते.
15
00:01:14,042 --> 00:01:16,978
- मेरे जैसी लड़की?
- मम-हम्म।
16
00:01:17,110 --> 00:01:19,112
मेरा मतलब है, मैं चाहता हूँ
मेरे सभी विकल्प उपलब्ध हैं
17
00:01:19,246 --> 00:01:20,582
तो मैं निर्णय ले सकता हूँ
अपने आप के लिए।
18
00:01:20,715 --> 00:01:23,383
आह, मिस इंडिपेंडेंट।
19
00:01:23,518 --> 00:01:26,253
[हँसते हुए]
यह सही है.
20
00:01:26,386 --> 00:01:28,656
- वह मैं हूं।
- मुझे इससे प्यार है।
21
00:01:28,790 --> 00:01:31,224
मम...
22
00:01:31,358 --> 00:01:33,460
-यहाँ आओ.
- हम्म...
23
00:01:37,832 --> 00:01:40,367
ओह, मम...
24
00:01:40,501 --> 00:01:42,704
सिवाय
तुम यहाँ बैठे हो,
25
00:01:42,837 --> 00:01:46,340
मेरा खाना खा रहा हूँ,
मेरे विचार का आनंद ले रहा हूँ.
26
00:01:46,473 --> 00:01:47,842
मर्जी से।
27
00:01:47,976 --> 00:01:49,911
मम, मैंने तुम्हें चुना
मेरे साथ जुड़ने के लिए.
28
00:01:50,044 --> 00:01:51,512
[हंसते हुए]
29
00:01:51,646 --> 00:01:54,649
- मैंने यह चुना कि आप मुझ पर ध्यान दें।
- आह, मम-मम।
30
00:01:54,782 --> 00:01:57,018
- यह तुम्हारी पसंद नहीं है, सबीना।
- मम.
31
00:01:57,184 --> 00:01:58,653
वह आपके लिए ईश्वर का उपहार है।
32
00:01:58,786 --> 00:02:01,254
[खिलखिलाती है]
33
00:02:01,388 --> 00:02:03,490
भगवान...
34
00:02:03,625 --> 00:02:05,125
लेकिन क्या आप ऐसा नहीं सोचते
यह एक प्रकार का है
35
00:02:05,258 --> 00:02:08,896
आप उन उपहारों का क्या करते हैं?
वह सचमुच मायने रखता है?
36
00:02:09,030 --> 00:02:10,263
मम्म.
37
00:02:10,397 --> 00:02:11,465
- हम में से हर कोई।
- मम?
38
00:02:11,599 --> 00:02:13,901
पुरुषों और महिलाओं।
39
00:02:14,035 --> 00:02:16,004
हम सब बस यही चाहते हैं
हमारी क्षमता को पूरा करें,
40
00:02:16,136 --> 00:02:17,872
हमारे दिल की इच्छाओं को जियो.
41
00:02:18,006 --> 00:02:20,173
ऐसी ही दुनिया है
मैं रहना चाहता हूँ
42
00:02:20,307 --> 00:02:22,175
आह.
43
00:02:22,309 --> 00:02:25,780
खैर, मेरी दुनिया
क्या मैं लाखों कमा रहा हूँ?
44
00:02:25,913 --> 00:02:27,849
तुम्हारे साथ मेरी तरफ से.
45
00:02:27,982 --> 00:02:29,449
[हंसते हुए]
46
00:02:29,584 --> 00:02:30,785
हम्म?
47
00:02:30,918 --> 00:02:32,520
बात सिर्फ इतनी है कि मैं बहुत अच्छा हूं
48
00:02:32,654 --> 00:02:34,656
बहुत सी चीज़ों पर.
49
00:02:34,789 --> 00:02:36,490
- अरे हां?
- हाँ।
50
00:02:36,624 --> 00:02:38,291
कैसा?
51
00:02:38,425 --> 00:02:39,961
- अच्छा...
- हम्म?
52
00:02:40,094 --> 00:02:42,030
मेरे काम पर,
53
00:02:42,162 --> 00:02:44,832
यह वास्तव में माना जाता है
महिला होना एक बहुत बड़ा फायदा है.
54
00:02:44,966 --> 00:02:47,135
हम्म.
55
00:02:47,267 --> 00:02:48,736
हाँ,
यदि तुम सुन्दर हो,
56
00:02:48,870 --> 00:02:51,139
और कुछ नहीं
वास्तव में आपसे अपेक्षित है.
57
00:02:51,271 --> 00:02:52,540
And if you're not,
58
00:02:52,674 --> 00:02:54,876
you're pretty much
rendered invisible.
59
00:02:55,009 --> 00:02:56,209
[♪♪♪]
60
00:02:56,343 --> 00:02:58,846
- और मेरे कार्य क्षेत्र में,
- मम...
61
00:02:58,980 --> 00:03:03,183
invisibility,
low expectations...
62
00:03:03,316 --> 00:03:05,520
- वे बहुत काम आते हैं.
- [ग्रन्ट्स]
63
00:03:06,521 --> 00:03:08,221
[IN PORTUGUESE]
Housewife, sounds like.
64
00:03:08,318 --> 00:03:11,391
[IN PORTUGUESE]
गृहिणी होने में कुछ भी गलत नहीं है।
65
00:03:12,680 --> 00:03:15,055
Just not my choice.
66
00:03:15,163 --> 00:03:18,166
- मैं पुर्तगाली नहीं बोलता।
- [IN ENGLISH] I know.
67
00:03:18,298 --> 00:03:19,634
[घुरघुराहट]
68
00:03:24,371 --> 00:03:25,606
हाँ, यही बात है.
69
00:03:27,041 --> 00:03:28,241
[कराहना]
70
00:03:29,977 --> 00:03:31,445
[BOTH CHUCKLE SOFTLY]
71
00:03:33,413 --> 00:03:35,049
[JONNY CHUCKLES]
72
00:03:44,125 --> 00:03:46,661
- Did you know...
- What?
73
00:03:46,794 --> 00:03:48,896
That it takes men
अतिरिक्त सात सेकंड
74
00:03:49,030 --> 00:03:51,599
एक महिला को समझना
एक आदमी की तुलना में एक खतरे के रूप में।
75
00:03:51,733 --> 00:03:53,067
[हांफते हुए]
76
00:03:53,201 --> 00:03:54,569
क्या वह जंगली नहीं है?
77
00:03:55,670 --> 00:03:56,604
- [ग्रन्ट्स]
- [कराहते हुए]
78
00:03:58,773 --> 00:04:00,208
- [घुटनों से] आप कौन हैं?
- कौन, मैं?
79
00:04:03,376 --> 00:04:04,912
मैं तो बस एक धोखा हूँ, स्टड।
80
00:04:05,046 --> 00:04:06,914
[डिंग्स]
81
00:04:07,048 --> 00:04:07,949
[कराहना]
82
00:04:08,082 --> 00:04:10,518
[♪♪♪]
83
00:04:10,651 --> 00:04:12,120
[कराहना]
84
00:04:12,252 --> 00:04:13,386
[कराहना]
85
00:04:13,521 --> 00:04:15,189
- कितने?
- नौ!
86
00:04:15,322 --> 00:04:16,524
लॉट भेजो.
87
00:04:16,657 --> 00:04:18,693
[सभी गुर्राते हुए]
88
00:04:23,865 --> 00:04:27,568
आपने महिलाओं से सहायता राशि चुरा ली
और बच्चे और शरणार्थी!
89
00:04:27,702 --> 00:04:28,903
इसे गबन कहते हैं!
90
00:04:30,972 --> 00:04:33,141
"गबन"?
वह फैंसी है.
91
00:04:40,848 --> 00:04:43,985
- आपको अकाउंटेंट होना चाहिए।
- आप कौन हैं?
92
00:04:45,352 --> 00:04:46,486
तिजोरी खोलो.
93
00:04:46,621 --> 00:04:49,757
ओह, बेबी, बेबी,
आपने सही स्वाइप किया!
94
00:04:49,891 --> 00:04:51,592
मैं अब तुम्हारी प्रेमिका हूँ!
95
00:04:51,726 --> 00:04:53,326
[बीप]
96
00:04:53,460 --> 00:04:55,696
सब कुछ निचली पंक्ति में.
चल दर।
97
00:04:57,665 --> 00:05:01,169
आप इसके लिए तैयार नहीं हैं।
मैं कार्य की एक नई दिशा की अनुशंसा करता हूँ।
98
00:05:02,270 --> 00:05:03,704
[लिफ्ट डिंग्स]
99
00:05:05,606 --> 00:05:06,874
बोस्ले!
100
00:05:07,008 --> 00:05:09,177
संध्या, एन्जिल्स.
101
00:05:09,309 --> 00:05:12,580
खैर, ये सब दिखता है
बहुत आशाजनक.
102
00:05:12,713 --> 00:05:14,115
असाधारण।
103
00:05:14,248 --> 00:05:16,951
लेकिन किस बारे में?
ऑस्ट्रेलियाई जॉनी?
104
00:05:17,084 --> 00:05:18,418
- ता-दा!
- [जीएएसपीएस]
105
00:05:18,553 --> 00:05:20,154
-ओह, आपको इसका पछतावा होगा।
- हाँ।
106
00:05:20,288 --> 00:05:21,756
मैं करने वाला था
तुम्हें दुनिया दे दो
107
00:05:21,889 --> 00:05:23,958
बात ये है कि क्या आप सिर्फ बातें करते हैं
बहुत ज्यादा.
108
00:05:24,091 --> 00:05:26,294
तुम बहुत चिपकू हो
और बहुत मजबूत रास्ते पर आओ.
109
00:05:26,426 --> 00:05:27,895
आप सबसे ज्यादा हैं
अविश्वसनीय महिला
110
00:05:28,029 --> 00:05:29,831
- मैं कभी मिला हूँ.
- मुझे पता है।
111
00:05:29,964 --> 00:05:32,567
तो वह चार महीने है'
निगरानी, दो देश
112
00:05:32,700 --> 00:05:35,970
और सबसे शर्मनाक तारीख
मैं अपने जीवन में कभी भी रहा हूँ।
113
00:05:36,103 --> 00:05:37,872
- हम ठीक हैं?
- मैं इसे संबोधित करूंगा
114
00:05:38,005 --> 00:05:40,141
को
अमेरिकी न्याय विभाग,
115
00:05:40,274 --> 00:05:43,476
साथ में, उह,
आपके सभी नए दोस्त यहाँ हैं।
116
00:05:43,611 --> 00:05:45,847
- हम जाने के लिए तैयार हैं।
- मिठाई।
117
00:05:45,980 --> 00:05:48,182
मैं यहाँ से बाहर हूँ, यार।
मैं एक सप्ताह की छुट्टी लेने जा रहा हूँ,
118
00:05:48,316 --> 00:05:49,884
मेरी गांड से पार्टी करो
थाई समुद्र तट पर.
119
00:05:50,017 --> 00:05:51,519
जेन,
आपको इसे आज़माना चाहिए:
120
00:05:51,652 --> 00:05:53,988
समुद्र तट, किसी को देना
अपने साथ खेलो, उह...
121
00:05:54,121 --> 00:05:55,323
[सीटी बजाती है]
122
00:05:55,455 --> 00:05:57,525
मुझे मजा आया
अपने तरीके से.
123
00:05:57,658 --> 00:05:59,392
ओह। ठंडा।
124
00:05:59,527 --> 00:06:02,495
तुम तेज करो
रात में आपकी समुराई तलवारें?
125
00:06:02,630 --> 00:06:04,065
कॉस्प्ले कैटवूमन?
126
00:06:04,198 --> 00:06:05,867
मैं वास्तव में भुगतान करूंगा
उसे देखने के लिए.
127
00:06:06,000 --> 00:06:08,002
कभी-कभी ग्लूटेन का सेवन करें
रात को और महसूस करो...
128
00:06:08,135 --> 00:06:09,369
[चिल्लाती है]
129
00:06:09,503 --> 00:06:10,838
वह मजेदार था.
130
00:06:10,972 --> 00:06:12,506
तो वे कौन थे?
131
00:06:12,640 --> 00:06:16,043
आप उपस्थिति में थे
देवदूतों का.
132
00:06:17,178 --> 00:06:19,213
लेकिन सवाल यह है, जॉनी...
133
00:06:21,182 --> 00:06:23,251
आप कौन हैं?
134
00:06:23,383 --> 00:06:24,619
[हेलीकॉप्टर घूम रहा है]
135
00:06:24,752 --> 00:06:26,486
[♪♪♪]
136
00:06:26,621 --> 00:06:29,056
♪ दुनिया भर में हाथ ऊपर उठाएं ♪
137
00:06:29,190 --> 00:06:31,192
♪ मुझे तुम्हें प्यार दिखाने दो ♪
138
00:06:31,325 --> 00:06:34,362
♪ उन्हें दिखाएँ कि यह कैसे किया जाता है
क्या आप इसे देख सकते हैं? ♪
139
00:06:34,494 --> 00:06:38,933
♪ दुनिया भर में हाथ ऊपर उठाएं
मुझे तुम्हें प्यार दिखाने दो ♪
140
00:06:39,066 --> 00:06:41,535
♪ उन्हें दिखाएँ कि यह कैसे किया जाता है
क्या आप इसे देख सकते हैं? ♪
141
00:06:41,669 --> 00:06:43,905
♪ आपने अपने हाथ ऊपर कर लिए
अपने बैंड तैयार कर लिए ♪
142
00:06:44,038 --> 00:06:45,840
♪ आपका सिर ऊंचा हो गया
जैसे कि आप स्टारस्ट्रक हो गए हों ♪
143
00:06:45,973 --> 00:06:47,708
♪ आप एक बॉस हैं, आप जानते हैं
बैग ऊपर कैसे चलाएं ♪
144
00:06:47,842 --> 00:06:49,677
♪ आप जानते हैं कि आप जीतेंगे
दौड़, उन्हें पकड़ने के लिए कहें ♪
145
00:06:49,810 --> 00:06:51,746
♪ पथप्रदर्शक
क्या यह आश्चर्यजनक नहीं लगता? ♪
146
00:06:51,879 --> 00:06:53,748
♪ यह जानते हुए कि तुम गुलाब हो
फुटपाथ को बढ़ाना ♪
147
00:06:53,881 --> 00:06:55,750
♪ सब कुछ कहने के बाद
और हो गया, आपने इसे बना लिया ♪
148
00:06:55,883 --> 00:06:57,551
♪ आप कभी नहीं रुकते
मैं जानता हूं कि इसीलिए वे ♪से नफरत करते हैं
149
00:06:57,685 --> 00:06:59,587
♪ और, उम्म, चिल्लाओ
सभी असली लोगों के लिए ♪
150
00:06:59,720 --> 00:07:01,756
♪ बेस लोड के साथ
बंच ऑफ होम रन ♪
151
00:07:01,889 --> 00:07:06,594
♪ दुनिया भर में हाथ ऊपर उठाएं
मुझे तुम्हें प्यार दिखाने दो ♪
152
00:07:06,727 --> 00:07:09,563
♪ उन्हें दिखाएँ कि यह कैसे किया जाता है
क्या आप इसे देख सकते हैं? ♪
153
00:07:09,697 --> 00:07:11,431
♪ दुनिया भर में हाथ ऊपर उठाएं ♪
154
00:07:11,565 --> 00:07:12,600
[लिफ्ट डिंग्स]
155
00:07:12,733 --> 00:07:14,568
♪ मुझे तुम्हें प्यार दिखाने दो ♪
156
00:07:14,702 --> 00:07:17,437
♪ उन्हें दिखाएँ कि यह कैसे किया जाता है
क्या आप इसे देख सकते हैं? ♪
157
00:07:19,707 --> 00:07:21,474
अरे, इंग्रिड।
158
00:07:21,609 --> 00:07:23,544
तुम देरी से आए हो।
श्री फ्लेमिंग इंतज़ार कर रहे हैं.
159
00:07:23,678 --> 00:07:25,313
ओह, मीटिंग नहीं थी
9 के लिए सेट?
160
00:07:25,445 --> 00:07:28,215
हाँ, सुबह 9 बजे हैं
बैठक शुरू होती है,
161
00:07:28,349 --> 00:07:30,785
जो बिल्कुल अभी है.
162
00:07:30,918 --> 00:07:33,254
क्या आपने कभी समय बिताया है
उसके साथ? मिस्टर ब्रॉक?
163
00:07:33,387 --> 00:07:34,487
नही बिल्कुल नही।
164
00:07:34,622 --> 00:07:35,990
उसने मुझे अपने वश में कर लिया
उसके महल के लिए,
165
00:07:36,123 --> 00:07:37,525
जो फ्रांस में है.
166
00:07:37,658 --> 00:07:40,460
और हम वहां बैठे थे,
और मैं उससे पूछ रहा हूँ,
167
00:07:40,594 --> 00:07:44,899
मैंने कहा, "मिस्टर ब्रॉक, क्या आपके पास है
क्या आपने कभी हम्फ्री डेवी के बारे में सुना है?"
168
00:07:45,032 --> 00:07:46,434
- और वह कहता है, "नहीं।"
- ओह।
169
00:07:46,567 --> 00:07:48,903
मैं कहता हूं, ''क्या आपने कभी
जोसेफ़ स्वान के बारे में सुना
170
00:07:49,036 --> 00:07:51,806
या अलेक्जेंडर लॉडगिन?"
"कोई सुराग नहीं।"
171
00:07:51,939 --> 00:07:53,407
तो मैं कहता हूं, "ठीक है.
172
00:07:53,541 --> 00:07:56,143
उह, किस बारे में?
थॉमस एडिसन?"
173
00:07:56,277 --> 00:07:59,313
"ठीक है, बिल्कुल. किसने नहीं किया?
उन्होंने प्रकाश बल्ब का आविष्कार किया।"
174
00:07:59,447 --> 00:08:01,148
- ठीक है? लेकिन सोचो क्या?
- उह...
175
00:08:01,282 --> 00:08:03,117
वैसा ही उन्होंने भी किया
अन्य तीन लोग.
176
00:08:03,250 --> 00:08:04,852
एडिसन से पहले.
177
00:08:04,986 --> 00:08:07,655
लेकिन एडिसन
सबसे पहले बाजार में आया था।
178
00:08:07,788 --> 00:08:09,890
क्या आप मेरी बात समझ रहे हैं?
179
00:08:10,024 --> 00:08:11,993
हमारे पास एक उत्पाद है जो होगा
180
00:08:12,126 --> 00:08:14,662
क्रांति लाना
बिजली उद्योग.
181
00:08:14,795 --> 00:08:16,464
लेकिन हमें पहले बनना होगा.
182
00:08:16,597 --> 00:08:18,199
अभी समय है.
183
00:08:18,332 --> 00:08:22,169
और यही मैंने श्री ब्रोक से कहा था,
और वह मुझसे सहमत है.
184
00:08:22,303 --> 00:08:23,871
जाहिर है.
185
00:08:24,005 --> 00:08:26,173
- मैं...
- ऐलेना, आने के लिए धन्यवाद।
186
00:08:26,307 --> 00:08:27,842
मुझे यह पसंद है
यह बातचीत चली.
187
00:08:27,975 --> 00:08:29,777
तकनीकी रूप से, मैंने नहीं किया है
कुछ भी कहा.
188
00:08:29,910 --> 00:08:32,146
आइए इसमें न फंसें
किसने क्या कहा इसका खेल।
189
00:08:32,279 --> 00:08:34,648
मिस्टर फ्लेमिंग, मुझे पता है कैसे
कैलिस्टो महत्वपूर्ण है, ठीक है?
190
00:08:34,782 --> 00:08:36,851
मैं इसका प्रमुख प्रोग्रामर हूं।
यह मेरा बच्चा है.
191
00:08:36,984 --> 00:08:38,552
- हाँ।
- लेकिन जैसा कि मैंने अपनी रिपोर्ट में लिखा है,
192
00:08:38,686 --> 00:08:40,087
अभी
संभावना है
193
00:08:40,221 --> 00:08:42,356
हार्मोनिक रेंज के लिए
उलटा होना.
194
00:08:42,490 --> 00:08:44,392
हम दोनों जानते हैं कि यह कितना खतरनाक है।'
वह हो सकता है.
195
00:08:44,525 --> 00:08:47,228
अच्छा, मेरा मतलब है, आप नहीं जानते
मैं क्या जानता हूँ. हेह.
196
00:08:47,361 --> 00:08:49,497
Y-आप जूलियो को जानते हैं?
दूसरा इंजीनियर?
197
00:08:49,630 --> 00:08:52,266
वह वास्तव में अभी भी अस्पताल में है
मस्तिष्क दौरे के बाद,
198
00:08:52,400 --> 00:08:54,668
और वह केवल आंशिक रूप से था
एक परीक्षण के दौरान उजागर हुआ।
199
00:08:54,802 --> 00:08:56,505
कथित तौर पर। कथित तौर पर।
200
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
और जूलियो एक मूर्ख था.
201
00:08:59,306 --> 00:09:00,875
मुझे बस रूट एक्सेस की आवश्यकता है
202
00:09:01,008 --> 00:09:02,676
और समय
दोष को स्थायी रूप से ठीक करने के लिए
203
00:09:02,810 --> 00:09:04,645
ब्लॉकचेन में
तो यह सुरक्षित रहेगा...
204
00:09:04,779 --> 00:09:05,980
[इंटरकॉम बज़]
205
00:09:06,113 --> 00:09:08,482
इंग्रिड,
क्या मुझे कैप्पुकिनो मिल सकता है?
206
00:09:08,616 --> 00:09:10,551
ठीक है। मैंने आपकी रिपोर्ट पढ़ी.
207
00:09:10,684 --> 00:09:14,355
मेरे पास अन्य हैं
अपनी रिपोर्ट पढ़ें.
208
00:09:14,488 --> 00:09:16,557
हम बस बस
आपसे असहमत.
209
00:09:16,690 --> 00:09:19,528
क्या श्री ब्रोक ने मेरी रिपोर्ट पढ़ी है?
मुझे लगता है कि अगर उसने पढ़ा...
210
00:09:19,660 --> 00:09:22,663
मुझे यहां बिल्कुल स्पष्ट होने दीजिए।
211
00:09:22,797 --> 00:09:24,865
हमने कैलिस्टो विकसित किया है
पांच साल के लिए,
212
00:09:24,999 --> 00:09:26,734
और हम बाजार जा रहे हैं.
213
00:09:26,867 --> 00:09:29,036
यह सुरक्षित है और यह तैयार है,
214
00:09:29,170 --> 00:09:31,105
और यही है
हम मिस्टर ब्रोक को बता रहे हैं।
215
00:09:31,238 --> 00:09:34,909
और आप बता रहे हैं
श्री ब्रोक कुछ नहीं.
216
00:09:37,611 --> 00:09:40,481
देखो, ऐलेना,
तुम बहुत ज्यादा होशियार हो
217
00:09:40,614 --> 00:09:42,983
धकेलते रहना
यह आगे है, है ना?
218
00:09:43,117 --> 00:09:44,485
[♪♪♪]
219
00:09:45,686 --> 00:09:46,754
[तेजी से साँस लेता है]
220
00:09:46,887 --> 00:09:48,589
अच्छा.
221
00:09:49,390 --> 00:09:50,991
[तेजी से साँस लेता है]
222
00:09:51,125 --> 00:09:53,060
[कीबोर्ड क्लैकिंग]
223
00:09:55,930 --> 00:09:58,666
- मैं जानता था कि हम्फ्री डेवी कौन थी।
- तुम्हारे के लिए अच्छा है।
224
00:10:04,939 --> 00:10:07,576
- तुमने कुछ गिरा दिया।
- अरे नहीं। यह मेरा नहीं है।
225
00:10:07,708 --> 00:10:10,711
ख़ैर, मैं कूड़ा नहीं फैलाता,
तो यह आपका होना चाहिए.
226
00:10:12,581 --> 00:10:14,281
आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है.
227
00:10:23,090 --> 00:10:25,493
[♪♪♪]
228
00:10:43,244 --> 00:10:44,678
बोस्ले, 001.
229
00:10:44,812 --> 00:10:46,680
[व्हिरिंग, बीप्स]
230
00:10:46,814 --> 00:10:48,682
[क्लिक लॉक करें]
231
00:10:59,326 --> 00:11:01,662
तुम बूढ़े मूर्ख हो.
आपने सच में सोचा
232
00:11:01,795 --> 00:11:04,999
हम तुम्हें जाने देंगे
बस चुपचाप चले जाओ?
233
00:11:05,132 --> 00:11:06,568
तुम्हें ऐसा नहीं करना पड़ा.
234
00:11:06,700 --> 00:11:07,935
यह सिर्फ मैं ही नहीं हूं.
235
00:11:09,336 --> 00:11:11,705
आश्चर्य!
236
00:11:11,839 --> 00:11:14,008
आश्चर्य!
237
00:11:14,141 --> 00:11:16,810
- अरे! सुप्रभात.
- महिला 1: ब्यूनस डायस, सीनियर।
238
00:11:16,944 --> 00:11:19,113
- ब्यूनस डायस।
- गिरोह सब यहाँ है।
239
00:11:19,246 --> 00:11:22,116
हम सभी आपको शुभकामनाएं देना चाहते थे
एक सुखद सेवानिवृत्ति.
240
00:11:22,249 --> 00:11:23,384
धन्यवाद, बॉस्ले।
241
00:11:23,518 --> 00:11:24,485
- और आप, सर।
- बॉस्ली.
242
00:11:24,619 --> 00:11:26,387
बोस्ली. धन्यवाद।
243
00:11:26,521 --> 00:11:28,189
- आप!
- आपने बहुत कठिन परिश्रम किया है।
244
00:11:28,322 --> 00:11:29,790
यह जश्न मनाने लायक है.
245
00:11:29,924 --> 00:11:32,293
मैंने भी एक साथ रखा
स्मृतियों की गलियों में थोड़ा चलें।
246
00:11:32,426 --> 00:11:33,961
- क्या हम? हा, हा!
- ओह! नहीं नहीं।
247
00:11:34,094 --> 00:11:35,963
यह आता है।
248
00:11:36,096 --> 00:11:38,165
- अरे हां! हा, हा!
- [सभी हंसते हुए]
249
00:11:38,299 --> 00:11:40,868
- ताज़ा चेहरे वाला ऑक्सफ़ोर्ड स्नातक।
- महिला 2: हाँ!
250
00:11:41,001 --> 00:11:43,170
- जॉन: हे भगवान.
- BOZ: मैंने गहराई से खोदा। उस ओर देखो।
251
00:11:43,304 --> 00:11:44,838
जॉन:
वह कोई छद्मवेश नहीं है.
252
00:11:44,972 --> 00:11:47,208
बोज़: आपके पास स्पष्ट रूप से एक था
इन वर्षों में बहुत मज़ा आया।
253
00:11:47,341 --> 00:11:49,343
जॉन: तुम्हें पता है,
उन दिनों जीवन अच्छा था।
254
00:11:49,476 --> 00:11:50,945
बोझ:
आपको वह सूट कहाँ से मिला?
255
00:11:51,078 --> 00:11:52,346
जॉन:
मोंटे कार्लो।
256
00:11:52,479 --> 00:11:54,215
ऐसा सच में हुआ.
सबूत है.
257
00:11:54,348 --> 00:11:56,183
[दोनों हंस रहे हैं]
258
00:11:56,317 --> 00:11:58,819
खैर, जब आपने खोला
यूरोपीय कार्यालय,
259
00:11:58,953 --> 00:12:01,188
आपने टाउनसेंड एजेंसी ले ली
अंतरराष्ट्रीय.
260
00:12:01,322 --> 00:12:03,625
हममें से कोई भी यहां नहीं होगा
तुम्हारे बिना.
261
00:12:03,757 --> 00:12:06,060
- हाँ।
- विशेषकर मैं। धन्यवाद।
262
00:12:06,193 --> 00:12:10,097
खैर, मैं बहुत प्रभावित हूं।
धन्यवाद। आप सभी।
263
00:12:10,231 --> 00:12:12,534
कुछ शब्द कहें. चलो,
भाषण, बॉस्ली। भाषण!
264
00:12:12,667 --> 00:12:14,935
- ओह, नहीं.
- भाषण, भाषण, भाषण!
265
00:12:15,069 --> 00:12:17,706
सभी [जप]:
भाषण, भाषण, भाषण!
266
00:12:17,838 --> 00:12:18,906
उह...
267
00:12:19,039 --> 00:12:20,174
[गला साफ़ करता है]
268
00:12:20,307 --> 00:12:23,043
खैर, सच कहूं तो,
मैं अभिभूत हूं.
269
00:12:25,312 --> 00:12:27,515
मैं आभारी हूं...
270
00:12:27,649 --> 00:12:31,118
सभी कार्यों के लिए
जो हमने साथ मिलकर किया है.
271
00:12:31,252 --> 00:12:33,954
और, आप जानते हैं,
चार्ली निश्चित नहीं था
272
00:12:34,088 --> 00:12:35,889
जिसे हम दोहरा सकते हैं
सफलता
273
00:12:36,023 --> 00:12:38,192
जो उसके पास था
यहाँ कैलिफोर्निया में.
274
00:12:38,325 --> 00:12:40,227
- लेकिन हमने इसे काम पर लगा दिया...
- यह सही है.
275
00:12:40,361 --> 00:12:44,999
जॉन: ...एक ऐसी दुनिया में जो थी
वास्तव में एन्जिल्स के लिए तैयार नहीं।
276
00:12:45,132 --> 00:12:47,301
40 वर्षों तक,
277
00:12:47,434 --> 00:12:49,504
मैंने उन्हें भर्ती किया,
मैंने उन्हें प्रशिक्षित किया...
278
00:12:50,739 --> 00:12:52,439
और मुझे बहुत गर्व है
उनमें से.
279
00:12:53,941 --> 00:12:55,510
बॉस्लीज़...
280
00:12:55,644 --> 00:12:57,746
- आप उन्हें सुरक्षित रखें.
- आदमी: करूँगा.
281
00:12:57,878 --> 00:12:59,980
- BOZ: सुनो, सुनो.
- हम करेंगे, मेरे दोस्त।
282
00:13:00,114 --> 00:13:03,317
और इसलिए मेरे लिए,
जैसा चार्ली ने कहा,
283
00:13:03,450 --> 00:13:05,486
बनाने का समय
एक निकास चरण शेष है.
284
00:13:05,620 --> 00:13:08,255
क्या...आह,
चार्ली की बात हो रही है...
285
00:13:08,389 --> 00:13:09,323
[बीप]
286
00:13:09,456 --> 00:13:10,858
चार्ली:
हैलो, बॉस्ली।
287
00:13:10,991 --> 00:13:12,493
नमस्ते, चार्ली।
288
00:13:12,627 --> 00:13:14,962
यदि आप इस कमरे के चारों ओर देखें,
पुराना दोस्त,
289
00:13:15,095 --> 00:13:16,497
आप पुरुषों और महिलाओं को देखेंगे
290
00:13:16,631 --> 00:13:19,266
आपकी विरासत को कौन आगे बढ़ाएगा
भविष्य में.
291
00:13:19,400 --> 00:13:23,070
आपका नेतृत्व और प्रतिबद्धता
अद्वितीय है.
292
00:13:23,203 --> 00:13:25,906
हम पर आपका कर्ज है
हम चुका नहीं सकते.
293
00:13:26,040 --> 00:13:28,142
तो इसके बजाय,
हमने आपके लिए एक घड़ी खरीदी है।
294
00:13:28,275 --> 00:13:29,577
[सभी हंस रहे हैं]
295
00:13:29,711 --> 00:13:31,345
- एक घड़ी?
- हाँ।
296
00:13:32,647 --> 00:13:35,115
- बोज़: ओह!
- जॉन: धन्यवाद, चार्ली।
297
00:13:35,249 --> 00:13:37,519
अपनी सेवानिवृत्ति का आनंद लें।
298
00:13:37,652 --> 00:13:39,186
आप इसके लायक हैं।
299
00:13:39,320 --> 00:13:41,488
एक टोस्ट!
300
00:13:41,623 --> 00:13:43,490
आपको पार्टी करना बहुत पसंद है.
301
00:13:43,625 --> 00:13:46,226
पीने का दिन है.
यही मुझे सबसे ज्यादा पसंद है.
302
00:13:46,360 --> 00:13:47,995
- [हंसते हुए]
- तुम भी बुरे नहीं हो.
303
00:13:48,128 --> 00:13:49,798
बॉस्ले को।
304
00:13:49,930 --> 00:13:52,032
- सभी: बॉस्ली को!
- सभी के लिए।
305
00:13:53,267 --> 00:13:54,536
[ग्लास क्लिंक्स]
306
00:13:59,641 --> 00:14:01,342
[आहें]
307
00:14:01,475 --> 00:14:05,012
♪ यह भाषण मेरा गायन है
मुझे लगता है कि यह बहुत महत्वपूर्ण है ♪
308
00:14:05,145 --> 00:14:08,015
♪ किसी तुकबंदी में धूम मचाना, यह सही है
समय पर, "यह मुश्किल है"... ♪
309
00:14:08,148 --> 00:14:10,384
धन्यवाद. इतना ही।
कृपया हटे। वह आ रहा है.
310
00:14:10,518 --> 00:14:12,554
- पक्का।
- क्या हम तैयार हैं? धन्यवाद।
311
00:14:12,687 --> 00:14:14,054
वह एक बीमार प्रवाह था,
भाई.
312
00:14:14,188 --> 00:14:16,323
- ओह, चुप रहो, चुप रहो।
- आप वास्तव में इसके लिए गए थे।
313
00:14:16,457 --> 00:14:17,692
फ्लेमिंग:
वहाँ पर दो सीटें हैं.
314
00:14:17,826 --> 00:14:18,992
- ♪यह पेचीदा है ♪
- ♪ पेचीदा ♪
315
00:14:19,126 --> 00:14:20,060
- ♪ पेचीदा ♪
- ♪ पेचीदा ♪
316
00:14:20,194 --> 00:14:21,895
ऐलेना:
लैंगस्टन, चुप रहो।
317
00:14:22,029 --> 00:14:26,200
हर कोई, कृपया मेरी मदद करें
हमारे संस्थापक का स्वागत है,
318
00:14:26,333 --> 00:14:29,136
हमारे हितैषी,
अलेक्जेंडर ब्रोक.
319
00:14:29,269 --> 00:14:31,004
[सभी सराहना कर रहे हैं]
320
00:14:33,207 --> 00:14:34,843
मिस्टर ब्रोक, आपने सेट कर दिया है
321
00:14:34,975 --> 00:14:38,312
उच्चतम मानक
नवप्रवर्तन के लिए.
322
00:14:38,445 --> 00:14:41,181
मुझे विश्वास है कि मैं, साथ
मेरी टीम की थोड़ी सी मदद से,
323
00:14:41,315 --> 00:14:44,151
उस चुनौती का सामना किया है.
324
00:14:44,284 --> 00:14:47,622
आज मैंने निर्देश दिया
हैम्बर्ग बिजली उपयोगिता
325
00:14:47,756 --> 00:14:51,760
इस इमारत को अलग करने के लिए
विद्युत ग्रिड से.
326
00:14:51,892 --> 00:14:55,429
लेकिन हम बहुत दूर हैं
शक्तिहीन.
327
00:14:58,232 --> 00:14:59,433
श्री ब्रोक,
328
00:14:59,567 --> 00:15:01,703
क्या आप हमें अनुदान देंगे?
रूट पहुंच?
329
00:15:03,203 --> 00:15:05,272
महिला:
हैलो, अलेक्जेंडर।
330
00:15:05,406 --> 00:15:07,074
रूट एक्सेस प्रदान किया गया।
331
00:15:07,207 --> 00:15:09,878
कैलिस्टो,
लाइटें चालू करो.
332
00:15:11,880 --> 00:15:14,381
कैलिस्टो, जोड़ी
सहयोगी उपकरणों के साथ.
333
00:15:14,516 --> 00:15:16,885
[गुनगुनाते हुए]
334
00:15:17,017 --> 00:15:19,086
कैलिस्टो, पूर्ण शक्ति।
335
00:15:19,219 --> 00:15:21,455
[क्लिक करना]
336
00:15:21,589 --> 00:15:22,923
[व्हिरिंग]
337
00:15:23,056 --> 00:15:24,793
[♪♪♪]
338
00:15:26,861 --> 00:15:29,062
ब्रोक इंडस्ट्रीज
विश्व को शक्ति प्रदान कर सकता है.
339
00:15:29,196 --> 00:15:31,098
[बुदबुदाते हुए और तालियाँ बजाते हुए]
340
00:15:35,837 --> 00:15:38,972
तो आप साथ चले गए
अंत में दुर्लभ-पृथ्वी चुम्बकत्व?
341
00:15:39,106 --> 00:15:40,073
फ्लेमिंग:
आह, हाँ.
342
00:15:40,207 --> 00:15:42,276
साइनाइड के अंदर
क्रिस्टल मैट्रिक्स.
343
00:15:43,745 --> 00:15:46,581
- ब्रोक: यह कायनाइट है, लेकिन...
- कायनाइट।
344
00:15:46,714 --> 00:15:48,783
- उम्म, क्या मैं कर सकता हूँ?
- फ्लेमिंग: कृपया।
345
00:15:48,917 --> 00:15:50,852
आपने पहुंचा दिया
सुरक्षा प्रोटोकॉल?
346
00:15:50,984 --> 00:15:55,122
ओह, बिल्कुल. केवल कैलिस्टो
विद्युत सर्किटरी से बात करता है।
347
00:15:55,255 --> 00:15:58,192
धारा कभी छूती नहीं
लोग, पालतू जानवर, पौधे।
348
00:15:58,325 --> 00:16:00,294
यह स्मार्ट है, और यह सुरक्षित है.
349
00:16:00,427 --> 00:16:02,797
हालाँकि, उह, आत्मा में
पूर्ण प्रकटीकरण का,
350
00:16:02,931 --> 00:16:05,834
मुझे उल्लेख करना चाहिए
एक छोटी सी बात.
351
00:16:05,966 --> 00:16:09,604
इसका निर्माण किया जा सकता है
महिलाओं के लिए पेस्टल रंगों में।
352
00:16:09,737 --> 00:16:11,472
[मुस्कुराते हुए]
353
00:16:13,474 --> 00:16:14,676
ब्रोक:
आप...
354
00:16:14,809 --> 00:16:18,847
[हंसते हुए]
आह, ठीक है, यह बात है.
355
00:16:20,447 --> 00:16:23,150
हम स्वच्छ ऊर्जा ला सकते हैं
हर किसी को.
356
00:16:23,918 --> 00:16:25,185
सतत रूप से।
357
00:16:26,320 --> 00:16:29,490
कैलिस्टो भविष्य है.
358
00:16:29,624 --> 00:16:32,794
और मैं भविष्य को पकड़े हुए हूं
आख़िरकार मेरे हाथ में।
359
00:16:34,127 --> 00:16:35,697
अच्छा काम, दोस्तों.
360
00:16:36,798 --> 00:16:38,465
अच्छा काम।
361
00:16:38,600 --> 00:16:40,702
आइये, जश्न मनायें।
बार में पेय!
362
00:16:40,835 --> 00:16:41,870
[सभी सराहना कर रहे हैं]
363
00:16:42,002 --> 00:16:44,438
[♪♪♪]
364
00:16:44,572 --> 00:16:47,274
अपना फॉर्म बरकरार रखें. अवरोध पैदा करना।
365
00:16:47,407 --> 00:16:48,475
एक, दो.
366
00:16:48,610 --> 00:16:50,377
♪ जाओ, आगे बढ़ो ♪
367
00:16:50,512 --> 00:16:52,012
[दोनों गुर्राते हैं]
368
00:16:52,145 --> 00:16:54,014
आइए इसे उतारें।
इसे और कड़ा करो.
369
00:16:54,147 --> 00:16:55,683
ठीक है।
370
00:16:55,817 --> 00:16:58,418
[भारी साँस लेना]
371
00:16:58,553 --> 00:16:59,821
धन्यवाद.
372
00:16:59,954 --> 00:17:02,222
[फ्रेंच में]
पेरिस इतना बुरा नहीं है, है ना?
373
00:17:02,260 --> 00:17:04,916
क्या आपने अपार्टमेंट ले लिया?
अच्छी रोशनी के साथ?
374
00:17:04,993 --> 00:17:07,127
[फ्रेंच में]
हाँ. लेकिन अगर तुम मुझे एक पौधा लाकर दो...
375
00:17:07,189 --> 00:17:08,596
- [अंग्रेजी में] मैं बस इसे मारने वाला हूं।
- बिल्कुल।
376
00:17:08,663 --> 00:17:09,764
[हंसते हुए]
377
00:17:09,898 --> 00:17:10,765
डी'अकॉर्ड, डी'अकॉर्ड.
378
00:17:10,899 --> 00:17:12,534
मैं नये कार्यभार के लिए तैयार हूं.
379
00:17:12,667 --> 00:17:15,770
[अंग्रेजी में] सुनो,
मैंने एक नए ग्राहक के साथ एक बैठक निर्धारित की है।
380
00:17:15,904 --> 00:17:18,171
एक कॉर्पोरेट मुखबिर.
381
00:17:18,305 --> 00:17:20,207
एक टीम को एक साथ रखना.
382
00:17:20,340 --> 00:17:21,876
- ए... एक टीम?
- हाँ।
383
00:17:22,010 --> 00:17:23,711
सबीना:
अरे, बॉस्ली।
384
00:17:23,845 --> 00:17:26,346
- तुम मुझसे मिलना चाहते थे, है ना?
- आह हाँ।
385
00:17:26,480 --> 00:17:27,414
ओह, अरे.
386
00:17:27,549 --> 00:17:31,218
आप पूर्व हैं
एमआई6 निंजा.
387
00:17:31,351 --> 00:17:32,319
क्या यह जून है?
388
00:17:32,452 --> 00:17:33,721
ओह, जेन.
389
00:17:33,855 --> 00:17:36,390
ओह, जेन. जेन.
महीना नहीं.
390
00:17:36,524 --> 00:17:37,491
सबरीना?
391
00:17:37,625 --> 00:17:39,561
सबीना. यह इटालियन है.
392
00:17:39,694 --> 00:17:41,663
ओह, क्या आप इटालियन हैं?
393
00:17:41,796 --> 00:17:43,363
नहीं, मैं... शायद...
394
00:17:43,497 --> 00:17:46,099
हैम्बर्ग में हमारी स्थिति ऐसी है,
एक नया ग्राहक.
395
00:17:46,233 --> 00:17:49,504
हैम्बर्ग. दिलचस्प बात यह है कि नहीं
जहां हैमबर्गर का आविष्कार किया गया था.
396
00:17:49,637 --> 00:17:50,939
वह फ्रैंकफर्ट में था,
397
00:17:51,071 --> 00:17:53,140
जहां फ्रैंकफर्टर्स थे
आविष्कार नहीं हुआ, जो...
398
00:17:53,273 --> 00:17:56,109
- मुझे नहीं लगता कि ये...
- मुझे खेद है. मैं शाकाहारी हूँ।
399
00:17:56,243 --> 00:17:58,412
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
लेकिन मुझे सुनना याद है
400
00:17:58,546 --> 00:18:00,380
आप दोनों ने काम किया
रियो में साथ-साथ।
401
00:18:00,515 --> 00:18:02,884
मुझे उसकी याद आती है
मुझे छत से धक्का दे दिया.
402
00:18:03,017 --> 00:18:04,986
मुझे याद है
यह जाने का समय था.
403
00:18:05,118 --> 00:18:07,722
हेह. यह समझ आता है।
404
00:18:07,855 --> 00:18:09,657
ग्राहक कौन है?
405
00:18:12,026 --> 00:18:13,061
मेरे पीछे आओ।
406
00:18:13,193 --> 00:18:14,629
[♪♪♪]
407
00:18:14,762 --> 00:18:17,331
♪कहें कि आप मुझे किसी भी तरह से चाहते हैं
क्या आप? ♪
408
00:18:17,464 --> 00:18:20,267
♪ आप इस सारी प्रसिद्धि को संभाल सकते हैं
क्या आप ऐसा कर सकते हैं? ♪
409
00:18:20,400 --> 00:18:22,971
♪मैं जैसी हूं वैसी ही हूं ♪
410
00:18:23,103 --> 00:18:26,106
♪ बिल्कुल वैसा ही मैं, वैसा ही हूं
हाँ, हाँ ♪
411
00:18:26,239 --> 00:18:28,576
♪ आप मुझे किसी भी तरह से पसंद करेंगे
क्या आप ऐसा करेंगे? ♪
412
00:18:28,710 --> 00:18:31,445
♪ तुम मुझे दूर नहीं जाने दोगे
है ना? ♪
413
00:18:31,579 --> 00:18:34,214
♪मैं जैसी हूं वैसी ही हूं ♪
414
00:18:34,348 --> 00:18:36,551
♪ कहो, तुम्हें नहीं चाहिए
एक स्टार बनने के लिए, क्या आप? ♪
415
00:18:36,684 --> 00:18:39,353
♪ हम बाहर निकलते हैं
शुक्रवार की रात ♪
416
00:18:39,486 --> 00:18:41,823
♪ आप फ्रंट पेज
एक सुंदर शीर्षक है ♪
417
00:18:41,956 --> 00:18:44,759
♪ मैंने तुम्हें एक चीज़ बना दिया
जैसे वह लड़का कौन है... ♪
418
00:18:47,127 --> 00:18:48,462
- ऐलेना?
- नमस्ते।
419
00:18:48,596 --> 00:18:49,897
स्वागत।
420
00:18:50,031 --> 00:18:51,331
उह, मिस्टर बॉस्ली?
421
00:18:51,465 --> 00:18:54,669
- बस बॉस्ले।
- मुझे देखने के लिए धन्यवाद। उम्म...
422
00:18:54,802 --> 00:18:57,005
[वेट्रेस जर्मन में बोलती है]
423
00:18:57,137 --> 00:19:00,173
- क्या आप कुछ चाहेंगे?
- उह, एस्प्रेसो, बिट।
424
00:19:00,307 --> 00:19:01,843
दया, ça va.
425
00:19:03,978 --> 00:19:05,379
एस्प्रेसो।
426
00:19:05,513 --> 00:19:07,015
[अंग्रेजी में]
सीओएस परिधि जांच।
427
00:19:07,147 --> 00:19:08,616
"सीओएस"?
428
00:19:08,750 --> 00:19:10,985
मुझे कुछ भी पता नहीं है
इसका क्या मतलब है,
429
00:19:11,119 --> 00:19:14,022
लेकिन आप यहाँ अच्छे हैं।
430
00:19:14,154 --> 00:19:15,657
मैं कहूँगा,
431
00:19:15,790 --> 00:19:17,491
तट साफ़ है.
432
00:19:17,625 --> 00:19:19,459
ऐलेना [ओवर कॉम]:
हां, बिल्कुल।
433
00:19:19,594 --> 00:19:21,062
मैंने सोचा है
इसके बारे में बहुत कुछ.
434
00:19:21,194 --> 00:19:23,031
बस हमें ही करना है
इसे मिस्टर ब्रोक के पास ले आओ।
435
00:19:23,163 --> 00:19:25,066
और मैंने कोशिश की है
उससे संपर्क करने के लिए.
436
00:19:25,198 --> 00:19:28,002
खैर, इसमें बहुत कुछ लगता है
आगे आना,
437
00:19:28,136 --> 00:19:30,705
और मैं सराहना करता हूं
आपका साहस.
438
00:19:30,838 --> 00:19:33,007
आप निश्चित रूप से चाहते हैं
यह जोखिम उठाएं?
439
00:19:34,408 --> 00:19:36,010
हाँ।
440
00:19:36,144 --> 00:19:38,112
ठीक है, हम आपकी मदद कर सकते हैं।
441
00:19:38,245 --> 00:19:41,115
- यह बस हाथ से बाहर होता जा रहा है।
- इसे रोको, तुम बहुत प्यारे हो।
442
00:19:41,248 --> 00:19:42,617
[कुत्ता भौंक रहा है]
443
00:19:42,750 --> 00:19:43,785
मुझे एक कुत्ता लाना होगा.
444
00:19:45,086 --> 00:19:46,921
ऐलेना:
मुझे रात को नींद नहीं आती,
445
00:19:47,055 --> 00:19:50,558
जानना और अनुमति न देना
इसके बारे में कुछ भी करना या कहना.
446
00:19:50,692 --> 00:19:52,292
[टाइपराइटर खड़खड़ा रहा है]
447
00:19:52,426 --> 00:19:53,293
[डिंग्स]
448
00:19:53,427 --> 00:19:54,729
मैं इसे ठीक कर सकता हूँ,
449
00:19:54,862 --> 00:19:57,065
लेकिन मुझे बस चाहिए
अवसर.
450
00:19:57,197 --> 00:20:00,333
मुझे आप पर विश्वास है। क्या आप सक्षम थे?
सबूत पाने के लिए?
451
00:20:03,871 --> 00:20:05,506
मेरी सारी रिपोर्टें, मेरा सारा डेटा।
452
00:20:05,640 --> 00:20:07,875
[♪♪♪]
453
00:20:14,849 --> 00:20:15,950
[अश्रव्य संवाद]
454
00:20:19,137 --> 00:20:20,567
[जर्मन में]
मैं आपके लिए क्या ला सकता हूँ?
455
00:20:24,324 --> 00:20:26,226
[टाइपिंग बायोडाटा]
456
00:20:33,300 --> 00:20:34,869
आपका चेक, सर.
457
00:20:35,002 --> 00:20:36,436
क्या वह संकेत था?
458
00:20:36,571 --> 00:20:38,438
- ऐलेना...
- सबीना: क्या हो रहा है?
459
00:20:38,573 --> 00:20:40,174
तुम्हें जाना होगा
महिलाओं के कमरे में.
460
00:20:40,307 --> 00:20:42,844
- नहीं, मैं ठीक हूँ। धन्यवाद।
- जल्दी से।
461
00:20:45,213 --> 00:20:47,081
सबीना:
अरे, क्या हो रहा है? जेन?
462
00:20:47,215 --> 00:20:48,516
अब!
463
00:20:50,383 --> 00:20:52,385
नमस्ते... ओह, बकवास!
464
00:20:52,520 --> 00:20:53,755
बकवास!
465
00:20:53,888 --> 00:20:55,590
[♪♪♪]
466
00:20:55,723 --> 00:20:56,791
[महिला चिल्लाती है]
467
00:20:58,926 --> 00:21:02,262
आह! बकवास, बकवास, बकवास!
468
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
[दोनों गुर्राते हुए]
469
00:21:19,412 --> 00:21:20,347
[चिल्लाती है]
470
00:21:28,790 --> 00:21:30,925
[कराहना]
471
00:21:31,058 --> 00:21:32,325
[गन कॉक्स]
472
00:21:34,862 --> 00:21:36,097
[लोग चिल्लाते हैं]
473
00:21:45,740 --> 00:21:46,641
[कराहना]
474
00:21:50,077 --> 00:21:51,813
[चिल्लाती है]
475
00:21:53,313 --> 00:21:55,249
[बंदूक की आवाज़]
476
00:21:55,382 --> 00:21:56,517
वह मेरी बंदूक है.
477
00:21:57,885 --> 00:21:58,786
[टायर की आवाज़]
478
00:22:03,124 --> 00:22:04,992
सबीना! जल्दी करो!
479
00:22:05,126 --> 00:22:06,027
- जाना!
- जाना!
480
00:22:08,529 --> 00:22:11,364
हाँ! ग्राहक को खाली करो!
मैं तो यही कहने वाला था!
481
00:22:11,498 --> 00:22:12,900
वाह!
482
00:22:16,804 --> 00:22:17,905
ऐलेना:
क्या हो रहा है?
483
00:22:18,039 --> 00:22:20,541
- हाय भगवान्। तुम वेट्रेस नहीं हो?
- नहीं.
484
00:22:20,675 --> 00:22:23,511
मैं जेन हूं. आपसे मिलकर अच्छा लगा।
485
00:22:23,644 --> 00:22:25,880
- क्या तुम बड़ी बंदूक लाए हो?
- पीठ में।
486
00:22:26,013 --> 00:22:28,683
- क्या आप अपने पैर हिला सकते हैं?
- ओह यकीनन। मम-हम्म.
487
00:22:28,816 --> 00:22:30,551
ओह, क्या आप जानते हैं कैसे?
उसका उपयोग करें?
488
00:22:37,625 --> 00:22:38,826
[फ्रेंच में]
मादरचोद!
489
00:22:38,960 --> 00:22:41,361
अरे बाप रे!
क्या वह हम पर गोली चला रहा है?!
490
00:22:45,700 --> 00:22:48,169
- [अंग्रेजी में] रुको, देवियों।
- ऐलेना: वाह!
491
00:22:52,840 --> 00:22:53,975
वाह!
492
00:22:59,680 --> 00:23:03,084
क्या वह टैंक है? अरे बाप रे।
वह कहां गया? वह कहां गया?
493
00:23:03,217 --> 00:23:05,720
- मुझे लगता है हमने उसे खो दिया!
- बस इस लड़की के लिए बहुत कुछ, नहीं?
494
00:23:05,853 --> 00:23:06,921
यह लड़की कौन है?
495
00:23:07,054 --> 00:23:08,022
मैं कौन हूँ?!
496
00:23:08,155 --> 00:23:09,389
आप कौन हैं?! कौन है ये?
497
00:23:09,523 --> 00:23:11,225
और वह क्यों है?
हम पर गोली चल रही है?
498
00:23:11,359 --> 00:23:12,459
इसे स्थिर रखें.
499
00:23:12,593 --> 00:23:14,128
ऐलेना:
हे भगवान! मैं मरने वाला हूँ.
500
00:23:17,031 --> 00:23:18,099
अरे नहीं! वह वापस आ गया है!
501
00:23:19,367 --> 00:23:20,467
[हॉर्न बजाना]
502
00:23:28,843 --> 00:23:30,378
[टायर की आवाज़]
503
00:23:32,847 --> 00:23:34,749
[इंजन रिवाइविंग]
504
00:23:42,223 --> 00:23:43,257
हे भगवान!
505
00:23:47,328 --> 00:23:48,229
[एलेना चिल्लाती है]
506
00:23:48,362 --> 00:23:49,363
ओह नहीं!
507
00:23:55,870 --> 00:23:56,971
मेरडे!
508
00:24:03,844 --> 00:24:04,879
[एलेना और जेन हांफते हुए]
509
00:24:10,217 --> 00:24:11,451
शांत रहो. निम्न रहना।
510
00:24:11,585 --> 00:24:13,254
[टायर की आवाज़]
511
00:24:16,489 --> 00:24:19,293
- मेरे निशान पर एक जे-टर्न करो।
- तैयार।
512
00:24:19,427 --> 00:24:20,761
अब!
513
00:24:37,578 --> 00:24:39,113
बोस्ली.
514
00:24:39,246 --> 00:24:40,480
[चिल्लाती है]
515
00:24:55,429 --> 00:24:56,998
[♪♪♪]
516
00:25:07,308 --> 00:25:08,676
[राइफल लंड]
517
00:25:16,283 --> 00:25:17,918
[♪♪♪]
518
00:25:21,889 --> 00:25:24,191
[दबी आवाज़ में कराहना]
519
00:25:30,498 --> 00:25:32,433
[इंजन रेव्स]
520
00:25:32,566 --> 00:25:34,268
[टायर की आवाज़]
521
00:25:34,402 --> 00:25:35,669
[ग्रन्ट्स]
522
00:25:39,206 --> 00:25:41,042
[कराहते हुए]
523
00:25:44,678 --> 00:25:46,047
नीचे रहो!
524
00:25:48,616 --> 00:25:49,550
जेन!
525
00:25:51,786 --> 00:25:53,522
अरे, मैंने कहा, नीचे रहो!
526
00:25:53,687 --> 00:25:55,156
अरे! चलना बंद करें!
527
00:25:55,289 --> 00:25:56,557
[बीप]
528
00:26:04,031 --> 00:26:05,933
[♪♪♪]
529
00:26:14,108 --> 00:26:16,243
[हांफना, खांसना]
530
00:26:24,585 --> 00:26:28,155
[सबीना गहरी सांस ले रही है]
531
00:26:34,962 --> 00:26:36,831
सैंडविच?
532
00:26:36,964 --> 00:26:38,466
यह ट्यूना है.
533
00:26:38,599 --> 00:26:41,769
जब तक यह पनीर न हो,
और यह अच्छा नहीं है.
534
00:26:49,578 --> 00:26:51,612
आप कैसे हैं?
तुम्हें भूख लगी है?
535
00:26:51,745 --> 00:26:53,914
[रिटचेस]
536
00:26:55,116 --> 00:26:57,318
[उल्टी]
537
00:26:57,451 --> 00:26:59,320
[वाहन आ रहा है]
538
00:26:59,453 --> 00:27:01,388
[♪♪♪]
539
00:27:15,269 --> 00:27:16,837
चार्ली प्यार भेजता है, एन्जिल्स।
540
00:27:16,971 --> 00:27:20,274
वह कॉन हे?
वह कॉन हे?
541
00:27:20,407 --> 00:27:23,043
अरे, वह सदमे में है,
और उससे उल्टी जैसी गंध आती है।
542
00:27:23,177 --> 00:27:24,178
आप कौन हैं?
543
00:27:24,311 --> 00:27:26,647
- मैं बॉस्ली हूं।
- बॉस्ली?
544
00:27:26,780 --> 00:27:28,883
बॉस्ली एक रैंक है
हमारे संगठन में.
545
00:27:29,016 --> 00:27:31,652
यह एक लेफ्टिनेंट की तरह है.
546
00:27:31,785 --> 00:27:34,488
आदमी का असली नाम
आपकी मुलाकात एडगर डेसेंज से हुई थी।
547
00:27:36,257 --> 00:27:37,725
एडगर.
548
00:27:40,861 --> 00:27:41,795
[बोज़ आहें]
549
00:27:41,929 --> 00:27:44,031
जेन, मुझे सचमुच खेद है।
550
00:27:44,165 --> 00:27:47,101
- मुझे पता है कि वह आपके लिए कितना मायने रखता है।
- ओह, मुझे गले लगाने की ज़रूरत नहीं है।
551
00:27:49,770 --> 00:27:51,772
खैर, मैं यह करता हूं।
552
00:27:51,906 --> 00:27:53,608
वह मेरा दोस्त भी था.
553
00:27:56,410 --> 00:27:57,546
[आहें]
554
00:27:58,846 --> 00:28:00,281
आलिंगन काम करता है.
555
00:28:05,252 --> 00:28:07,488
ठीक है, चलिए आपको ले आते हैं
साफ किया.
556
00:28:07,622 --> 00:28:09,023
चलो भी।
557
00:28:09,156 --> 00:28:10,559
क्या वह चोरी की कार है?
558
00:28:11,859 --> 00:28:12,860
ठीक है।
559
00:28:14,161 --> 00:28:16,864
बोस्ले, 342.
सेफ हाउस खोलें 6.
560
00:28:18,966 --> 00:28:20,868
[पक्षी चहचहाते हैं]
561
00:28:23,804 --> 00:28:26,541
बोज़, और कौन जानता था कि हम थे
हैम्बर्ग में ऐलेना से मुलाकात?
562
00:28:26,675 --> 00:28:29,176
BOZ: ठीक है, प्रोटोकॉल होगा
किसी को बताना मत.
563
00:28:29,310 --> 00:28:30,945
तुम क्यों पूछ रहे हो?
564
00:28:31,078 --> 00:28:32,746
खैर, बॉस्ली...
565
00:28:32,880 --> 00:28:35,115
एडगर ने सोचा...
566
00:28:37,151 --> 00:28:38,919
ठीक है, तुमने नहीं देखा
यह लड़का.
567
00:28:39,053 --> 00:28:41,255
वह एक पेशेवर था, और वह लाया
ढेर सारी मारक क्षमता
568
00:28:41,388 --> 00:28:42,524
इतने आसान लक्ष्य के लिए.
569
00:28:42,657 --> 00:28:44,258
हाँ, वह बहुत अतिरिक्त था, है ना?
570
00:28:44,391 --> 00:28:46,460
मैं उस लड़की को बाहर ले जा सकता था
फ्लाईस्वैटर के साथ.
571
00:28:46,595 --> 00:28:48,862
इसमें वह धमाल मचा देते हैं
शहरी हमला वाहन.
572
00:28:48,996 --> 00:28:51,566
तो हम सोच रहे हैं क्या?
वह था...
573
00:28:51,700 --> 00:28:54,401
शायद वह थी
देखा जा रहा है...
574
00:28:54,536 --> 00:28:55,869
लेकिन अगर हम हैं तो क्या होगा?
575
00:28:56,003 --> 00:28:59,608
- और किसके द्वारा?
- अरे, तुम लोग। सब साफ़ हो गया.
576
00:28:59,740 --> 00:29:02,677
- अच्छा लगना?
- हाँ, धन्यवाद.
577
00:29:02,810 --> 00:29:05,112
मुझे यह कुछ इस प्रकार मिल रहा है,
तुम्हें पता है.
578
00:29:05,246 --> 00:29:08,115
आप लोग हैं
जैसे महिला जासूस और...
579
00:29:08,249 --> 00:29:10,751
मुझे बस आपको समझाने की जरूरत है
यह लड़का कौन है
580
00:29:10,884 --> 00:29:13,787
- और वह तुम पर गोली क्यों चला रहा था?
- तुम हो न।
581
00:29:13,921 --> 00:29:16,524
- वह तुम पर गोली चला रहा था।
- जेन.
582
00:29:16,658 --> 00:29:17,958
[♪♪♪]
583
00:29:18,092 --> 00:29:19,827
मुझ पर?
584
00:29:19,960 --> 00:29:21,495
- हाय भगवान्।
- [फुसफुसाते हुए] अरे।
585
00:29:21,630 --> 00:29:23,632
- ठीक है।
- बस कुछ चाय लो.
586
00:29:23,764 --> 00:29:26,400
गोली चलाने वाला एक भूत है.
चेहरे की पहचान ने उसे पहचान लिया
587
00:29:26,534 --> 00:29:30,672
पिछले कुछ वर्षों में कुछ स्थानों पर
लेकिन कोई नाम नहीं, कोई रिकॉर्ड नहीं, कुछ भी नहीं।
588
00:29:30,804 --> 00:29:32,473
उसके पास दोस्त हैं
ऊँचे स्थानों पर.
589
00:29:32,607 --> 00:29:35,476
- मैं उसे मार डालूँगा।
- BOZ: मैं आपको याद दिलाने के लिए बाध्य हूँ,
590
00:29:35,610 --> 00:29:37,579
बदला लेने पर चार्ली नाराज़ हो गया,
जेन.
591
00:29:37,712 --> 00:29:39,813
तो, सुश्री हफलिन,
592
00:29:39,947 --> 00:29:43,917
आपकी फ़ाइल कहती है कि आप एक सिस्टम हैं
कैलिस्टो प्रोजेक्ट पर इंजीनियर।
593
00:29:44,051 --> 00:29:45,953
उह, आप कैलिस्टो के बारे में जानते हैं?
594
00:29:46,086 --> 00:29:48,222
हम इसके बारे में जानते हैं
बहुत सारी चीज़ें.
595
00:29:48,355 --> 00:29:50,791
कि आपने टॉप से ग्रेजुएशन किया है
एमआईटी में आपकी कक्षा का,
596
00:29:50,924 --> 00:29:53,127
आप क्राव मागा ले लो,
आप काम पर अपनी बाइक चलाते हैं।
597
00:29:53,260 --> 00:29:54,995
आप पीला सोचते हैं
आपके रंगों में से एक है
598
00:29:55,129 --> 00:29:56,230
जब, वास्तव में,
यह किसी का नहीं है.
599
00:29:56,363 --> 00:29:58,165
कि आप और अधिक डेटिंग कर सकते हैं
600
00:29:58,299 --> 00:30:01,402
यदि आपने गालों की हड्डियाँ ऊपर उठाईं
आपके ऑनलाइन प्रोफ़ाइल चित्रों में.
601
00:30:01,536 --> 00:30:05,105
जो हम नहीं जानते वह है
कोई तुम्हें मरना क्यों चाहता है?
602
00:30:05,239 --> 00:30:07,341
ऐलेना [रिकॉर्डिंग पर]:
मुझे पता है कि इसे ठीक किया जा सकता है।
603
00:30:07,474 --> 00:30:10,010
एडगर: चलो इसे लेते हैं
एक समय में एक कदम.
604
00:30:10,144 --> 00:30:12,146
ऐलेना:
सिस्टम में एक खामी है।
605
00:30:12,279 --> 00:30:13,615
क्या खामी है?
606
00:30:14,915 --> 00:30:16,183
कैलिस्टो को हथियार बनाया जा सकता है।
607
00:30:17,918 --> 00:30:19,820
मेरा मतलब है, मैं इसे ठीक कर सकता हूं।
लेकिन अभी,
608
00:30:19,953 --> 00:30:22,122
कोई भी सभ्य हैकर,
काफी जिज्ञासु या अपराधी,
609
00:30:22,256 --> 00:30:25,660
कैलिस्टो को ईएमपी में बदल सकता है
मानव शरीर पर.
610
00:30:25,794 --> 00:30:27,294
एक विद्युत चुम्बकीय नाड़ी.
611
00:30:27,428 --> 00:30:28,797
मस्तिष्क का दौरा,
मूलतः.
612
00:30:28,929 --> 00:30:30,831
- हाँ।
- देखना? मैं सामान जानता हूँ.
613
00:30:30,964 --> 00:30:32,667
ऐलेना: यह बाधित करता है
तंत्रिका नेटवर्क
614
00:30:32,801 --> 00:30:34,736
और ऐसा दिखता है
स्ट्रोक या धमनीविस्फार.
615
00:30:34,868 --> 00:30:37,204
तो इसका उपयोग किया जा सकता है
बिना किसी सबूत के.
616
00:30:37,338 --> 00:30:39,306
एक आदर्श
हत्या मशीन.
617
00:30:39,440 --> 00:30:41,543
ऐलेना: हाँ.
और इसे दूर से ही ट्रिगर किया जा सकता है
618
00:30:41,676 --> 00:30:44,579
पूरे नेटवर्क में
जो मैंने बनाया है.
619
00:30:44,713 --> 00:30:46,347
नशीली दवा। देखो, वह
यही वह है जो आप कर सकते हैं
620
00:30:46,480 --> 00:30:48,982
- अगर आप स्कूल में ध्यान देंगे।
- इसके बारे में कौन जानता है?
621
00:30:49,116 --> 00:30:52,353
इसके बाद मैंने रिपोर्ट दर्ज कराई
इसने मेरे सहकर्मी को लगभग मार डाला
622
00:30:52,486 --> 00:30:55,724
सुरक्षा परीक्षण के दौरान,
लेकिन मुझे लगता है कि इसे दफना दिया गया था।
623
00:30:55,856 --> 00:30:57,726
मेरी रिपोर्ट,
मेरा सहकर्मी नहीं. नहीं.
624
00:30:57,858 --> 00:30:59,561
जूलियो ठीक है. वह, उह...
625
00:30:59,694 --> 00:31:01,730
वह बोल ही नहीं सकता
या फिर रंग देखें.
626
00:31:01,862 --> 00:31:03,364
यह अभी तक उत्पादन में नहीं है?
627
00:31:03,497 --> 00:31:06,634
नहीं, हम तय समय से पीछे हैं,
लेकिन छह प्रोटोटाइप हैं
628
00:31:06,768 --> 00:31:09,069
ब्रोक सुविधा तिजोरी में,
साथ ही मेरी प्रयोगशाला में एक
629
00:31:09,203 --> 00:31:11,238
जिसका मैं उपयोग कर रहा था
फिक्स प्रोग्राम करने के लिए, जो...
630
00:31:11,372 --> 00:31:13,207
आइए उन प्रोटोटाइपों को प्राप्त करें
वहाँ से बाहर.
631
00:31:13,340 --> 00:31:16,644
उह, मुझे खेद है। क्या हम बस
कृपया एक सेकंड के लिए रुकें?
632
00:31:16,778 --> 00:31:18,212
क्या आपकी कंपनी
एक वेबसाइट है
633
00:31:18,345 --> 00:31:20,147
एक कर्मचारी निर्देशिका के साथ
फ़ोटो के साथ?
634
00:31:20,280 --> 00:31:23,050
हाँ, लेकिन ब्रोक इंडस्ट्रीज है
अद्भुत सुरक्षा से सुसज्जित.
635
00:31:23,183 --> 00:31:24,719
- कोई रास्ता नहीं है...
- बोज़: हम वहाँ जाते हैं।
636
00:31:24,853 --> 00:31:27,020
क्या आपको लगता है कि वह अभी भी है?
सुरक्षा मंजूरी?
637
00:31:27,154 --> 00:31:28,489
यदि वह नहीं करती,
हमें पता चल जाएगा
638
00:31:28,623 --> 00:31:30,725
खतरा भीतर से आता है,
तो किसी भी तरह...
639
00:31:30,859 --> 00:31:34,061
- हमें वह जानकारी मिल जाती है जिसकी हमें आवश्यकता होती है।
- नहीं, नहीं, नहीं।
640
00:31:34,194 --> 00:31:35,929
नहीं - नहीं।
641
00:31:36,063 --> 00:31:38,198
- ओह!
- नहीं.
642
00:31:38,332 --> 00:31:40,467
- नहीं, नहीं, नहीं.
- मैं...
643
00:31:40,602 --> 00:31:42,136
हुंह. हम्म...
644
00:31:42,269 --> 00:31:44,972
- कटोरा कटौती.
- कटोरा कटौती.
645
00:31:45,105 --> 00:31:46,273
कटोरा कटोरा.
646
00:31:48,510 --> 00:31:49,644
सभी:
कटोरा कटोरा.
647
00:31:49,778 --> 00:31:51,646
[♪♪♪]
648
00:31:51,780 --> 00:31:54,081
[व्हिसर्स, बीप्स]
649
00:31:57,084 --> 00:31:58,452
[बीप]
650
00:32:05,058 --> 00:32:06,694
आह, आह, आह, आह, आह.
651
00:32:06,828 --> 00:32:08,462
बस कोशिश कर रहा हूँ
काम पर लग जाओ, राल्फ।
652
00:32:08,596 --> 00:32:11,432
खैर, मुझे भी अपना काम करना है।
653
00:32:12,700 --> 00:32:13,735
ठीक है।
654
00:32:13,868 --> 00:32:15,269
[स्कैनर बीप]
655
00:32:16,370 --> 00:32:18,939
- नया रूप, हुह?
- मम-हम्म।
656
00:32:19,072 --> 00:32:21,609
मुझे यह बहुत पसंद है।
657
00:32:21,743 --> 00:32:24,278
क्या आप नहीं पकड़ रहे हैं?
लोग ऊपर, राल्फ?
658
00:32:24,411 --> 00:32:26,413
अच्छा...
659
00:32:26,548 --> 00:32:28,315
आपके पास स्वयं है
एक अच्छा दिन.
660
00:32:28,449 --> 00:32:30,652
और मत... मत भूलो
मुस्कुराने के लिए, हाँ?
661
00:32:30,785 --> 00:32:33,153
[♪♪♪]
662
00:32:33,287 --> 00:32:34,955
[आहें]
663
00:33:03,317 --> 00:33:04,418
क्या?
664
00:33:06,921 --> 00:33:09,691
कैसे...? आपने कैसे किया?
यहाँ तक कि...?
665
00:33:09,824 --> 00:33:12,594
हाय भगवान्। क्या किया?
क्या आप प्रदीप के साथ ऐसा करते हैं?
666
00:33:12,727 --> 00:33:13,994
प्रदीप प्रसाद.
667
00:33:14,127 --> 00:33:16,363
सबीना:
कुछ नहीं. प्रदीप ठीक है.
668
00:33:18,967 --> 00:33:22,269
मैंने उसका आईडी कार्ड पकड़ लिया
आज सुबह जिम से।
669
00:33:22,402 --> 00:33:24,104
नमस्ते.
670
00:33:24,238 --> 00:33:26,039
अलविदा।
671
00:33:26,173 --> 00:33:28,242
- नमस्ते।
- नमस्ते।
672
00:33:30,310 --> 00:33:32,079
और स्वेन?
673
00:33:32,212 --> 00:33:33,581
जेन:
मैंने उसके कैरोटिड को दबाया
674
00:33:33,715 --> 00:33:35,550
और ऑक्सीजन रहित
उसका मस्तिष्क तना.
675
00:33:36,651 --> 00:33:37,752
ऐलेना:
क्या?
676
00:33:37,886 --> 00:33:39,721
ख़ैर, यह दर्दनाक लगता है।
677
00:33:39,854 --> 00:33:41,355
हाँ, ऐसा ही है
झपकी लेना.
678
00:33:41,488 --> 00:33:44,391
तुम्हें जले हुए टोस्ट की गंध आती है,
तब सब कुछ अंधकारमय हो जाता है।
679
00:33:44,526 --> 00:33:46,393
अरे, चिंता मत करो,
वह जाग जाएगा.
680
00:33:46,528 --> 00:33:48,095
हे, जब तक वह ऐसा नहीं करता।
681
00:33:48,228 --> 00:33:49,898
- क्या...?
- हमें जाना चाहिए.
682
00:33:50,030 --> 00:33:52,366
अगर हम इमारत में हैं
जब वे अपना सफाया करते हैं,
683
00:33:52,499 --> 00:33:53,868
हम जा रहे हैं
जर्मन जेल में.
684
00:33:54,002 --> 00:33:55,937
हम्म, और फिर यह श्नाइटल है।
सभी समय।
685
00:33:56,069 --> 00:33:57,505
इतना बुरा सौदा नहीं,
असल में.
686
00:33:57,639 --> 00:33:59,641
सबीना, तुम्हें कैलिस्टो मिलता है
तिजोरी से.
687
00:33:59,774 --> 00:34:01,809
ऐलेना, तुम्हें प्रोटोटाइप मिल गया
आपकी प्रयोगशाला से.
688
00:34:01,943 --> 00:34:03,511
मैं सुरक्षा रखूंगा
विचलित.
689
00:34:03,645 --> 00:34:06,046
ठीक है। आप तैयार हैं?
690
00:34:06,179 --> 00:34:08,148
हाँ। शाबासी देने के लिए हवा में ताली मारना।
लड़की की शक्ति।
691
00:34:13,220 --> 00:34:14,889
ओह।
692
00:34:15,023 --> 00:34:16,658
धन्यवाद।
693
00:34:21,295 --> 00:34:22,664
कोई उल्टी नहीं.
694
00:34:22,797 --> 00:34:23,998
[उपहास]
695
00:34:24,131 --> 00:34:26,034
[♪♪♪]
696
00:34:32,072 --> 00:34:33,407
♪ यह सु... ♪ जैसा है
697
00:34:33,541 --> 00:34:36,945
[सुरक्षा गार्ड बोलता है
जर्मन में ओवर स्पीकर]
698
00:34:37,077 --> 00:34:38,412
♪ यह सु... ♪ जैसा है
699
00:34:41,415 --> 00:34:44,284
♪यह चीनी की तरह है
बहुत प्यारा ♪
700
00:34:44,418 --> 00:34:46,420
[बीप]
701
00:34:46,554 --> 00:34:50,457
♪ खाने के लिए काफी अच्छा है ♪
702
00:34:50,592 --> 00:34:55,063
♪ जब तुम्हें महसूस हो
फंकी बीट ♪
703
00:34:55,195 --> 00:34:56,631
बकवास का घटिया टुकड़ा.
704
00:34:56,764 --> 00:34:59,734
♪ अपने पैरों पर खड़े हो जाओ ♪
705
00:34:59,867 --> 00:35:01,869
[बीपिंग]
706
00:35:09,043 --> 00:35:10,444
♪ क्या? ♪
707
00:35:10,578 --> 00:35:12,647
वाह... नहीं.
708
00:35:14,281 --> 00:35:16,316
- बोज़, आप हमारे साथ हैं?
- मैं यहाँ हूँ। तुम्हें क्या मिलता है?
709
00:35:16,450 --> 00:35:18,418
कैलिस्टो चला गया.
यह यहाँ नहीं है.
710
00:35:18,553 --> 00:35:19,787
किसी ने हमें पीटा।
711
00:35:19,921 --> 00:35:21,789
कथानक सघन हो जाता है।
क्या आपको आईडी मिल सकती है?
712
00:35:26,761 --> 00:35:27,829
♪ ओह! ♪
713
00:35:27,962 --> 00:35:30,130
हम वहां जाते हैं. कुछ व्यक्ति।
पीटर फ्लेमिंग.
714
00:35:30,263 --> 00:35:32,000
आइए देखें ऐलेना क्या है
के साथ वापस आता है.
715
00:35:32,132 --> 00:35:34,167
♪ जब तुम्हें महसूस हो
फंकी बीट ♪
716
00:35:34,301 --> 00:35:37,437
रुको. हमारे पास हो सकता है
एक और समस्या.
717
00:35:37,572 --> 00:35:39,841
आपका लड़का प्रदीप
बस दिखा.
718
00:35:39,974 --> 00:35:41,441
प्रदीप नहीं घूमा?
719
00:35:41,576 --> 00:35:43,811
लेकिन उन्होंने साइन अप कर लिया
ग्रुपन और हर चीज़ के लिए।
720
00:35:43,945 --> 00:35:45,178
खैर, वह यहाँ है.
721
00:35:47,515 --> 00:35:49,717
♪मुझे यह पसंद है ♪
722
00:35:49,851 --> 00:35:50,852
- राल्फ?
- हाँ?
723
00:35:50,985 --> 00:35:52,352
हमें मिल गया है
यहां प्रदीप प्रसाद हैं.
724
00:35:52,486 --> 00:35:54,187
सिस्टम कहता है
वह इमारत में है.
725
00:35:54,321 --> 00:35:55,657
हाँ, एक गड़बड़ है।
726
00:35:55,790 --> 00:35:58,960
कंप्यूटर
सोचती है ऐलेना हॉफलिन...
727
00:36:00,762 --> 00:36:03,497
अभी, मैं तुम्हें भेज रहा हूँ
ऐलेना हफलिन की एक छवि।
728
00:36:03,631 --> 00:36:05,198
इसे हमारे सभी लोगों तक पहुंचाएं।
मैं उसे चाहता हूँ
729
00:36:05,332 --> 00:36:07,167
- पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया।
- हाँ।
730
00:36:07,300 --> 00:36:09,937
♪ वाह, क्या स्थिति है
कि मैं ♪में हूं
731
00:36:10,071 --> 00:36:12,172
♪ यहां हर कोई नाच रहा है ♪
732
00:36:12,305 --> 00:36:15,943
♪ मैं बस यही करना चाहता हूं
क्या तुम्हारा शरीर मेरे बगल में है ♪
733
00:36:16,077 --> 00:36:17,310
♪ हाँ ♪
734
00:36:24,919 --> 00:36:28,156
♪ जब तुम्हें महसूस हो
फंकी बीट ♪
735
00:36:28,321 --> 00:36:29,356
[बीपिंग]
736
00:36:29,489 --> 00:36:30,658
♪ अपने पैरों से उठें ♪
737
00:36:30,792 --> 00:36:33,027
वह अपनी प्रयोगशाला में है.
738
00:36:33,161 --> 00:36:34,361
चल दर।
739
00:36:43,071 --> 00:36:44,906
और यहाँ आता है
घुड़सवार सेना.
740
00:36:46,140 --> 00:36:47,942
गर्मी बढ़ रही है,
देवियो.
741
00:36:48,076 --> 00:36:49,043
[बकबक]
742
00:36:49,177 --> 00:36:51,378
ओह, वे जानते हैं.
743
00:36:51,512 --> 00:36:53,346
ठीक है, मुझसे मिलो
पिकअप पर.
744
00:36:57,752 --> 00:36:59,754
सबीना?
यह सचमुच कठिन है।
745
00:36:59,887 --> 00:37:03,124
मुझे आपके प्रदर्शन की आवश्यकता है
कुछ ध्यान आकर्षित करने वाला व्यवहार।
746
00:37:04,826 --> 00:37:06,194
मेरे पास बहुत सारे विचार हैं.
747
00:37:06,326 --> 00:37:08,763
[बंदर के बोलने की नकल करना]
748
00:37:10,898 --> 00:37:11,833
हफ़लिन?
749
00:37:13,901 --> 00:37:14,936
वह कहाँ है?
750
00:37:16,204 --> 00:37:17,705
- वह कहाँ है?
- मुझें नहीं पता।
751
00:37:17,839 --> 00:37:19,406
- रुको, रुको, रुको।
- क्या?
752
00:37:19,540 --> 00:37:20,875
- अब मुझे वह मिल गई।
- कहाँ?
753
00:37:21,008 --> 00:37:22,176
यहाँ।
754
00:37:23,310 --> 00:37:24,779
राल्फ:
ग्यारह?
755
00:37:24,912 --> 00:37:27,380
दोस्तों, वह 11 बजे है।
लेवल 11, महिला शौचालय।
756
00:37:37,091 --> 00:37:38,760
नमस्ते। उह, तुम कौन हो?
757
00:37:38,893 --> 00:37:41,062
शश. बैठ जाओ.
ऐसे हाथ जहां मैं उन्हें देख सकूं.
758
00:37:41,195 --> 00:37:43,231
[♪♪♪]
759
00:37:46,801 --> 00:37:49,302
क्या आप स्वास्थ्य और सुरक्षा के साथ हैं?
760
00:37:49,436 --> 00:37:51,906
भगवान, ये बातें
खोलना असंभव है.
761
00:37:54,809 --> 00:37:59,080
उम्म, आपको वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहिए
यहाँ चीजों को छूना
762
00:37:59,213 --> 00:38:01,949
जब तक कि आपको ऐसा नहीं होना चाहिए
यहाँ की चीज़ों को छूना।
763
00:38:10,691 --> 00:38:13,227
आपने इस पर अपना मुंह रख दिया.
764
00:38:13,360 --> 00:38:16,731
बीस अरब बैक्टीरिया
मानव मुख में निवास करें.
765
00:38:16,864 --> 00:38:18,132
[हंसते हुए]
766
00:38:18,266 --> 00:38:19,567
आप मनमोहक हैं.
767
00:38:20,935 --> 00:38:23,336
जेन?
जेन, क्या तुम छेड़खानी कर रही हो?
768
00:38:35,216 --> 00:38:36,284
अरे!
769
00:38:37,417 --> 00:38:39,287
रुकना! अरे!
770
00:38:40,655 --> 00:38:41,789
अरे!
771
00:38:52,432 --> 00:38:54,735
[घुरघुराहट]
772
00:39:05,213 --> 00:39:06,581
[कराहते हुए]
773
00:39:12,620 --> 00:39:14,121
[चिमिंग]
774
00:39:14,255 --> 00:39:15,189
ओह, चलो.
775
00:39:15,323 --> 00:39:17,490
[बकवास]
776
00:39:20,661 --> 00:39:23,331
[गार्ड ग्रन्टिंग]
777
00:39:23,463 --> 00:39:25,633
[चिल्लाते हुए]
778
00:39:25,766 --> 00:39:27,668
[♪♪♪]
779
00:39:30,104 --> 00:39:31,873
[घुरघुराहट]
780
00:39:35,676 --> 00:39:37,144
[जेन चकल्स]
781
00:39:37,278 --> 00:39:38,346
जेन:
आप तैयार हैं?
782
00:39:41,448 --> 00:39:43,416
[कराहना]
783
00:39:43,551 --> 00:39:45,286
अरे! अरे!
784
00:39:45,418 --> 00:39:46,587
[जर्मन में बोल रहा हूँ]
785
00:39:46,721 --> 00:39:48,455
- क्षमा करें!
- अरे!
786
00:39:49,557 --> 00:39:51,458
अरे बाप रे!
787
00:39:51,592 --> 00:39:52,894
[अंग्रेजी में]
यहाँ वापस आओ!
788
00:39:53,027 --> 00:39:54,262
[जर्मन में बोलता है]
789
00:39:55,897 --> 00:39:56,864
उस पर किसकी नजर है?
790
00:39:56,998 --> 00:39:58,032
उसने चार को आग लगा दी.
791
00:39:58,165 --> 00:39:59,533
हम उसका पीछा कर रहे हैं
तीन तक.
792
00:39:59,667 --> 00:40:03,070
- चलो चलें दोस्तों! चलो भी।
- राल्फ: तीन? वह 11 रन पर थी.
793
00:40:04,238 --> 00:40:06,774
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
794
00:40:06,908 --> 00:40:08,376
[आहें]
795
00:40:08,509 --> 00:40:10,278
तुमने क्या किया...?
796
00:40:10,410 --> 00:40:13,080
- इसे पकड़ो.
- ठीक है।
797
00:40:13,214 --> 00:40:15,448
ओह, यह...
वह तुम नहीं हो.
798
00:40:15,583 --> 00:40:16,951
नहीं.
799
00:40:18,686 --> 00:40:21,022
- इसे पकड़ो.
- ठीक है।
800
00:40:21,155 --> 00:40:23,224
क्या आप मेरी ज़िप खोल सकते हैं?
801
00:40:23,357 --> 00:40:24,859
हां, हां। उह...
802
00:40:26,227 --> 00:40:27,128
क्षमा करें.
803
00:40:32,900 --> 00:40:34,802
अलविदा।
804
00:40:34,936 --> 00:40:36,871
- तुम्हें अपना... नहीं चाहिए?
- इसे रखें!
805
00:40:43,210 --> 00:40:45,012
[♪♪♪]
806
00:40:45,146 --> 00:40:47,348
[गार्ड जर्मन में बातचीत कर रहे हैं]
807
00:41:00,061 --> 00:41:01,162
[लाइन आउट रिंग्स]
808
00:41:01,295 --> 00:41:02,763
- सुसान: हैलो?
- अरे, सुसान।
809
00:41:02,897 --> 00:41:05,199
मिस्टर फ्लेमिंग आपको पसंद करेंगे
तुरंत लैब में.
810
00:41:05,333 --> 00:41:06,867
- मैं वहीं रहूंगा।
- ठीक है. धन्यवाद।
811
00:41:07,001 --> 00:41:08,970
- राल्फ: क्या तुमने उसे देखा?
- गार्ड: हाँ.
812
00:41:09,103 --> 00:41:10,805
राल्फ:
ऑन-स्क्रीन नहीं. अपनी आँखों से!
813
00:41:10,938 --> 00:41:12,873
- तुम वहां जाओ, तुम वहां जाओ. अब!
- ठीक है!
814
00:41:15,609 --> 00:41:16,777
जेन:
मैं बाहर हूं।
815
00:41:16,911 --> 00:41:17,845
मैं बाहर हूं.
816
00:41:20,614 --> 00:41:23,150
- मुख्य लॉबी. मैं उसे देखता हूँ!
- कहाँ?!
817
00:41:24,452 --> 00:41:26,486
लॉबी स्तर.
लॉबी स्तर!
818
00:41:26,620 --> 00:41:28,889
चलो दोस्तों. चलो भी!
819
00:41:29,023 --> 00:41:30,958
राल्फ: अपने हाथ रखो
जहां मैं उन्हें देख सकूं.
820
00:41:31,092 --> 00:41:32,126
[बंदूकें चलाना]
821
00:41:32,259 --> 00:41:33,627
जमीन पर उतरो! अब!
822
00:41:33,761 --> 00:41:34,996
मुझे अपने हाथ देखने दो!
823
00:41:35,129 --> 00:41:36,530
- इसे करें!
- किस लिए?
824
00:41:36,664 --> 00:41:38,332
मुझें नहीं पता।
मुझें नहीं पता! आह!
825
00:41:38,466 --> 00:41:41,268
मुझे नहीं पता किसलिए.
तुम क्या ढूंढ रहे हो? आह!
826
00:41:41,402 --> 00:41:42,703
क्षमा करें, सुसान।
827
00:41:42,837 --> 00:41:44,638
[♪♪♪]
828
00:41:47,541 --> 00:41:50,244
"सुसान ऑलसेन।"
829
00:41:50,378 --> 00:41:54,081
सभी निकास द्वारों को लॉकडाउन कर दें।
नीचे से ऊपर की ओर स्वीप करें.
830
00:41:54,215 --> 00:41:55,850
जेन. मैं समझ गया।
831
00:41:55,983 --> 00:41:58,519
यूनिट चली गई है. हमें जाना होगा.
किसी ने हमें इसके लिए पीटा।
832
00:41:58,652 --> 00:42:00,388
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
वे चोरी हो गए थे?
833
00:42:00,521 --> 00:42:02,223
- ओह, नहीं, नहीं, नहीं!
- ओह!
834
00:42:02,356 --> 00:42:04,892
- ओह!
- ईश्वर!
835
00:42:05,026 --> 00:42:06,994
कोई राय?
क्या कोई और रास्ता है?
836
00:42:07,128 --> 00:42:09,263
रुको। मैं इसे हैक कर सकता हूं.
837
00:42:09,397 --> 00:42:12,501
इसे ईएमपी में बदलें, ओवरलोड करें
दरवाजे में इलेक्ट्रॉनिक्स.
838
00:42:12,633 --> 00:42:14,268
क्या वह हमें नहीं मार डालेगा
इस प्रक्रिया में?
839
00:42:14,402 --> 00:42:17,506
यह थोड़ी निकटता है. हमें करना चाहिए
अगर हम अपनी दूरी बनाए रखें तो ठीक है।
840
00:42:17,638 --> 00:42:19,707
- कितनी दूर?
- उह...
841
00:42:19,840 --> 00:42:21,142
मुझे लगता है, यहाँ काफी दूर है।
842
00:42:21,275 --> 00:42:23,044
आप अनुमान लगाएं?
क्या वैज्ञानिक आमतौर पर अनुमान लगाते हैं?
843
00:42:23,177 --> 00:42:26,013
बिल्कुल। यह पहला कदम है
वैज्ञानिक पद्धति में.
844
00:42:26,147 --> 00:42:28,315
परिकल्पना।
845
00:42:28,449 --> 00:42:30,551
कैलिस्टो, छोटी दूरी
बिजली फटना.
846
00:42:30,684 --> 00:42:32,753
ठीक है, यह सक्रिय हो रहा है।
यह सशक्त हो रहा है।
847
00:42:32,887 --> 00:42:34,088
[आहें]
848
00:42:34,221 --> 00:42:36,023
[कैलिस्टो चिमिंग]
849
00:42:37,358 --> 00:42:38,692
यह काम करना चाहिए.
850
00:42:43,497 --> 00:42:45,166
- [फुसफुसाते हुए] राल्फ।
- नहीं.
851
00:42:45,299 --> 00:42:46,233
भगवान.
852
00:42:47,502 --> 00:42:49,136
[चिमिंग]
853
00:42:49,270 --> 00:42:50,539
- मेरे पास समय है.
- नहीं.
854
00:42:50,671 --> 00:42:53,741
- मुझे करना होगा. मुझे करना होगा।
- नहीं, नहीं, यहीं रहो!
855
00:42:53,874 --> 00:42:56,377
राल्फ? राल्फ.
अब यहाँ आ जाओ.
856
00:42:56,511 --> 00:42:58,446
- वहां आप हैं।
- राल्फ, यह फूटने वाला है।
857
00:42:58,579 --> 00:43:00,714
मैं इसे रोक नहीं सकता.
यहाँ पर पहुंचें।
858
00:43:00,848 --> 00:43:02,551
आप सोचिये
मैं आपकी बात सुनूंगा?
859
00:43:02,683 --> 00:43:06,053
- राल्फ, आओ! अभी यहाँ आओ!
- वहाँ हाथ रखो जहाँ मैं उन्हें देख सकूँ!
860
00:43:06,187 --> 00:43:08,122
[पॉपिंग, सिज़लिंग पल्स]
861
00:43:08,255 --> 00:43:10,491
[मशीनरी बिजली बंद]
862
00:43:10,624 --> 00:43:12,093
[क्लिक लॉक करें]
863
00:43:19,433 --> 00:43:21,536
जेन: चलो यहाँ से चले जाओ।
क्या हमें इसकी आवश्यकता है?
864
00:43:21,669 --> 00:43:23,404
- ऐलेना: नहीं, यह अब बेकार है।
- जेन: तो फिर इसे छोड़ दो।
865
00:43:23,538 --> 00:43:26,073
BOZ: देवियो, इसे हटाओ या खो दो।
चल दर। हमें जाना होगा.
866
00:43:26,207 --> 00:43:28,609
आओ आओ। अंदर आ जाओ.
867
00:43:41,789 --> 00:43:43,724
क्या आपको लगता है?
राल्फ ठीक हो जाएगा?
868
00:43:45,059 --> 00:43:47,461
अरे हां।
मुझे यकीन है कि वह ठीक है।
869
00:43:47,596 --> 00:43:49,663
- वह ठीक लग रहा था, है ना?
- सबीना: हाँ।
870
00:43:49,797 --> 00:43:52,867
मुझे यकीन है... मुझे यकीन है कि वह ठीक है।
मुझे यकीन है कि वह ठीक है।
871
00:43:57,805 --> 00:44:01,008
ओह, ठीक है, यह शर्म की बात है।
872
00:44:01,142 --> 00:44:03,477
जाहिर है, यह है
एक निराशाजनक झटका,
873
00:44:03,612 --> 00:44:06,280
लेकिन हमारे पास समय है.
874
00:44:06,413 --> 00:44:09,150
क्या आपको पता है?
बस जॉन को फोन पर बुलाओ।
875
00:44:09,283 --> 00:44:10,284
अब।
876
00:44:12,686 --> 00:44:14,855
अच्छा, फिर उसे जगाओ।
877
00:44:18,425 --> 00:44:19,660
- [फ़ोन स्पलैश]
- [चिल्लाती है]
878
00:44:19,793 --> 00:44:20,794
सब कुछ ठीक है?
879
00:44:23,497 --> 00:44:24,533
क्या मुझे आपका फ़ोन मिल सकता है?
880
00:44:24,665 --> 00:44:25,966
♪ नौकरी मिल गई, पालना मिल गया ♪
881
00:44:26,100 --> 00:44:29,436
♪मुझे अपना खुद का दिमाग मिल गया, प्रिये ♪
882
00:44:29,571 --> 00:44:32,541
♪ लेकिन निश्चित रूप से इसका मतलब यह नहीं होना चाहिए
कि तुम मुझे घर नहीं ले जा सकते ♪
883
00:44:32,673 --> 00:44:33,807
♪ नहीं ♪
884
00:44:33,941 --> 00:44:35,142
♪ लड़के, मैं छोटा हो सकता हूं ♪
885
00:44:35,276 --> 00:44:37,011
♪ लेकिन मैं आपको नाश्ता परोस रहा हूं ♪
886
00:44:37,144 --> 00:44:39,446
♪ हाँ
ओह, मुझे एक आदमी के लिए एक चीज़ मिल गई ♪
887
00:44:39,581 --> 00:44:43,518
♪ और मैं उसे बहुत बुरी तरह चाहता हूं
हाँ ♪
888
00:44:43,652 --> 00:44:47,721
♪ आप सोच सकते हैं
मैं थोड़ा आगे बढ़ रहा हूं ♪
889
00:44:47,855 --> 00:44:52,726
♪ तेज़, क्योंकि आप गोली नहीं चलाते
केवल ड्रिबल ♪
890
00:44:52,860 --> 00:44:57,431
♪ मुझे लग सकता है
डराने वाला, हाँ ♪
891
00:44:57,566 --> 00:44:59,601
♪ मम, बेबी, मैं वादा करता हूँ
मैं काटता नहीं ♪
892
00:44:59,733 --> 00:45:02,002
♪ लेकिन अगर मैं ऐसा करता हूं
आपको यह पसंद आएगा ♪
893
00:45:02,136 --> 00:45:04,506
♪ तुमसे कौन प्यार करेगा
मेरे जैसे-जैसे-मेरे जैसे? कोई नहीं ♪
894
00:45:04,639 --> 00:45:06,407
बोझ:
बोस्ले, 342.
895
00:45:06,541 --> 00:45:08,709
♪ कोई नहीं, कोई नहीं मिला
मेरे जैसी लड़की ♪
896
00:45:08,842 --> 00:45:10,911
- ♪कोई नहीं ♪
- ♪ किसी को पसंद नहीं ♪
897
00:45:11,045 --> 00:45:13,113
♪तुम्हें कौन रखेगा
तुम्हें अपने पैरों पर खड़ा रखें ♪
898
00:45:13,247 --> 00:45:15,684
- ♪कोई नहीं ♪
- ♪ किसी को पसंद नहीं ♪
899
00:45:15,816 --> 00:45:19,386
♪तुम्हें कौन मिलने वाला है
तुम भी मेरी तरह पागल हो जाओ ♪
900
00:45:19,521 --> 00:45:21,889
♪ मम, अपना होश उड़ा दो ♪
901
00:45:22,022 --> 00:45:25,826
BOZ: बर्लिन में आपका स्वागत है
टाउनसेंड एजेंसी की चौकी।
902
00:45:25,960 --> 00:45:27,828
सबीना: खाना है क्या?
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।
903
00:45:27,962 --> 00:45:30,532
सभी महिलाएं भूख से मर रही हैं
सभी समय।
904
00:45:33,367 --> 00:45:37,071
- मेरा लड़का.
- वे यहाँ हैं। वापसी पर स्वागत है।
905
00:45:37,204 --> 00:45:38,607
मेरे प्रिय, तुम कैसे हो?
906
00:45:38,739 --> 00:45:39,873
- बहुत बिएन।
- अच्छा।
907
00:45:40,007 --> 00:45:41,775
- ठंडा।
- कुंआ...
908
00:45:41,909 --> 00:45:43,511
अरे।
909
00:45:43,645 --> 00:45:44,579
[ग्रन्ट्स]
910
00:45:44,713 --> 00:45:46,581
अब तुम्हें मुझे एक बर्पी देना है, ठीक है?
911
00:45:48,215 --> 00:45:51,620
- अरे। बंबई बहन. आप कैसे हैं?
- मालिक।
912
00:45:51,752 --> 00:45:53,220
आपको देखकर अच्छा लगा।
913
00:45:53,354 --> 00:45:55,055
- यह ऐलेना है।
- आपसे मिल कर अच्छा लगा।
914
00:45:55,189 --> 00:45:57,559
- संत.
- बहुत खूब।
915
00:45:57,692 --> 00:46:00,928
बहुत खूब। आपके पास है
यह खूबसूरत ऊर्जा.
916
00:46:01,061 --> 00:46:02,896
- धन्यवाद।
- हाँ।
917
00:46:03,030 --> 00:46:05,399
- ओह, यीशु।
- ओह, रुको, क्या?
918
00:46:05,533 --> 00:46:08,302
- अरे बाप रे। हाँ, उम्म...
- ओह, नहीं.
919
00:46:08,435 --> 00:46:11,573
मुझे आवेदन करना अच्छा लगेगा
आपकी पीठ पर एक मजबूत स्पर्श.
920
00:46:11,706 --> 00:46:13,941
- क्या आप सहमत हैं?
- हाँ ज़रूर।
921
00:46:14,074 --> 00:46:16,143
ठीक है। बस मुझे जाने दो
इसे खोजने का प्रयास करें.
922
00:46:17,478 --> 00:46:19,748
- ओह! ओह।
- अरे हां।
923
00:46:19,880 --> 00:46:20,848
- ओह।
- अच्छा?
924
00:46:20,981 --> 00:46:22,584
ओह, हाँ, हाँ। अद्भुत।
925
00:46:22,717 --> 00:46:24,351
विस्थापित पसली.
बहुत आम।
926
00:46:24,485 --> 00:46:27,421
यदि आपको कभी अतिरिक्त की आवश्यकता हो
समायोजन, मैं आपके लिए यहाँ हूँ।
927
00:46:27,555 --> 00:46:29,923
संत ध्यान रखते हैं
हमारे स्वास्थ्य और खुशहाली का।
928
00:46:30,057 --> 00:46:32,560
- हमें लड़ने की स्थिति में रखता है
- हाँ. खैर, मैं कोशिश करता हूं।
929
00:46:32,694 --> 00:46:35,095
वह हमारे मन को पोषण देता है,
शरीर और आत्मा.
930
00:46:35,229 --> 00:46:38,132
संत: ओह, क्या हमें लेना चाहिए?
एडगर को याद करने का एक क्षण?
931
00:46:39,266 --> 00:46:40,801
मैंने एक लघु भोज तैयार किया
932
00:46:40,934 --> 00:46:44,004
हमारे खूबसूरत दोस्त का सम्मान करने के लिए।
933
00:46:44,138 --> 00:46:47,941
मुझे पेकोरिनो नीरो मिला,
पार्मिगियानो-रेजियानो, मांचेगो,
934
00:46:48,075 --> 00:46:50,612
- और, बिल्कुल...
- धन्यवाद.
935
00:46:50,745 --> 00:46:52,112
- वह ब्री से प्यार करता था।
-संत: हाँ.
936
00:46:52,246 --> 00:46:55,583
- आह! और शराब.
- संत: विशेषकर शराब।
937
00:46:55,717 --> 00:46:57,652
वाह, मैंने सोचा
आप लोग सेवा करने वाले थे,
938
00:46:57,786 --> 00:46:59,453
जैसे, अंकुरित फलियाँ
और गेहूँ का ज्वारा।
939
00:46:59,587 --> 00:47:01,723
संत: खाना ही सब कुछ है
इरादे के बारे में
940
00:47:01,855 --> 00:47:02,990
आप अपने भोजन में डालें.
941
00:47:03,123 --> 00:47:04,358
यदि आप गाय का सम्मान करते हैं,
942
00:47:04,491 --> 00:47:06,860
पनीर है
आपके लिए अच्छा रहेगा.
943
00:47:06,994 --> 00:47:08,962
वैसे, मैं समझता हूँ
हालात
944
00:47:09,096 --> 00:47:11,031
जो तुम्हें यहां ले आया
तनावपूर्ण रहे हैं.
945
00:47:11,165 --> 00:47:13,802
- बहुत तनावपूर्ण.
- अगर आपको कभी बात करने की जरूरत पड़े,
946
00:47:13,934 --> 00:47:15,336
मैं लाइसेंसधारी हूं
मनोचिकित्सक
947
00:47:15,469 --> 00:47:18,238
बहुत खूब। मैं सचमुच देख सकता हूँ
तुम लोग उसे क्यों बुलाते हो...
948
00:47:18,372 --> 00:47:21,175
- सभी: संत.
- हाँ। ठीक है।
949
00:47:21,308 --> 00:47:24,211
- ओह, इलेक्ट्रोलाइट-वर्धित पानी?
- सबीना: मम, ठीक है।
950
00:47:24,345 --> 00:47:27,348
ओह, और यह भी प्रयास करें. यह है
वास्तव में आपकी सांसों के लिए अच्छा है।
951
00:47:28,717 --> 00:47:30,951
- ओह धन्यवाद।
- अच्छा।
952
00:47:31,085 --> 00:47:32,186
[तेजी से साँस छोड़ता है, सूँघता है]
953
00:47:32,319 --> 00:47:34,121
[शांति से प्रार्थना करना
विदेशी भाषा में]
954
00:47:34,254 --> 00:47:36,825
मैंने आखिरी व्यक्ति की आईडी भेजी
तिजोरी तक पहुँचने के लिए
955
00:47:36,957 --> 00:47:39,193
हमारी खोज प्रणाली के माध्यम से,
हर सीसीटीवी चलाया
956
00:47:39,326 --> 00:47:42,196
और सुरक्षा कैमरा
हैम्बर्ग में.
957
00:47:42,329 --> 00:47:45,299
फ्लेमिंग. वह मेरा...वह है
वह आदमी जिसने मेरी रिपोर्ट दबा दी।
958
00:47:45,432 --> 00:47:47,702
- हम्म.
- देखना। वहाँ।
959
00:47:47,836 --> 00:47:50,137
वह हवाई अड्डे पर थे
पांच घंटे पहले.
960
00:47:50,270 --> 00:47:52,206
- तो उसने जर्मनी छोड़ दिया है।
- मामले के साथ.
961
00:47:52,339 --> 00:47:54,174
वह बिल्कुल जानता है
कैलिस्टो क्या कर सकता है.
962
00:47:54,308 --> 00:47:56,377
वह जानता है कि इसका मूल्य क्या है
काले बाज़ार पर.
963
00:47:56,511 --> 00:47:58,813
यदि वह इसे बेच रहा है,
वह तुम्हें रास्ते से हटाना चाहता है।
964
00:47:58,946 --> 00:48:00,615
- मैं खोज का विस्तार कर रहा हूं।
- मुझे माफ़ करें।
965
00:48:00,749 --> 00:48:02,216
फ्लेमिंग ने कोशिश की
मुझे मरवाने के लिए?
966
00:48:02,349 --> 00:48:05,219
शायद। शायद पर
खरीदार की दिशा.
967
00:48:05,352 --> 00:48:08,122
बुरे लोगों को ढीली बातें पसंद नहीं आतीं,
आपने एक आकर्षक नया खिलौना बनाया...
968
00:48:08,255 --> 00:48:10,525
लेकिन मैंने उसके लिए काम किया.
मेरा मतलब है...
969
00:48:12,426 --> 00:48:13,595
उसने मेरे साथ छेड़खानी की.
970
00:48:13,728 --> 00:48:15,195
ओह हनी।
971
00:48:15,329 --> 00:48:17,264
एक आदमी आपसे प्यार कर सकता है
और तुम्हें मरवाना चाहता हूँ।
972
00:48:17,398 --> 00:48:19,199
हा, मैं नहीं.
973
00:48:19,333 --> 00:48:21,034
गोलीबारी हुई
मेरी शादी में.
974
00:48:21,168 --> 00:48:24,271
- रुको, तुम शादीशुदा हो?
- नहीं, मैं बेहतर शॉट था।
975
00:48:25,673 --> 00:48:26,974
ठीक है। मुझे पनीर चाहिए.
976
00:48:27,107 --> 00:48:28,976
"पनीर।" क्या वह है
किसी चीज़ के लिए एक कोड?
977
00:48:29,109 --> 00:48:31,780
हाँ। यह के लिए कोड है
"मैं 40 वर्ष का हूं और अविवाहित हूं,
978
00:48:31,912 --> 00:48:34,849
और मेरे पास पनीर के आकार का छेद है
मेरी आत्मा में भरने के लिए।"
979
00:48:34,982 --> 00:48:37,050
मेरे पास शाकाहारी आइसक्रीम भी है
आपकी आत्मा के लिए.
980
00:48:37,184 --> 00:48:38,686
बोझ:
आप सचमुच जानते हैं कि मुझे क्या चाहिए।
981
00:48:38,820 --> 00:48:40,555
मुझे होना चाहिए
अभी फ्लेमिंग के आसपास गया
982
00:48:40,688 --> 00:48:43,090
और पालन नहीं किया गया
आदेश की कुछ मूर्खतापूर्ण श्रृंखला।
983
00:48:43,223 --> 00:48:47,094
सीधे ब्रोक के पास गया।
लेकिन, नहीं, मैं बस पलट गया।
984
00:48:47,227 --> 00:48:48,696
आप शायद हैं
अंतिम लोग
985
00:48:48,830 --> 00:48:50,532
उसे पता होगा
वह कैसा लगता है.
986
00:48:50,665 --> 00:48:53,066
मैं साथ बड़ा हुआ हूं
प्रमुख परित्याग मुद्दे.
987
00:48:53,200 --> 00:48:55,402
इससे कुछ सुंदर परिणाम प्राप्त हुए
आत्म-विनाशकारी व्यवहार,
988
00:48:55,537 --> 00:48:58,740
जिसने मुझे विभिन्न स्थितियों में पहुँचाया
संस्थागत सुविधाएं.
989
00:48:58,873 --> 00:49:00,441
चार्ली ने मुझे बाहर निकाला।
990
00:49:00,575 --> 00:49:02,376
और अगर ऐसा नहीं था
चार्ली के लिए...
991
00:49:04,211 --> 00:49:07,481
मैं शायद मर जाऊंगा या वापस आ जाऊंगा
जेल में, इसलिए मैं तुम्हें महसूस करता हूं।
992
00:49:07,615 --> 00:49:11,251
मैं काफी हद तक यहीं बड़ा हुआ हूं
शक्तिहीन और शर्मिंदा का कोना.
993
00:49:11,385 --> 00:49:14,154
इंतज़ार। आप पार्क में बड़े हुए हैं
एवेन्यू. क्या तुम उत्तराधिकारी नहीं हो?
994
00:49:15,790 --> 00:49:17,692
अधिक पैसा, अधिक समस्याएँ।
995
00:49:17,826 --> 00:49:20,461
ऐलेना: तो, आपके बारे में क्या?
चार्ली ने तुम्हें कैसे खोजा?
996
00:49:20,595 --> 00:49:23,631
जेन पूर्व एमआई6 हैं।
अब तक की सबसे कम उम्र की भर्ती.
997
00:49:23,765 --> 00:49:25,432
आपने काम किया
ब्रिटिश खुफिया के लिए?
998
00:49:25,567 --> 00:49:27,502
उसने कहा "पूर्व।"
999
00:49:27,635 --> 00:49:29,369
मैंने भी नियमों का पालन किया.
1000
00:49:29,504 --> 00:49:33,006
आदेश की श्रृंखला नहीं थी
मेरे लिए भी बहुत अच्छा काम करो।
1001
00:49:35,275 --> 00:49:37,010
राल्फ मर चुका है.
1002
00:49:37,144 --> 00:49:38,947
मैंने राल्फ को मार डाला.
1003
00:49:39,079 --> 00:49:40,247
मैं...मैं हत्यारा हूं।
1004
00:49:40,380 --> 00:49:41,583
- नहीं.
- सबीना: नहीं, नहीं, नहीं।
1005
00:49:41,716 --> 00:49:43,116
ज़मानत क्षति।
1006
00:49:43,250 --> 00:49:44,819
मैं इसे स्वीकार नहीं करूंगा.
1007
00:49:44,953 --> 00:49:48,455
मुद्दा यह है, अगर कैलिस्टो
गलत हाथों में पड़ जाता है...
1008
00:49:48,590 --> 00:49:52,125
मेरा मतलब है, हमें इसे वापस पाना होगा
इससे पहले कि यह और अधिक लोगों को कष्ट पहुँचाए।
1009
00:49:52,259 --> 00:49:54,194
[कंप्यूटर की झंकार]
1010
00:49:54,328 --> 00:49:56,296
खैर, अब हमारा मौका है.
1011
00:49:56,430 --> 00:49:59,299
श्री फ्लेमिंग ने अभी-अभी सफाई दी है
इस्तांबुल में पासपोर्ट नियंत्रण।
1012
00:49:59,433 --> 00:50:00,334
[सबीना कराहती है]
1013
00:50:00,467 --> 00:50:02,804
- ओह, नहीं.
- नहीं.
1014
00:50:02,937 --> 00:50:04,772
आपकी समस्या क्या है?
इस्तांबुल के साथ?
1015
00:50:04,906 --> 00:50:06,841
मुझे फ़ूड पोइज़निंग हो गई
अधपके मेमने से
1016
00:50:06,975 --> 00:50:09,376
और दही की चटनी मैंने छोड़ दी,
लेकिन फिर मुझे भूख लगी.
1017
00:50:09,511 --> 00:50:12,412
- आप कैसे हैं?
- नहीं कि।
1018
00:50:12,547 --> 00:50:13,715
बोझ:
क्या आप हमें माफ करेंगे?
1019
00:50:16,149 --> 00:50:17,585
हम अभी वापस आएंगे.
1020
00:50:20,153 --> 00:50:24,091
मैं उस हत्यारे के बारे में आश्वस्त होना चाहता हूँ
हमसे दूर रहता है.
1021
00:50:24,224 --> 00:50:27,227
हमें इसे तब तक शांत रखना चाहिए
हम जानते हैं कि सभी खिलाड़ी कौन हैं।
1022
00:50:27,361 --> 00:50:29,731
हम नहीं जानते ये क्या है
कैलिस्टो है या जो इसे चाहता है,
1023
00:50:29,864 --> 00:50:32,199
तो आइए इसे सुरक्षित रूप से खेलें।
1024
00:50:32,332 --> 00:50:35,168
किस बारे में
राल्फ़-हत्यारा वहाँ?
1025
00:50:35,302 --> 00:50:37,572
उसे कोठरी में ले जाओ,
उसे तैयार करो.
1026
00:50:37,705 --> 00:50:41,543
और अगर कोई पूछे,
हम ब्राज़ील जा रहे हैं.
1027
00:50:41,676 --> 00:50:43,578
ठीक है।
1028
00:50:43,711 --> 00:50:45,647
[♪♪♪]
1029
00:50:59,694 --> 00:51:00,695
इस्तांबुल.
1030
00:51:05,299 --> 00:51:06,668
ऐलेना हफलिन के बारे में क्या?
1031
00:51:06,801 --> 00:51:08,870
महिला:
मुझे लगता है आप जानते हैं कि क्या करना है.
1032
00:51:15,710 --> 00:51:17,612
[बीपिंग]
1033
00:51:26,386 --> 00:51:27,655
श्मिट:
मैंने इसे अलग कर लिया।
1034
00:51:27,789 --> 00:51:31,091
कुछ नहीं. कोई ट्रैकर नहीं.
1035
00:51:32,292 --> 00:51:34,394
यह उत्सर्जित नहीं हो रहा है
कोई संकेत.
1036
00:51:34,529 --> 00:51:35,597
तुम्हें किस बात की चिंता थी?
1037
00:51:35,730 --> 00:51:37,097
[आहें]
1038
00:51:37,230 --> 00:51:38,900
ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं पता.
1039
00:51:39,033 --> 00:51:40,400
एक भावना।
1040
00:51:40,535 --> 00:51:42,369
हड्डियों में कुछ.
हम्फ़.
1041
00:51:42,503 --> 00:51:44,271
पुरानी आदतें.
1042
00:51:44,404 --> 00:51:46,908
शायद यह बस है
कि आपको नौकरी की याद आती है।
1043
00:51:47,041 --> 00:51:48,977
हम सब बूढ़े हो जाते हैं, मेरे दोस्त।
1044
00:51:49,109 --> 00:51:51,445
सेवानिवृत्ति नहीं है
एक मौत की सज़ा.
1045
00:51:51,579 --> 00:51:54,314
आदमी कहता है
जो रिटायर होने से इनकार करता है.
1046
00:51:54,448 --> 00:51:56,818
[हंसते हुए]
1047
00:51:56,951 --> 00:51:58,418
मम, चलो.
1048
00:51:58,553 --> 00:52:00,120
[स्कैनर की आवाज़]
1049
00:52:06,527 --> 00:52:08,763
क्या?
1050
00:52:08,896 --> 00:52:10,632
[चहकती हुई]
1051
00:52:14,267 --> 00:52:16,303
हड्डियों में कुछ,
वास्तव में.
1052
00:52:16,436 --> 00:52:18,039
आपके साथ ऐसा कौन करेगा?
1053
00:52:18,171 --> 00:52:20,307
[घड़ियां टिक-टिक कर रही हैं]
1054
00:52:20,440 --> 00:52:21,876
[♪♪♪]
1055
00:52:22,010 --> 00:52:23,310
[अश्रव्य संवाद]
1056
00:52:25,445 --> 00:52:28,348
कोई है जो जानता है
मैं उसके पास हूँ.
1057
00:52:30,818 --> 00:52:32,020
धन्यवाद।
1058
00:52:33,253 --> 00:52:35,155
[♪♪♪]
1059
00:52:47,401 --> 00:52:49,637
ऐलेना:
यह देखो.
1060
00:52:50,972 --> 00:52:54,108
यह कोठरी है
मेरे सपनों का.
1061
00:52:54,241 --> 00:52:56,644
और मुझे बस मिल गया
मैं जो चाहूँ ले लूँ?
1062
00:52:56,778 --> 00:52:59,147
- उधार लेना।
- ओह।
1063
00:52:59,279 --> 00:53:01,015
क्या यह वास्तविक नियम है?
1064
00:53:01,149 --> 00:53:05,820
ठीक है। तो आप शुरू करना चाहते हैं
एक सुरक्षात्मक आधार परत के साथ.
1065
00:53:05,953 --> 00:53:09,524
मैं अनुशंसा करता हूं
एक मनके अंगिया. हाँ?
1066
00:53:09,657 --> 00:53:12,225
ओह। कुछ प्रकार का
पॉलिमर सामग्री का.
1067
00:53:12,359 --> 00:53:14,929
उह, बुलेटप्रूफ,
समग्र शरीर कवच.
1068
00:53:15,063 --> 00:53:18,231
इसे मूल रूप से एक के रूप में विकसित किया गया था
अंतरिक्ष यान के लिए सुरक्षात्मक परत.
1069
00:53:18,365 --> 00:53:21,769
हाँ। और यह एक ब्रा है
वह खोदता नहीं है. प्रगति।
1070
00:53:21,903 --> 00:53:24,404
बोझ:
हम यहाँ कैसे कर रहे हैं?
1071
00:53:24,539 --> 00:53:26,373
आह, हम अभी भी हैं
पहली कोठरी में.
1072
00:53:28,810 --> 00:53:30,277
वहाँ एक और कोठरी है?
1073
00:53:30,410 --> 00:53:32,345
हम्म. शस्त्रागार खुला.
1074
00:53:32,479 --> 00:53:33,548
[क्लिक लॉक करें]
1075
00:53:36,216 --> 00:53:37,719
जेन, मैं दिखाना चाहता हूँ
आप कुछ.
1076
00:53:37,852 --> 00:53:39,954
[♪♪♪]
1077
00:53:42,389 --> 00:53:45,258
-वाह.
- सबीना: चलो, इसे देखो।
1078
00:53:46,661 --> 00:53:48,361
- यहाँ, इन्हें आज़माएँ।
- ओह धन्यवाद।
1079
00:53:48,495 --> 00:53:50,598
क्यों? वे करते क्या हैं? वाह!
1080
00:53:50,732 --> 00:53:53,000
वे करते क्या हैं? वाह!
1081
00:53:55,503 --> 00:53:57,772
हुंह. तुम छोटे हो
जितना मैंने सोचा था.
1082
00:53:57,905 --> 00:53:59,107
मैंने कठिन जीवन जिया है।
1083
00:53:59,239 --> 00:54:01,109
सोचिये आप डाल सकते हैं
उपयोग करने के लिए वह एमआईटी डिग्री
1084
00:54:01,241 --> 00:54:03,010
- कुछ इस तरह के साथ?
- यह क्या है?
1085
00:54:03,144 --> 00:54:05,747
यूनिवर्सल इंटरफ़ेस. आपको देता है
लगभग किसी भी चीज़ को हैक करना।
1086
00:54:05,880 --> 00:54:08,850
मम-मम, लगभग कुछ भी नहीं।
सब कुछ।
1087
00:54:08,983 --> 00:54:11,284
- संत: तो यहाँ नया बच्चा है।
- ऐलेना: वह क्या है?
1088
00:54:11,418 --> 00:54:16,256
उच्च-वेग राइफल, अनुकूलित
ट्रैंक्विलाइज़र डार्ट फायर करने के लिए।
1089
00:54:16,389 --> 00:54:18,659
भार: गैर घातक,
तेजी से काम करने वाला, बहुत शक्तिशाली।
1090
00:54:18,793 --> 00:54:20,393
जेन, आपके पास है
एक नया आलिंगन मित्र.
1091
00:54:20,528 --> 00:54:21,495
[बंदूक की गोली]
1092
00:54:21,629 --> 00:54:22,897
संत:
ओह, यीशु.
1093
00:54:23,030 --> 00:54:24,832
क्या हम ऐलेना को फिट करेंगे?
कॉम्स के साथ?
1094
00:54:24,966 --> 00:54:26,234
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
1095
00:54:26,366 --> 00:54:28,301
ओह, वह कान में रेडियो वाली चीज़
तुम लोगों के पास है?
1096
00:54:28,435 --> 00:54:29,804
आह, और भी बेहतर.
1097
00:54:29,937 --> 00:54:31,572
यह एक सबडर्मल ट्रांसमीटर है।
1098
00:54:31,706 --> 00:54:33,908
के माध्यम से काम करता है
अस्थि चालन. देखना?
1099
00:54:34,041 --> 00:54:35,643
तो मैं टैटू बनवा रहा हूँ?
1100
00:54:35,777 --> 00:54:37,178
[हंसते हुए]
1101
00:54:37,310 --> 00:54:39,981
उह, नहीं. टैटू कमाए जाते हैं
समय के साथ एन्जिल्स द्वारा.
1102
00:54:40,114 --> 00:54:41,749
तुम्हें मिलेगा
एक कम स्थायी संस्करण.
1103
00:54:41,883 --> 00:54:44,952
हाँ, कॉम्स छुपे हुए हैं
लिंक में.
1104
00:54:45,086 --> 00:54:47,121
जब तक यह आपके पास है,
आप हमें सुन सकते हैं.
1105
00:54:47,255 --> 00:54:50,124
ठंडा। अरे, क्या मैं ले सकता हूँ?
ये टकसाल?
1106
00:54:50,258 --> 00:54:52,425
नहीं, टकसालों से बचें।
1107
00:54:52,560 --> 00:54:54,996
असल में, चलो बस रुकें
यहाँ चारों ओर का स्पर्श.
1108
00:54:55,129 --> 00:54:57,430
- आप जानते हैं, इसमें से कुछ विस्फोट हो जाता है।
- ओह।
1109
00:54:57,565 --> 00:54:59,432
[गायन करती महिला]
1110
00:54:59,567 --> 00:55:01,102
[♪♪♪]
1111
00:55:05,039 --> 00:55:06,941
[तुर्की में गाती महिला]
1112
00:55:12,479 --> 00:55:14,182
यह जगह अद्भुत है.
1113
00:55:14,314 --> 00:55:17,051
BOZ: यह दुनिया का चौराहा है।
ख़तरा और पैसा.
1114
00:55:17,185 --> 00:55:20,188
हमें यह पता लगाने की जरूरत है कि कहां
श्री फ्लेमिंग अपने खरीदार से मिल रहे हैं
1115
00:55:20,320 --> 00:55:22,056
और कैलिस्टो को वापस लाओ
बनने से पहले
1116
00:55:22,190 --> 00:55:24,457
हर बुरे आदमी का
पसंदीदा नया हथियार.
1117
00:55:24,592 --> 00:55:27,494
- सूटकेस परमाणु की तरह।
- पालतू बाघ.
1118
00:55:27,628 --> 00:55:29,697
- जेट स्की.
- सी-डूस।
1119
00:55:29,831 --> 00:55:32,533
गाड़ियाँ जो तेजी से चलती हैं
सचमुच उग्रता से।
1120
00:55:32,667 --> 00:55:33,968
तो हम उसे कैसे ढूंढेंगे?
1121
00:55:34,101 --> 00:55:37,171
खैर, हम चल पड़े
एजेंसी का ग्रिड यहाँ है, इसलिए...
1122
00:55:37,305 --> 00:55:41,642
हम उसे कैसे ढूंढेंगे? हमने मारा
सड़कें. हम पुराने स्कूल जाते हैं।
1123
00:55:41,776 --> 00:55:44,411
हम कुछ बिल काटते हैं।
हम हिंसक हो जाते हैं.
1124
00:55:44,545 --> 00:55:46,547
मैं आज एक बाघ की तरह महसूस करता हूँ,
शायद तेंदुआ.
1125
00:55:46,681 --> 00:55:48,950
लेकिन किसी भी तरह,
मैं जंगली होने के लिए तैयार हूं।
1126
00:55:49,083 --> 00:55:50,350
मेरे पास हो सकता है
यहाँ एक संपर्क.
1127
00:55:50,483 --> 00:55:52,153
एक संपत्ति
जब मैं MI6 के साथ था.
1128
00:55:52,286 --> 00:55:53,521
उह, "हो सकता है" जैसे?
1129
00:55:53,654 --> 00:55:55,156
जैसा कि वह निश्चित रूप से है
यहीं रहता है,
1130
00:55:55,289 --> 00:55:56,991
और वह निश्चित रूप से मुझसे नफरत करती है।
1131
00:55:57,124 --> 00:55:58,826
[♪♪♪]
1132
00:56:02,630 --> 00:56:04,364
[सभी हंस रहे हैं]
1133
00:56:04,497 --> 00:56:06,300
[तुर्की में बोलता है]
1134
00:56:07,602 --> 00:56:09,170
[अंग्रेजी में]
अपनी अंग्रेजी का अभ्यास करो?
1135
00:56:09,303 --> 00:56:11,172
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात। बहुत अच्छा।
1136
00:56:11,305 --> 00:56:13,574
- कैंडी!
- कैंडी।
1137
00:56:13,708 --> 00:56:15,643
[तुर्की में बोलता है]
1138
00:56:15,776 --> 00:56:17,645
अभी भी खराब हो रहा है
स्थानीय बच्चे?
1139
00:56:18,980 --> 00:56:21,549
आप। मुझ से दूर हो जाओ।
1140
00:56:21,682 --> 00:56:24,919
फातिमा, रुको.
कृपया, बस मुझसे बात करें.
1141
00:56:25,052 --> 00:56:27,788
किसी और से बात करो. मैं नहीं कर सकता
फिर से तुम्हारे साथ जुड़ जाऊं.
1142
00:56:27,922 --> 00:56:29,223
फातिमा, कृपया प्रतीक्षा करें।
1143
00:56:29,357 --> 00:56:31,424
मैं पहले से ही तुम्हारा इंतजार कर रहा था.
1144
00:56:31,559 --> 00:56:33,393
याद करना?
1145
00:56:33,527 --> 00:56:37,131
और मैं तुम्हारे लिए वहां नहीं था, लेकिन
मैं अब MI6 के लिए काम नहीं करता।
1146
00:56:37,265 --> 00:56:39,867
- मैं अब इन लोगों के लिए काम करता हूं।
- मुझे परवाह नहीं है।
1147
00:56:40,001 --> 00:56:41,434
मैं आपकी मदद नहीं करता.
1148
00:56:41,569 --> 00:56:43,771
तुम जानते हो क्यों।
1149
00:56:43,905 --> 00:56:47,108
वे बहुत अच्छी तरह से वित्त पोषित हैं।
गैर सरकारी, एन.जी.ओ.
1150
00:56:47,241 --> 00:56:50,278
आपको जो भी चाहिए वह उन्हें मिल सकता है
आज उठो और दौड़ो।
1151
00:56:50,410 --> 00:56:53,080
कोई इंतज़ार नहीं.
कोई टूटा हुआ वादा नहीं.
1152
00:57:00,321 --> 00:57:01,589
धन्यवाद।
1153
00:57:01,722 --> 00:57:03,624
यह केवल चाय है.
1154
00:57:05,393 --> 00:57:07,228
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
1155
00:57:15,269 --> 00:57:17,071
क्या तुमने इस व्यक्ति को देखा हैं?
1156
00:57:20,341 --> 00:57:21,642
शायद...
1157
00:57:22,710 --> 00:57:24,477
आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जिसके पास है।
1158
00:57:24,612 --> 00:57:26,514
[♪♪♪]
1159
00:57:26,647 --> 00:57:28,983
कृपया. मैं आपकी मदद कर सकता हूं।
1160
00:57:29,116 --> 00:57:30,851
क्लिनिक का पुनर्निर्माण करें.
1161
00:57:30,985 --> 00:57:34,155
- अब आप मेरी मदद कर सकते हैं?
- मुझे माफ़ करें।
1162
00:57:34,288 --> 00:57:37,158
जब वे थे तो मैंने उन पर विश्वास किया
मुझे बताया कि मेरी संपत्ति सुरक्षित है।
1163
00:57:37,291 --> 00:57:39,860
और मैंने तुम पर विश्वास किया,
लेकिन मैंने सब कुछ खो दिया.
1164
00:57:39,994 --> 00:57:44,031
मुझे बिन ब्याही मांओं से मुंह मोड़ना पड़ा
मैं अब और मदद नहीं कर सकता था.
1165
00:57:44,165 --> 00:57:45,465
मुझे पता है।
1166
00:57:47,568 --> 00:57:49,770
इसीलिए मैंने छोड़ दिया।
1167
00:57:52,506 --> 00:57:54,909
लेकिन मुझे अपना विश्वास फिर से बनाने दीजिए।
1168
00:57:58,079 --> 00:57:59,513
मैं आपके लिए सामान्य चीज़ लाया हूँ।
1169
00:58:02,550 --> 00:58:04,118
यह ठीक बाहर है.
1170
00:58:09,924 --> 00:58:11,025
मुझे दिखाओ।
1171
00:58:14,261 --> 00:58:16,764
मैं तुम्हें एक और शिपमेंट दिलवा सकता हूँ
छह महीने में.
1172
00:58:16,897 --> 00:58:17,999
चार.
1173
00:58:21,802 --> 00:58:24,839
जेन: तो इसमें कितना समय लगेगा
हमारे आदमी को ढूंढने के लिए आपके स्रोत?
1174
00:58:24,972 --> 00:58:26,574
क्योंकि हमें वास्तव में इसकी आवश्यकता है...
1175
00:58:30,111 --> 00:58:32,146
क्या ये क्या है
डॉक्टर ने आदेश दिया?
1176
00:58:32,279 --> 00:58:35,182
ठीक है। आइए इसे प्राप्त करें
सड़क से बाहर.
1177
00:58:35,316 --> 00:58:36,317
ठीक है।
1178
00:58:39,620 --> 00:58:40,654
अच्छा काम, जेन।
1179
00:58:42,857 --> 00:58:46,093
[तुर्की में बोल रहा हूँ]
1180
00:58:46,227 --> 00:58:50,064
[अंग्रेजी में] आपका आदमी एक होटल में है।
पाशा होटल.
1181
00:58:50,197 --> 00:58:52,366
इब्राहिम पाशा?
1182
00:58:52,501 --> 00:58:55,002
क्या आप किसी को जानते हैं?
हमें उसके कमरे में कौन ले जा सकता है?
1183
00:58:55,136 --> 00:58:56,337
बिल्कुल।
1184
00:58:56,470 --> 00:58:58,507
मैं वैन भी ले जाऊंगा.
1185
00:58:59,940 --> 00:59:01,842
[♪♪♪]
1186
00:59:06,047 --> 00:59:07,548
अवश्य.
1187
00:59:11,352 --> 00:59:13,020
पाशा. चल दर।
1188
00:59:13,154 --> 00:59:15,723
♪ बेबी, मैं दूध पिला रहा हूं
लत ♪
1189
00:59:15,856 --> 00:59:18,859
♪ वहां से उड़ान भरना और वापस आना
एक कलाबाज़ की तरह महसूस हुआ ♪
1190
00:59:18,993 --> 00:59:22,029
♪ भूरी आंखों वाला, इसलिए मैं गिर गया
प्रस्तुत करने में ♪
1191
00:59:22,163 --> 00:59:25,066
♪ खुद को पकड़ने की जरूरत है
जैसे आख़िर क्या है? ♪
1192
00:59:25,199 --> 00:59:29,236
BOZ: आइए हम इसके बारे में सब कुछ सीख सकते हैं
श्री फ्लेमिंग की इस्तांबुल यात्रा।
1193
00:59:29,370 --> 00:59:32,740
जब फ्लेमिंग बाहर जाते हैं,
हम अंदर जाते हैं.
1194
00:59:32,873 --> 00:59:35,609
[बीप, क्लिक]
1195
00:59:35,743 --> 00:59:38,646
उसके उपकरणों को दोगुना करें।
उसके सभी संचार इकट्ठा करें।
1196
00:59:38,779 --> 00:59:42,049
कब, कहाँ, कौन।
1197
00:59:42,183 --> 00:59:45,386
वह संपत्ति देख रहा है
कोस्टा रिका में.
1198
00:59:45,520 --> 00:59:48,722
और वह मिल गया है
एक अपतटीय बैंक खाता.
1199
00:59:48,856 --> 00:59:50,825
पकड़ लिया.
1200
00:59:50,958 --> 00:59:53,994
♪ तुमसे प्यार और तुमसे नफरत
♪में है
1201
00:59:54,128 --> 00:59:55,996
♪ दिन के आधार पर ♪
1202
00:59:56,130 --> 00:59:58,466
♪ मुझे बताओ क्यों.. ♪
1203
00:59:58,599 --> 01:00:00,701
ऐलेना: मेरे बारे में क्या?
मुझे क्या करना चाहिए?
1204
01:00:00,835 --> 01:00:03,904
BOZ: जैसा आपको देखना चाहिए वैसा ही देखना
मर गये, आराम क्यों नहीं करते.
1205
01:00:04,038 --> 01:00:06,407
फ्लेमिंग तुम्हें पहचान सकता है,
और हम इसे जोखिम में नहीं डाल सकते.
1206
01:00:10,878 --> 01:00:12,880
नहीं धन्यवाद। भरा हुआ।
1207
01:00:18,119 --> 01:00:19,753
♪आओ चलें ♪
1208
01:00:19,887 --> 01:00:21,789
[लोग बकबक कर रहे हैं
अस्पष्ट रूप से]
1209
01:00:27,228 --> 01:00:28,829
बोज़ [कॉम पर]:
आइए अंदर चलें।
1210
01:00:30,431 --> 01:00:33,200
♪ आप ही क्यों? ♪
1211
01:00:33,334 --> 01:00:34,702
♪उह ♪
1212
01:00:36,737 --> 01:00:38,540
♪ आप ही क्यों? ♪
1213
01:00:41,510 --> 01:00:43,677
रोज़:
जेन, वह लगभग वहाँ है।
1214
01:00:43,811 --> 01:00:45,646
सबीना, उसे अभी संदेश भेजें।
1215
01:00:45,779 --> 01:00:48,816
♪ तुम सिर्फ मेरे लिए ही अच्छे क्यों हो
जब मैं तुम्हारे लिए बुरा हूँ? ♪
1216
01:00:48,949 --> 01:00:50,217
♪बहुत बुरा ♪
1217
01:00:50,351 --> 01:00:54,121
♪तुम केवल मेरे लिए ही अच्छे क्यों हो ♪
1218
01:00:54,255 --> 01:00:55,389
♪ मैं आपके लिए कब बुरा हूँ? ♪
1219
01:00:55,524 --> 01:00:56,857
[दोनों गुर्राते हैं]
1220
01:00:58,759 --> 01:01:00,361
जेन:
सर, क्या सब ठीक है?
1221
01:01:00,494 --> 01:01:01,996
फ्लेमिंग:
नहीं, मुझे अपनी टोपी नहीं मिल रही।
1222
01:01:02,129 --> 01:01:03,598
जेन:
मुझे इसमें आपकी मदद करने दीजिये.
1223
01:01:03,731 --> 01:01:05,534
- आपकी टोपी.
- धन्यवाद। हाँ। धन्यवाद।
1224
01:01:05,666 --> 01:01:07,468
क्या तुमने मेरा फ़ोन देखा है?
1225
01:01:09,670 --> 01:01:11,172
- तुम्हारा थैला।
- ओह धन्यवाद।
1226
01:01:12,574 --> 01:01:14,341
- ओह, यह वहाँ है।
- धन्यवाद।
1227
01:01:18,445 --> 01:01:21,148
BOZ: ठीक है, यह यहाँ है।
हमने उसके संचार को फ़िल्टर किया
1228
01:01:21,282 --> 01:01:23,552
और ऐसा लगता है मिस्टर फ्लेमिंग
कैलिस्टो बेच रहा है
1229
01:01:23,684 --> 01:01:25,620
कल
तुर्की डर्बी में.
1230
01:01:25,753 --> 01:01:28,055
वेलीफ़ेन्डी हिप्पोड्रोम।
1231
01:01:28,189 --> 01:01:29,823
बेशक,
यह विशेष रेसट्रैक
1232
01:01:29,957 --> 01:01:32,359
एक सिंडिकेट के बीच लोकप्रिय है
धनी व्यवसायियों की.
1233
01:01:32,493 --> 01:01:33,928
सबीना:
कनेक्शन में कोई संदेह नहीं
1234
01:01:34,061 --> 01:01:35,930
अंतर्राष्ट्रीय हथियार सौदों के लिए,
नशीली दवाओं का व्यापार और...
1235
01:01:36,063 --> 01:01:38,432
BOZ: सभी पार्टियाँ जो ऐसा कर सकती हैं
कैलिस्टो में रुचि रखें।
1236
01:01:38,567 --> 01:01:40,234
अपने आप को परिचित करें:
सिंडीकेट सदस्य,
1237
01:01:40,367 --> 01:01:41,936
अमीर घोड़े के मालिक
भाग लेने की उम्मीद है.
1238
01:01:42,069 --> 01:01:44,205
फ्लेमिंग किसी को भी ध्वजांकित करें
के साथ व्यवसाय में हो सकता है।
1239
01:01:44,338 --> 01:01:45,540
मैं मदद करना चाहता हूँ.
1240
01:01:47,141 --> 01:01:49,710
देखो, मैं नहीं हूं
बस कुछ डरी हुई लड़की
1241
01:01:49,843 --> 01:01:51,946
आपकी गवाही में
सुरक्षा कार्यक्रम.
1242
01:01:52,079 --> 01:01:55,182
यदि आपको अंदर जाने में सहायता की आवश्यकता है और
कहीं बाहर, मैं यह कर सकता हूँ।
1243
01:01:55,316 --> 01:01:58,719
मैं किसी भी सिस्टम को हैक कर सकता हूँ,
और मैं इसे तेजी से कर सकता हूं.
1244
01:01:58,852 --> 01:02:00,622
आपको मेरी ज़रूरत है, श्रीमती बोस्ली।
1245
01:02:00,754 --> 01:02:03,658
और मुझे मत कहो कि मैं यह नहीं कर सकता
क्योंकि मैं जानता हूं कि मैं कर सकता हूं।
1246
01:02:03,791 --> 01:02:05,993
मैं हूं... मेरा काम हो गया
अभी भी बैठे हैं. मैं...
1247
01:02:06,126 --> 01:02:08,829
मुझे स्वाद आ गया है.
मैं और अधिक चाहता हूँ।
1248
01:02:10,464 --> 01:02:11,566
मैं अंदर चाहता हूँ
1249
01:02:13,400 --> 01:02:16,504
तुम्हें पता है, मैंने एक बार देखा था
सचमुच मोटा बच्चा
1250
01:02:16,638 --> 01:02:19,440
एस्किमो चुंबन देना
एक बिल्ली के बच्चे को.
1251
01:02:20,841 --> 01:02:23,410
और वह अधिक मनमोहक था.
1252
01:02:23,545 --> 01:02:25,446
इसके अलावा, यह निहित है
कि तुम आ रहे हो
1253
01:02:25,580 --> 01:02:27,214
क्योंकि आप अंदर हैं
यह ब्रीफिंग.
1254
01:02:27,348 --> 01:02:29,584
हाँ, उसने तुम्हें दिया
यूनिवर्सल हैकिंग टूल
1255
01:02:29,718 --> 01:02:32,019
और कंगन,
ठीक है?
1256
01:02:32,152 --> 01:02:33,921
मम-हम्म. हाँ।
1257
01:02:34,054 --> 01:02:38,259
लेकिन वह कैसा लगा? ऐसा लग रहा था
जैसे यह सचमुच अच्छा लगा।
1258
01:02:38,392 --> 01:02:40,494
- अच्छा लगा.
- जेन: मैं बस तुम्हें देने ही वाला था
1259
01:02:40,629 --> 01:02:43,632
- टेबलेट एक बार ख़त्म हो गई।
- मम.
1260
01:02:46,967 --> 01:02:49,136
- उह, आगे बढ़ो।
- महान।
1261
01:02:49,270 --> 01:02:51,105
जैसा कि मैं कहने वाला था,
1262
01:02:51,238 --> 01:02:52,741
वहाँ बहुत सारी ज़मीन है
कवर करने के लिए,
1263
01:02:52,873 --> 01:02:54,775
तो हमें इसकी आवश्यकता होगी
फैलाना.
1264
01:02:54,908 --> 01:02:57,512
ऐलेना, तुम हो जाओगी
आकाश में हमारी आँख.
1265
01:02:57,646 --> 01:03:01,348
ट्रैक का मेनफ़्रेम स्थित है
बिल्कुल प्रेस बॉक्स के अंदर।
1266
01:03:01,482 --> 01:03:04,586
हम तुम्हें अंदर ले आएंगे। तुम हैक कर लो
सुरक्षा कैमरों में.
1267
01:03:04,719 --> 01:03:06,153
श्री फ्लेमिंग पर नजर रखें।
1268
01:03:08,122 --> 01:03:10,124
[♪♪♪]
1269
01:03:10,257 --> 01:03:11,825
जेन भीड़ नियंत्रण पर है।
1270
01:03:11,959 --> 01:03:14,228
तुर्की डर्बी आकर्षित करती है
हजारों दर्शक
1271
01:03:14,361 --> 01:03:16,631
जिन्हें स्कैन करने की आवश्यकता है
और मूल्यांकन किया.
1272
01:03:16,765 --> 01:03:18,465
[लोग बकबक कर रहे हैं
अस्पष्ट रूप से]
1273
01:03:20,067 --> 01:03:21,435
धीमी शुरुआत करें, ऊपर जाएं।
1274
01:03:21,569 --> 01:03:22,803
अपने घोंसले से,
1275
01:03:22,936 --> 01:03:24,438
आप प्रदान कर सकते हैं
सामरिक समर्थन.
1276
01:03:24,572 --> 01:03:28,075
किसी भी खतरे को दूर करें
ऑपरेशन के लिए.
1277
01:03:28,208 --> 01:03:30,512
सबीना, तुम दौड़ोगी
ज़मीनी खेल.
1278
01:03:30,645 --> 01:03:32,846
एक बार जब लक्ष्य साइट पर आ जाए,
आप हड़प लेते हैं.
1279
01:03:32,980 --> 01:03:35,784
हमें फ्लेमिंग की जरूरत है,
उसके खरीदार और कैलिस्टो.
1280
01:03:35,916 --> 01:03:37,184
कोई ढीला अंत नहीं।
1281
01:03:40,354 --> 01:03:42,022
मैं ध्यान रखूंगा
परिवहन का
1282
01:03:42,156 --> 01:03:43,725
और निष्कर्षण के लिए तैयारी करें।
1283
01:03:43,857 --> 01:03:45,893
हम सभी को ले जा रहे हैं
हमारे साथ वहां से बाहर।
1284
01:03:46,026 --> 01:03:48,395
मेरे पास सिर्फ गाड़ी है
यह करने के लिए.
1285
01:03:48,530 --> 01:03:51,666
ठीक है, और मैं अंदर हूँ।
1286
01:03:55,670 --> 01:03:57,004
अरे, जेन.
1287
01:03:57,137 --> 01:03:59,373
आह, तुम वहाँ हो.
1288
01:04:03,511 --> 01:04:04,878
कॉम जांच. सबीना.
1289
01:04:05,012 --> 01:04:05,979
अच्छा।
1290
01:04:06,113 --> 01:04:07,515
- BOZ: जेन।
- अच्छा.
1291
01:04:07,649 --> 01:04:10,117
- ऐलेना।
- ऐलेना [विकृत]: अच्छा।
1292
01:04:10,250 --> 01:04:11,653
अपने कंगन में बात मत करो.
1293
01:04:13,755 --> 01:04:15,989
मैं बस एक सुपरफेक्टा से चूक गया।
1294
01:04:16,123 --> 01:04:18,793
तीसरे दौर में बेहतर किस्मत,
मुझे आशा है.
1295
01:04:20,528 --> 01:04:22,196
अरे, आपकी शर्त क्या है?
1296
01:04:23,698 --> 01:04:24,965
उम्म...
1297
01:04:27,434 --> 01:04:28,837
नीला वाला.
1298
01:04:29,870 --> 01:04:31,138
मम.
1299
01:04:31,271 --> 01:04:32,873
[♪♪♪]
1300
01:04:34,375 --> 01:04:36,910
समय पोस्ट करने के लिए छह मिनट.
क्या किसी को कुछ दिख रहा है?
1301
01:04:38,379 --> 01:04:39,614
अभी तक कुछ भी नहीं।
1302
01:04:43,852 --> 01:04:45,886
बोझ:
जेन, तुम्हें अभी तक कुछ मिला?
1303
01:04:46,019 --> 01:04:47,221
जेन:
कुछ नहीं.
1304
01:04:55,329 --> 01:04:58,031
क्षमा करें, वह कौन है?
1305
01:04:58,165 --> 01:04:59,701
आलिम हसन.
1306
01:04:59,834 --> 01:05:00,934
कतरी राजकुमार.
1307
01:05:01,068 --> 01:05:03,638
- ओह, "कतरी राजकुमार।"
- हाँ, गंभीर पैसा।
1308
01:05:03,772 --> 01:05:05,874
- "गंभीर पैसा।"
- सैकड़ों घोड़ों का मालिक है।
1309
01:05:06,006 --> 01:05:08,375
- "सैकड़ों घोड़ों का मालिक है"?
- हाँ।
1310
01:05:09,811 --> 01:05:10,911
बोझ:
हमें यह मिल गया। वह अमीर है.
1311
01:05:11,044 --> 01:05:12,614
क्या वह खरीदार है?
1312
01:05:12,747 --> 01:05:14,516
सबीना:
मेरे पास कोई एंगल नहीं है।
1313
01:05:14,649 --> 01:05:17,217
[जीएएसपीएस]
सबीना! फ्लेमिंग.
1314
01:05:17,351 --> 01:05:19,920
वही है. हल्का नीला सूट!
1315
01:05:25,225 --> 01:05:26,761
हाँ, वह यहाँ है।
1316
01:05:26,895 --> 01:05:29,363
वह निश्चित रूप से वह है. सबीना?
1317
01:05:29,496 --> 01:05:30,632
उसे पा लिया.
1318
01:05:32,667 --> 01:05:33,768
उसके पास माल है.
1319
01:05:33,902 --> 01:05:35,537
- [फसल चटकती हुई सवारी]
- अंदर जाना.
1320
01:05:38,238 --> 01:05:39,139
जेन?
1321
01:05:42,911 --> 01:05:44,813
मेरी दृष्टि में. बोज़?
1322
01:05:44,945 --> 01:05:46,146
सवारी तैयार है.
1323
01:05:46,280 --> 01:05:47,515
[इंजन की गड़गड़ाहट]
1324
01:05:50,718 --> 01:05:52,787
वह किसी से बात कर रहा है.
सलेटी सूट।
1325
01:05:52,921 --> 01:05:54,288
क्या वह खरीदार है?
1326
01:05:58,158 --> 01:06:01,295
- यह हत्यारा है.
- बे ने दिखाया।
1327
01:06:01,428 --> 01:06:03,130
यदि आपको लगता है कि आप हैं
इससे पहले कि मैं उसे मारूं, उसे मार डालूं
1328
01:06:03,263 --> 01:06:04,131
मैं तुम्हें पहले मार डालूँगा.
1329
01:06:04,264 --> 01:06:05,867
शॉट लो, जेन। उसे बैग दो.
1330
01:06:09,470 --> 01:06:10,971
फ्लेमिंग:
कार में? ठीक है।
1331
01:06:12,907 --> 01:06:14,809
[बंदूक की गोली]
1332
01:06:14,943 --> 01:06:16,410
[हॉर्न बजाना]
1333
01:06:16,544 --> 01:06:18,145
- ओह नहीं।
- वे मर्सिडीज में हैं।
1334
01:06:18,278 --> 01:06:20,849
- यहां कोई बिक्री नहीं है।
- हमें जाना होगा! यहाँ उतरो.
1335
01:06:20,981 --> 01:06:22,149
मेँ आ रहा हूँ!
1336
01:06:23,083 --> 01:06:24,786
बकवास, बकवास!
1337
01:06:24,919 --> 01:06:26,186
बकवास!
1338
01:06:28,790 --> 01:06:30,758
बोझ:
उस मर्सिडीज पर एक ट्रैकर प्राप्त करें!
1339
01:06:30,892 --> 01:06:32,125
उस पर!
1340
01:06:32,259 --> 01:06:35,095
[♪♪♪]
1341
01:06:35,229 --> 01:06:36,163
[ग्रन्ट्स]
1342
01:06:36,296 --> 01:06:37,932
[भीड़ बड़बड़ाती हुई]
1343
01:06:38,766 --> 01:06:40,167
[ग्रन्ट्स]
1344
01:06:45,105 --> 01:06:46,406
चलो! हाहा!
1345
01:06:46,541 --> 01:06:47,709
[आदमी तुर्की में चिल्लाता है]
1346
01:06:52,379 --> 01:06:54,214
चलो.
1347
01:06:54,348 --> 01:06:55,517
में आ रहा है!
1348
01:06:55,650 --> 01:06:57,017
[सायरन बज रहा है]
1349
01:06:58,118 --> 01:06:59,587
चलो. हटो, हटो, हटो.
1350
01:06:59,721 --> 01:07:01,689
- चलो, ऐलेना!
- मैं आ रहा हूँ!
1351
01:07:13,868 --> 01:07:15,168
जाओ जाओं जाओ!
1352
01:07:17,605 --> 01:07:18,840
सबीना:
चलो!
1353
01:07:37,324 --> 01:07:38,726
[बीप]
1354
01:07:38,860 --> 01:07:40,060
[ग्रन्ट्स]
1355
01:07:41,194 --> 01:07:43,397
[टायर की आवाज़]
1356
01:07:43,531 --> 01:07:44,866
[ब्रेक की चीख़]
1357
01:07:46,366 --> 01:07:47,635
- जेन: गिद्द्युप।
- ऐलेना: सबीना!
1358
01:07:47,769 --> 01:07:49,102
- हे लोगों।
- यहाँ जाओ।
1359
01:07:51,071 --> 01:07:52,439
ठीक है, मुक्का मारो.
1360
01:07:52,574 --> 01:07:54,408
- ये रहा! अच्छा काम!
- वाह!
1361
01:07:54,542 --> 01:07:58,478
तुमने कैसे किया...? मुझे नहीं पता था
आप घोड़ों पर छलांग लगा सकते हैं।
1362
01:07:58,613 --> 01:08:01,481
- अधिक पैसा, अधिक घोड़े।
- हुंह.
1363
01:08:01,616 --> 01:08:03,918
क्या कोई कर सकता है?
कृपया इस मोफ़ो को ट्रैक करें?
1364
01:08:05,053 --> 01:08:06,621
हम इसमें उसका पीछा नहीं कर सकते.
1365
01:08:08,422 --> 01:08:09,724
पकड़ना।
1366
01:08:09,857 --> 01:08:10,992
[टायर की आवाज़]
1367
01:08:16,898 --> 01:08:18,900
[♪♪♪]
1368
01:08:21,869 --> 01:08:23,571
वे उत्तर की ओर जा रहे हैं
शहर से बाहर.
1369
01:08:28,710 --> 01:08:30,310
हमने शहर की सीमा छोड़ दी है.
1370
01:08:30,444 --> 01:08:32,947
यहाँ बाहर कुछ भी नहीं है
लेकिन एक चट्टान खदान.
1371
01:08:35,349 --> 01:08:36,416
विशिष्टताएँ सामने लाएँ।
1372
01:08:36,551 --> 01:08:38,452
[♪♪♪]
1373
01:08:41,254 --> 01:08:43,156
[पुरुष तुर्की में बातें कर रहे हैं]
1374
01:08:56,303 --> 01:08:58,806
बोझ:
जब तक आप संकेत न करें, मैं चक्कर लगाता रहूँगा।
1375
01:08:58,940 --> 01:09:01,208
बिक्री अवश्य होगी
यहाँ नीचे जाओ.
1376
01:09:01,341 --> 01:09:03,811
चलो सब कुछ ले लो.
हमें नहीं पता कि वहां कौन है.
1377
01:09:03,945 --> 01:09:06,146
मैं-मुझे लगता है
मैं थोड़ा ज्यादा सज-धज कर तैयार हूं.
1378
01:09:08,950 --> 01:09:11,119
ठीक है, उम्म...
1379
01:09:11,251 --> 01:09:12,687
आपको इसकी आवश्यकता है.
1380
01:09:28,168 --> 01:09:29,504
मुझे अंदर जाने का एक रास्ता दिख रहा है.
1381
01:09:29,637 --> 01:09:32,140
जा... जेन! जेन!
1382
01:09:32,272 --> 01:09:33,775
[हंसते हुए]
1383
01:09:37,912 --> 01:09:39,047
चलो.
1384
01:09:55,663 --> 01:09:56,931
[ग्रन्ट्स]
1385
01:10:00,134 --> 01:10:01,268
हुंह?
1386
01:10:05,740 --> 01:10:06,874
आपके सपनों में।
1387
01:10:11,478 --> 01:10:13,614
नमस्ते।
1388
01:10:13,748 --> 01:10:15,516
[कराहना]
1389
01:10:15,650 --> 01:10:16,784
[विस्फोट का अनुकरण]
1390
01:10:18,019 --> 01:10:20,722
अरे, वह जाग जाएगा.
चलो भी।
1391
01:10:20,855 --> 01:10:22,824
[♪♪♪]
1392
01:10:26,194 --> 01:10:27,662
आपको सभी बिंदु मिल गए हैं.
1393
01:10:27,795 --> 01:10:29,564
मैंने तुम्हें संकेत दिया,
तुम दुष्ट हो गए.
1394
01:10:29,697 --> 01:10:31,833
- क्या हमें उसे टॉस करना चाहिए?
- हाँ, चलो यह करते हैं।
1395
01:10:37,705 --> 01:10:40,340
आदमी। जो भी फ्लेमिंग का है
के साथ व्यापार में,
1396
01:10:40,474 --> 01:10:42,375
वह अंदर है
उसके सिर के ऊपर से.
1397
01:10:42,510 --> 01:10:45,378
उस गेट को सील कर दो.
उन्हें अंदर बंद करो.
1398
01:10:45,513 --> 01:10:47,849
- तो फिर अपने आप को यहीं बंद कर लो।
- ठीक है।
1399
01:10:48,983 --> 01:10:50,017
ये आपके लिए हैं.
1400
01:10:51,652 --> 01:10:53,121
वे टकसाल नहीं हैं.
1401
01:10:53,253 --> 01:10:55,623
- आपको यह मिला?
- टकसाल नहीं.
1402
01:10:55,757 --> 01:10:57,457
- चल दर।
- इसे लॉक करें. टकसाल नहीं.
1403
01:10:57,592 --> 01:10:58,960
- नहीं, मुझे पता है.
- इसे लॉक करो!
1404
01:10:59,093 --> 01:11:00,995
[मशीनरी गड़गड़ाहट]
1405
01:11:14,208 --> 01:11:17,145
ठीक है, गेट बंद है. केवल
अन्य निकास तीन मंजिल तक है।
1406
01:11:17,277 --> 01:11:18,613
अच्छा किया, ऐलेना।
1407
01:11:21,314 --> 01:11:23,084
[आदमी तुर्की में बोल रहा है]
1408
01:11:25,285 --> 01:11:27,221
[♪♪♪]
1409
01:11:38,766 --> 01:11:40,467
जॉनी:
वह वहां है.
1410
01:11:40,601 --> 01:11:42,970
- श्री फ्लेमिंग।
- हाँ।
1411
01:11:43,104 --> 01:11:44,605
वह ऑस्ट्रेलियाई जॉनी है।
1412
01:11:44,739 --> 01:11:46,607
क्या हमने उसे नहीं सौंपा?
अमेरिकियों के पास?
1413
01:11:46,741 --> 01:11:47,742
खैर, वह यहाँ है.
1414
01:11:47,875 --> 01:11:49,510
यदि आप सोचते हैं
तुम मुझे मार डालोगे
1415
01:11:49,644 --> 01:11:50,945
इससे पहले कि मैं उसे मार डालूं...
1416
01:11:52,312 --> 01:11:53,614
क्या बात थी
तुमने कहा?
1417
01:11:53,748 --> 01:11:56,684
तो, उह, आप हैं...?
1418
01:11:56,818 --> 01:11:59,452
मैं एक खरीदार का प्रतिनिधित्व करता हूं
जो गुमनाम रहना चाहता है.
1419
01:11:59,587 --> 01:12:00,888
आह.
1420
01:12:01,022 --> 01:12:03,558
-आइए एक नजर डालते हैं।
- बिल्कुल।
1421
01:12:05,293 --> 01:12:06,694
ऐलेना:
दोस्तों, वह कैलिस्टो है।
1422
01:12:06,828 --> 01:12:08,663
हम वहां जाते हैं.
1423
01:12:11,098 --> 01:12:12,900
धन?
1424
01:12:13,034 --> 01:12:13,968
सीओडी.
1425
01:12:15,435 --> 01:12:17,038
प्लस वायर ट्रांसफर.
1426
01:12:19,273 --> 01:12:20,340
महान।
1427
01:12:20,473 --> 01:12:22,210
लेकिन इससे पहले कि हम सौदा बंद करें,
1428
01:12:22,342 --> 01:12:24,512
मेरा नियोक्ता चाहेगा
एक छोटा सा प्रदर्शन
1429
01:12:24,645 --> 01:12:29,016
बस यह सुनिश्चित करने के लिए
उपकरण वही करते हैं जो आप कहते हैं।
1430
01:12:33,353 --> 01:12:35,690
तुम मुझे चाहते हो
किसी को मारने के लिए?
1431
01:12:35,823 --> 01:12:37,191
लानत है।
1432
01:12:37,325 --> 01:12:40,360
नहीं, मैं नहीं,
लेकिन मेरा नियोक्ता जोर देता है।
1433
01:12:40,493 --> 01:12:43,197
तो, हाँ। किसी को भी चुनें.
1434
01:12:43,331 --> 01:12:45,967
- जाहिर है, मुझे मत चुनो।
- उह...
1435
01:12:47,367 --> 01:12:50,671
- सिदाम, जाओ किसी को ले आओ।
- उह, नहीं, नहीं, नहीं।
1436
01:12:50,805 --> 01:12:54,474
उह, मैंने तुम्हें दिया
रिपोर्ट.
1437
01:12:54,609 --> 01:12:59,080
यह सब वहां उल्लिखित है, इसलिए
वह कभी भी सौदे का हिस्सा नहीं था।
1438
01:12:59,213 --> 01:13:02,415
जॉनी: ठीक है, मिस्टर फ्लेमिंग,
यह अब है.
1439
01:13:02,550 --> 01:13:06,187
फ्लेमिंग: देखिए, यह एक जटिल प्रक्रिया है।
जाहिर है, मैं नहीं...
1440
01:13:06,320 --> 01:13:08,189
तुम्हें तो पता ही नहीं
यह कैसे काम करता है, क्या आप?
1441
01:13:08,322 --> 01:13:09,924
फ्लेमिंग:
इसके लिए रूट एक्सेस की आवश्यकता होगी
1442
01:13:10,057 --> 01:13:11,792
या एक विश्व स्तरीय हैकर।
1443
01:13:13,127 --> 01:13:15,363
- [जीएएसपीएस]
- वाह, वाह!
1444
01:13:15,495 --> 01:13:17,531
आप क्या सोच रहे हैं?
खूनी नरक!
1445
01:13:17,665 --> 01:13:20,201
वह योजना का हिस्सा नहीं था,
मिस्टर होडक!
1446
01:13:21,269 --> 01:13:22,236
धत तेरी कि!
1447
01:13:23,504 --> 01:13:24,739
बोज़, फ्लेमिंग नीचे हैं।
1448
01:13:24,872 --> 01:13:28,242
हत्यारा काम करता है
जॉनी स्मिथ के लिए.
1449
01:13:28,376 --> 01:13:29,911
बोज़.
1450
01:13:30,044 --> 01:13:31,746
हमें संलग्न होने की जरूरत है.
एक्सफ़िल के लिए तैयार हैं?
1451
01:13:31,879 --> 01:13:34,782
यहाँ से बाहर हो जाओ! कोई
उसे पकड़ो. मुझे यहाँ से बाहर निकालो।
1452
01:13:36,851 --> 01:13:38,686
बोज़, वे जा रहे हैं।
1453
01:13:38,819 --> 01:13:39,954
जाओ, नहीं जाना?
1454
01:13:41,355 --> 01:13:43,224
आखिर वह कहां है?
1455
01:13:43,357 --> 01:13:44,792
मैं उसे कहीं भी नहीं देख सकता.
1456
01:13:44,926 --> 01:13:46,294
[बटन क्लिक करना]
1457
01:13:48,562 --> 01:13:49,530
यह नहीं खुलेगा.
1458
01:13:49,664 --> 01:13:51,065
अच्छा, फिर इसे ठीक करो।
1459
01:13:51,198 --> 01:13:52,934
ऊपर जाओ और इसे ठीक करो.
1460
01:13:57,371 --> 01:13:59,140
ऐलेना: ओह, नहीं.
दोस्तों, कोई आ रहा है.
1461
01:14:00,440 --> 01:14:01,809
वह आपकी राह पर जा रहा है।
1462
01:14:13,054 --> 01:14:13,955
[खामोश बंदूक की गोली]
1463
01:14:14,088 --> 01:14:15,122
[ग्रन्ट्स]
1464
01:14:16,489 --> 01:14:18,292
- [खामोश बंदूक की गोली]
- [ग्रन्ट्स]
1465
01:14:22,563 --> 01:14:23,463
[फुसफुसाते हुए]
एक साथ.
1466
01:14:26,400 --> 01:14:28,602
[सभी गुर्राते हुए]
1467
01:14:35,810 --> 01:14:37,244
[धीरे से कराहता है]
1468
01:14:39,246 --> 01:14:40,781
- जॉनी: वहाँ ऊपर!
- बकवास।
1469
01:14:42,416 --> 01:14:44,285
- जॉनी: उन्हें ढूंढो!
- अरे बाप रे। दोस्तो?
1470
01:14:44,418 --> 01:14:45,686
- जाना!
- ऐलेना: क्या हो रहा है?
1471
01:14:47,288 --> 01:14:49,489
मैं हत्यारे को पकड़ लूंगा.
मुझे कवर करे।
1472
01:14:49,623 --> 01:14:51,692
जाना। जाओ जाओं जाओ!
1473
01:14:56,731 --> 01:14:58,632
[♪♪♪]
1474
01:15:05,272 --> 01:15:08,009
ओह, मिस इंडिपेंडेंट।
1475
01:15:14,215 --> 01:15:15,583
[दरवाजा पीटना]
1476
01:15:15,716 --> 01:15:17,385
उम्म... उह, बस एक मिनट!
1477
01:15:17,518 --> 01:15:19,487
उम्म, ocupado.
1478
01:15:19,620 --> 01:15:21,655
वाह! ओह...
1479
01:15:22,690 --> 01:15:25,693
- आप कौन हैं?
- गह! ओह!
1480
01:15:27,461 --> 01:15:29,663
दूर रहो.
मैं क्राव मागा को जानता हूं।
1481
01:15:29,797 --> 01:15:31,999
आप जहाँ सीखते हैं?
शॉपिंग मॉल?
1482
01:15:32,133 --> 01:15:33,034
[हंसते हुए]
1483
01:15:33,167 --> 01:15:35,903
एक! दो! तीन!
1484
01:15:36,037 --> 01:15:37,638
क्राव मागा! हाँ।
1485
01:15:37,772 --> 01:15:39,240
[चिल्लाता है]
1486
01:15:42,977 --> 01:15:44,311
गोली मत चलाओ.
1487
01:15:44,445 --> 01:15:46,480
जॉनी ऑस्ट्रेलिया,
सारा आनंद आपका है.
1488
01:15:50,351 --> 01:15:51,318
चलो भी।
1489
01:15:53,454 --> 01:15:55,189
जेन, कहाँ है?
वह स्लीपी-नेक बटन?
1490
01:15:55,322 --> 01:15:57,091
जेन: मैं थोड़ा व्यस्त हूं।
इसका पता लगाएं!
1491
01:16:02,129 --> 01:16:03,564
ओह!
1492
01:16:03,697 --> 01:16:05,266
ऐलेना? मेरी सहायता करो!
1493
01:16:09,236 --> 01:16:10,571
- [क्लैंग्स]
- आह!
1494
01:16:12,706 --> 01:16:13,808
[व्हिरिंग]
1495
01:16:13,941 --> 01:16:14,942
[कराहना]
1496
01:16:20,114 --> 01:16:21,082
[कराहना]
1497
01:16:21,215 --> 01:16:22,416
धन्यवाद, ऐलेना।
1498
01:16:22,551 --> 01:16:24,251
जॉनी:
मैंने इस पल का सपना देखा है
1499
01:16:24,385 --> 01:16:26,887
जिस दिन से मैं तुमसे मिला हूँ.
सिवाय इसके कि आपके बाल लंबे थे।
1500
01:16:27,021 --> 01:16:28,722
लेकिन मुझे ये भी पसंद है.
यह भी खूब रही।
1501
01:16:28,856 --> 01:16:30,691
[चिल्लाता है]
1502
01:16:30,825 --> 01:16:32,426
[चर्चा]
1503
01:16:34,662 --> 01:16:37,598
-अरे. इसके बारे में सोचो भी मत.
- तुम मेरे साथ भागना चाहते हो?
1504
01:16:37,731 --> 01:16:39,867
ओह, तुम बहुत हताश हो.
1505
01:16:40,000 --> 01:16:42,136
अरे, रुको ना... ऐलेना!
1506
01:16:42,269 --> 01:16:43,572
मैं जीना चाहता हूं
तुम्हें फिर से देखने के लिए!
1507
01:16:43,704 --> 01:16:45,039
सबीना:
गेट बंद करो!
1508
01:16:46,508 --> 01:16:47,775
[बंदूक की गोली]
1509
01:16:51,912 --> 01:16:52,813
बहुत देर हो गयी!
1510
01:16:54,014 --> 01:16:55,649
[दोनों गुर्राते हुए]
1511
01:17:01,590 --> 01:17:03,257
सबीना:
जेन, तुम कहाँ हो?!
1512
01:17:03,390 --> 01:17:05,226
जेन:
हत्यारा भाग रहा है!
1513
01:17:13,134 --> 01:17:14,335
[ग्रन्ट्स]
1514
01:17:17,304 --> 01:17:19,173
[दोनों गुर्राते हुए]
1515
01:17:20,641 --> 01:17:21,976
जेन:
सबीना!
1516
01:17:23,277 --> 01:17:24,845
[ग्रन्ट्स]
1517
01:17:24,979 --> 01:17:26,180
उह...
1518
01:17:26,313 --> 01:17:27,381
आप कौन हैं?
1519
01:17:30,417 --> 01:17:32,153
ऐलेना, यह बात बंद करो!
1520
01:17:32,286 --> 01:17:33,354
नहीं!
1521
01:17:36,090 --> 01:17:37,191
मुझे मामला दो!
1522
01:17:39,360 --> 01:17:40,562
[कराहना]
1523
01:17:43,297 --> 01:17:44,198
ओह!
1524
01:17:45,666 --> 01:17:47,034
ऐलेना?
1525
01:17:48,836 --> 01:17:50,505
- रुको!
- सबीना: ऐलेना!
1526
01:17:52,973 --> 01:17:53,974
ऐलेना!
1527
01:17:54,108 --> 01:17:56,710
[दोनों चिल्लाएं]
1528
01:17:57,945 --> 01:17:59,413
हाय भगवान्। अरे नहीं!
1529
01:18:02,483 --> 01:18:05,554
चलो भी। ऐलेना?
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, यार! मुझे तुम्हारी जरूरत है!
1530
01:18:08,455 --> 01:18:10,625
सबीना, किनारे रहो!
1531
01:18:10,758 --> 01:18:11,959
बहुत बढ़िया!
1532
01:18:16,030 --> 01:18:17,965
मुझे यहाँ से बाहर निकालो!
1533
01:18:19,099 --> 01:18:20,234
इसे रोक!
1534
01:18:20,367 --> 01:18:22,369
[घुरघुराहट]
1535
01:18:25,773 --> 01:18:27,141
ऐलेना!
1536
01:18:29,343 --> 01:18:32,213
यह मिलने वाला है
यहाँ बहुत क्रश-वाई है!
1537
01:18:34,683 --> 01:18:36,317
जेन, हमें आपकी ज़रूरत है!
1538
01:18:36,450 --> 01:18:37,552
मुझे यह लगभग मिल गया है!
1539
01:18:37,686 --> 01:18:39,688
ऐलेना:
जेन, जल्दी करो!
1540
01:18:39,820 --> 01:18:40,888
जेन!
1541
01:18:49,029 --> 01:18:50,364
मैं अपने रास्ते पर हूं.
1542
01:18:53,000 --> 01:18:54,001
सबीना,
1543
01:18:54,134 --> 01:18:55,269
ऊपर पहुंचें।
1544
01:19:02,544 --> 01:19:04,845
जेन! जेन!
1545
01:19:04,979 --> 01:19:06,914
यह वाला! यह वाला! वहाँ!
1546
01:19:13,521 --> 01:19:15,222
ओह, भगवान का शुक्र है.
1547
01:19:15,356 --> 01:19:16,957
[कराहना]
1548
01:19:18,526 --> 01:19:19,994
[हाँफते हुए]
1549
01:19:20,127 --> 01:19:22,664
[चिल्लाते हुए]
1550
01:19:22,796 --> 01:19:23,797
हाय भगवान्।
1551
01:19:23,931 --> 01:19:25,432
तुम ठीक हो, सबीना?!
1552
01:19:25,567 --> 01:19:27,301
हाँ। देर आए दुरुस्त आए।
1553
01:19:27,434 --> 01:19:28,902
[हंसते हुए]
1554
01:19:32,741 --> 01:19:33,841
[जीएएसपीएस]
1555
01:19:35,276 --> 01:19:37,111
हा!
1556
01:19:37,244 --> 01:19:38,912
ओह, यह गलत पक्ष है.
1557
01:19:39,046 --> 01:19:40,515
[बंदूक की गोली]
1558
01:19:44,753 --> 01:19:46,954
सबीना: अरे,
क्या नौसिखिया ने खुद को ट्रैंक किया?
1559
01:19:47,087 --> 01:19:48,355
हां।
1560
01:19:50,057 --> 01:19:51,693
तुम्हारा बॉयफ्रेंड कहाँ है?
1561
01:19:51,825 --> 01:19:55,095
- होडक। हत्यारा?
- गया।
1562
01:19:55,229 --> 01:19:56,964
कैलिस्टो को अपने साथ ले गए.
1563
01:19:57,097 --> 01:19:59,534
- जॉनी कहाँ है?
- वह हड़बड़ा गया।
1564
01:19:59,668 --> 01:20:01,770
वह थोड़ा कुतिया है.
1565
01:20:01,902 --> 01:20:03,370
बोज़ कहाँ है?
1566
01:20:05,839 --> 01:20:06,807
[आहें]
1567
01:20:08,142 --> 01:20:09,611
हम शायद
पकड़ा नहीं जाना चाहिए
1568
01:20:09,744 --> 01:20:11,145
ऊपर खड़ा है
एक शव.
1569
01:20:11,278 --> 01:20:13,748
ऐसे कपड़े नहीं पहने, नहीं.
1570
01:20:13,881 --> 01:20:15,784
[♪♪♪]
1571
01:20:34,902 --> 01:20:36,303
[हंसते हुए]
1572
01:20:38,305 --> 01:20:39,641
क्या वह मर चुकी है?
1573
01:20:41,776 --> 01:20:43,511
आप उसे छूना चाहते हैं?
1574
01:20:44,845 --> 01:20:46,480
चलो भी।
1575
01:20:46,614 --> 01:20:47,549
उसे छुओ.
1576
01:20:49,450 --> 01:20:50,652
[जीएएसपीएस]
1577
01:20:50,785 --> 01:20:52,453
वह जीवित महसूस करती है!
1578
01:20:53,420 --> 01:20:54,955
तुमने उसे जगाया.
1579
01:20:56,857 --> 01:20:58,827
अरु तुम।
1580
01:20:58,959 --> 01:21:00,461
क्या हम नाव पर हैं?
1581
01:21:01,830 --> 01:21:02,797
हाँ।
1582
01:21:02,930 --> 01:21:04,699
♪ इंसान होने पर दुख होता है ♪
1583
01:21:06,467 --> 01:21:09,236
♪ इंसान होने पर दुख होता है ♪
1584
01:21:09,370 --> 01:21:12,039
- ♪तुम्हारे बिना ♪
- ♪तुम्हारे बिना ♪
1585
01:21:12,172 --> 01:21:14,141
♪ मैं हार जाऊँगा ♪
1586
01:21:14,274 --> 01:21:19,748
♪ और किसी दिन
हम संगीत का सामना करेंगे ♪
1587
01:21:19,880 --> 01:21:25,419
♪ भगवान, दर्द होता है
इंसान बनना ♪
1588
01:21:25,553 --> 01:21:27,020
- बॉस्ली!
- बोज़?
1589
01:21:27,154 --> 01:21:28,889
श्रीमती बोस्ले?
1590
01:21:34,696 --> 01:21:35,730
बोज़.
1591
01:21:36,831 --> 01:21:38,365
क्या बॉस्ले आमतौर पर चले जाते हैं?
1592
01:21:39,834 --> 01:21:41,368
नहीं, ये सब ग़लत है.
1593
01:21:42,771 --> 01:21:45,607
- तो वह चली गई?
- ठीक है, हम बने थे,
1594
01:21:45,740 --> 01:21:47,307
तो शायद वह चाहती थी
झाडू लगाना.
1595
01:21:49,109 --> 01:21:50,244
शायद।
1596
01:21:52,346 --> 01:21:53,648
या वह...
1597
01:21:55,583 --> 01:21:58,753
क्या? नहीं.
बोज़ पहले देवदूत थे
1598
01:21:58,887 --> 01:22:00,954
बॉस्ले को पदोन्नत किया जाना है।
वह हम में से एक है.
1599
01:22:01,088 --> 01:22:03,323
वह नहीं होगी
मुड़ने वाला पहला देवदूत।
1600
01:22:03,457 --> 01:22:05,225
ऐसा हुआ है.
आप इतिहास जानते हैं.
1601
01:22:05,359 --> 01:22:07,629
कैलिस्टो को चुराने का विचार उसका था
प्रयोगशाला से.
1602
01:22:07,762 --> 01:22:10,063
बिल्कुल।
लेकिन फ्लेमिंग ने उसे हरा दिया।
1603
01:22:10,197 --> 01:22:13,100
यह संपूर्ण रूप से हमारा मिशन रहा है
इस चीज़ को वापस पाने का समय आ गया है,
1604
01:22:13,233 --> 01:22:15,469
और यह बस बना रहता है
हमें फिसलाना, जैसे...
1605
01:22:15,603 --> 01:22:19,072
हम उससे बेहतर हैं.
यह...यह वह है।
1606
01:22:19,206 --> 01:22:21,375
फ्लेमिंग मर चुका है.
कैलिस्टो चला गया.
1607
01:22:22,443 --> 01:22:23,977
और वह भी ऐसी ही है.
1608
01:22:25,412 --> 01:22:27,749
जॉनी ने कहा
उसने किसी का प्रतिनिधित्व किया...
1609
01:22:27,882 --> 01:22:29,249
अगर यह बोज़ है तो क्या होगा?
1610
01:22:30,518 --> 01:22:32,453
[फोन बज रहा है]
1611
01:22:34,221 --> 01:22:35,456
वह मेरा कमरा है.
1612
01:22:36,957 --> 01:22:39,059
[♪♪♪]
1613
01:22:41,629 --> 01:22:43,063
नमस्ते?
1614
01:22:43,197 --> 01:22:45,834
चार्ली प्यार भेजता है.
आप गंभीर खतरे में हैं.
1615
01:22:45,966 --> 01:22:48,135
- अभी वहां से निकल जाओ!
- दोस्तों?
1616
01:22:48,268 --> 01:22:49,571
[सभी चीखें]
1617
01:22:55,209 --> 01:22:57,077
[खाँसी, घरघराहट]
1618
01:22:57,211 --> 01:22:59,112
[उच्च स्वर वाली घंटी]
1619
01:23:05,753 --> 01:23:07,488
[कराहना]
1620
01:23:07,622 --> 01:23:09,189
जेन?
1621
01:23:19,266 --> 01:23:21,335
[कराहना, हांफना]
1622
01:23:22,871 --> 01:23:25,005
बोज़ [मफल्ड]:
ऐलेना, नीचे रहो! नीचे रहना!
1623
01:23:25,138 --> 01:23:26,574
ऐलेना, नीचे रहो! नीचे रहना!
1624
01:23:27,976 --> 01:23:30,043
- [गोली की गोली]
- [जीएएसपीएस]
1625
01:23:30,177 --> 01:23:31,713
[बंदूक की गोली]
1626
01:23:35,950 --> 01:23:37,150
मैं बॉस्ली हूं.
1627
01:23:37,284 --> 01:23:39,521
चलो तुम्हें यहाँ से बाहर ले चलते हैं।
1628
01:23:39,654 --> 01:23:41,188
जल्दी से।
1629
01:23:50,330 --> 01:23:52,232
[♪♪♪]
1630
01:24:03,210 --> 01:24:04,913
[कार की चहचहाहट]
1631
01:24:09,316 --> 01:24:11,218
[हाँफते हुए]
1632
01:24:19,192 --> 01:24:20,260
सबीना?
1633
01:24:23,397 --> 01:24:25,365
सबीना.
1634
01:24:25,499 --> 01:24:26,901
सबीना.
1635
01:24:29,369 --> 01:24:31,405
[घुरघुराहट]
1636
01:24:37,011 --> 01:24:38,746
अरे. सबीना.
1637
01:24:42,416 --> 01:24:43,718
[कराहना]
1638
01:24:43,851 --> 01:24:45,753
[हाँफते हुए]
1639
01:24:57,065 --> 01:24:58,700
उसका मतलब है
आपके लिए बहुत कुछ.
1640
01:24:59,934 --> 01:25:01,970
हम नए दोस्त हैं.
1641
01:25:02,102 --> 01:25:03,370
मुझे लगता है।
1642
01:25:05,607 --> 01:25:08,442
यह वास्तव में रहा है
कठिन सप्ताह.
1643
01:25:11,445 --> 01:25:14,082
[कंपकंपी, सिसकियाँ]
1644
01:25:14,214 --> 01:25:16,149
मैं भी उसे खो नहीं सकता.
1645
01:25:18,686 --> 01:25:20,588
[सिसकते हुए]
1646
01:25:29,597 --> 01:25:31,099
तुम क्या कर रहे हो?
1647
01:25:31,231 --> 01:25:33,200
ओह! हाय भगवान्।
1648
01:25:33,333 --> 01:25:35,703
-ओउ!
- हे भगवान, मुझे क्षमा करें।
1649
01:25:35,837 --> 01:25:36,771
मुझे खेद है।
1650
01:25:38,973 --> 01:25:40,775
क्यों रो रही हो?
1651
01:25:40,908 --> 01:25:43,511
ओह, मैं रो नहीं रहा हूँ. हेह.
1652
01:25:44,912 --> 01:25:46,446
आप अच्छी तरह से हैं। वह...
1653
01:25:46,581 --> 01:25:47,782
यही तो है...
1654
01:25:49,984 --> 01:25:52,053
ठीक है, ठीक है, हाँ,
मैं रो रहा हूँ.
1655
01:25:53,755 --> 01:25:56,691
लेकिन मैंने नहीं सोचा
कि आप...
1656
01:25:56,824 --> 01:25:58,026
मेरी परवाह की.
1657
01:25:58,158 --> 01:25:59,961
क्यों?
1658
01:26:00,094 --> 01:26:01,495
क्योंकि...
1659
01:26:01,629 --> 01:26:03,798
क्योंकि आप सोचते नहीं
मेरी कोई भावना है.
1660
01:26:03,931 --> 01:26:05,633
नहीं, मैं...
1661
01:26:07,367 --> 01:26:10,138
मैं वास्तव में परेशान हो सकता हूं.
1662
01:26:10,270 --> 01:26:11,973
सर्वाधिक समय।
1663
01:26:12,106 --> 01:26:14,207
आप बहुत परेशान हो सकते हैं.
1664
01:26:14,341 --> 01:26:16,010
मैं बनने की कोशिश नहीं करता.
यह बस एक तरह का...
1665
01:26:16,144 --> 01:26:18,146
मेरे पास फ़िल्टर वाली चीज़ नहीं है
लोगों के पास है.
1666
01:26:18,278 --> 01:26:19,681
[दोनों हंसते हैं]
1667
01:26:21,716 --> 01:26:23,183
-अरे.
- मुझे नहीं पता
1668
01:26:23,316 --> 01:26:26,721
यह किस चीज़ से बना है,
लेकिन इसने आपकी जान बचा ली.
1669
01:26:26,854 --> 01:26:28,990
धन्यवाद।
1670
01:26:29,123 --> 01:26:30,625
ऐलेना कहाँ है?
1671
01:26:30,758 --> 01:26:32,160
मुझें नहीं पता।
1672
01:26:32,292 --> 01:26:35,163
हमें उसे ढूंढना है,
इसलिए मैंने कुछ मदद के लिए फोन किया।
1673
01:26:35,295 --> 01:26:38,365
- क्योंकि मैं बौखला गया हूं?
- हाँ।
1674
01:26:40,267 --> 01:26:42,503
लेकिन इसलिए भी...
1675
01:26:42,637 --> 01:26:45,907
आपने मुझे आश्वस्त किया कि मैं ऐसा नहीं मानता
सब कुछ खुद ही करना होगा.
1676
01:26:46,040 --> 01:26:47,240
बहुत अच्छा।
1677
01:26:47,374 --> 01:26:48,810
[दोनों हंसते हैं]
1678
01:26:48,943 --> 01:26:52,180
नमस्ते एन्जिल्स.
आपको मुझे स्पष्टीकरण देना होगा।
1679
01:26:52,312 --> 01:26:54,649
यह ब्राज़ील नहीं है.
1680
01:26:54,782 --> 01:26:57,051
- अरे।
- मैं सामान लाया।
1681
01:26:57,185 --> 01:26:59,020
घर का बना कोम्बुचा
प्रोबायोटिक्स के साथ.
1682
01:26:59,153 --> 01:27:00,722
और सबसे अच्छी बात...
1683
01:27:00,855 --> 01:27:02,389
मैं एक दोस्त को लाया.
1684
01:27:02,523 --> 01:27:03,524
आप।
आप प्रशिक्षण...
1685
01:27:03,658 --> 01:27:05,225
-अरे!
- जेन.
1686
01:27:05,358 --> 01:27:06,661
मैं तिल नहीं हूँ.
1687
01:27:06,794 --> 01:27:07,762
तब तुम यहां क्यों हो?
1688
01:27:07,895 --> 01:27:09,831
वही कारण आप भी हैं.
1689
01:27:09,964 --> 01:27:11,899
मुझे मर जाना चाहिए.
1690
01:27:16,336 --> 01:27:18,106
उसने मुझे बुलाया
आपके ऐसा करने के ठीक बाद.
1691
01:27:18,238 --> 01:27:20,340
मेरे पास एक हर्बल कंप्रेस है
चोट के निशान के लिए.
1692
01:27:20,474 --> 01:27:23,276
- कोई भी ऐसा नहीं चाहता.
- ठीक है। अपने घाव रखो.
1693
01:27:23,410 --> 01:27:24,879
तो फिर कौन?
1694
01:27:26,480 --> 01:27:28,716
- इसे अपना घर समझें।
- धन्यवाद।
1695
01:27:31,119 --> 01:27:32,720
मेरे पास कुछ कपड़े भेजे गए थे।
1696
01:27:32,854 --> 01:27:34,387
जो आप लेना चाहते हैं, लें।
1697
01:27:37,892 --> 01:27:40,728
उम्म, इतना औपचारिक क्यों?
1698
01:27:40,862 --> 01:27:43,798
मुझे क्षमा करें, क्या यह है?
दूसरा मुख्यालय?
1699
01:27:43,931 --> 01:27:47,400
क्या आपने जेन से सुना है?
और सबीना? क्या वे आएंगे?
1700
01:27:47,535 --> 01:27:49,436
बहुत जिज्ञासु.
1701
01:27:49,570 --> 01:27:51,471
एक बिल्ली की जिज्ञासा.
1702
01:27:51,606 --> 01:27:53,174
या एक फेर्रेट.
1703
01:27:53,306 --> 01:27:55,076
यह आपके अंदर का वैज्ञानिक है,
है ना?
1704
01:27:55,209 --> 01:27:56,844
[♪♪♪]
1705
01:27:56,978 --> 01:27:59,279
बस कोशिश कर रहा हूँ
मेरी स्थिति को समझने के लिए.
1706
01:27:59,412 --> 01:28:03,283
आप एक दर्शक वर्ग चाहते थे
मिस्टर ब्रॉक कैलिस्टो पर चर्चा करेंगे।
1707
01:28:03,416 --> 01:28:05,987
खैर, जल्द ही आपके पास एक होगा।
1708
01:28:06,120 --> 01:28:08,321
लेकिन कैलिस्टो का
अब चोरी हो गया है, तो मैं...
1709
01:28:08,455 --> 01:28:09,991
[दरवाजा खटखटाओ]
1710
01:28:14,095 --> 01:28:15,763
[बीप]
1711
01:28:15,897 --> 01:28:17,430
[♪♪♪]
1712
01:28:22,136 --> 01:28:23,638
शाबाश.
1713
01:28:25,673 --> 01:28:28,609
जब कोई योजना हो तो संतुष्ट होना
एक साथ आता है.
1714
01:28:28,743 --> 01:28:31,444
हम आपको कुछ गोपनीयता देंगे.
1715
01:28:32,613 --> 01:28:33,948
ओह, मेरे...
1716
01:28:37,919 --> 01:28:40,154
- बिलकुल नहीं.
- ओह हां।
1717
01:28:40,288 --> 01:28:41,789
मैं उसे ट्रैक कर रहा हूं
हफ़्तों तक.
1718
01:28:41,923 --> 01:28:43,291
जब वह इस्तांबुल में उतरा,
1719
01:28:43,423 --> 01:28:44,992
मुझे पता था कि मुझे उससे मिलने की ज़रूरत है
1720
01:28:45,126 --> 01:28:46,694
इससे पहले कि वह आपके पास पहुंचे।
1721
01:28:46,828 --> 01:28:49,329
जेन: बोज़, वे जा रहे हैं।
जाओ, नहीं जाना?
1722
01:28:51,966 --> 01:28:53,301
बोज़.
1723
01:28:53,433 --> 01:28:54,669
धिक्कार है!
1724
01:28:54,802 --> 01:28:57,038
मुझे खेद है कि मैं चला गया
खदान, लेकिन...
1725
01:28:57,171 --> 01:28:59,040
अधिक खेद है कि मुझे बहुत देर हो गई।
1726
01:28:59,173 --> 01:29:02,176
मैं उस पर विश्वास ही नहीं कर सकता.
एक बॉस्ली?
1727
01:29:02,310 --> 01:29:04,979
मम, आपको कोई परेशानी नहीं हुई
विश्वास है कि यह मैं ही था।
1728
01:29:05,112 --> 01:29:07,148
- तुमने सुना?
- मम.
1729
01:29:07,281 --> 01:29:09,283
ऑस्ट्रेलियाई जॉनी.
1730
01:29:09,416 --> 01:29:12,320
- जो उसे लेकर चला गया।
- हाँ, फिर से।
1731
01:29:12,452 --> 01:29:13,988
आखिरी बार जब हमने उसे देखा था,
1732
01:29:14,121 --> 01:29:16,557
- हम रियो में थे, और फिर...
- तुमने मुझे छत से धक्का दे दिया।
1733
01:29:16,691 --> 01:29:18,726
- तुम्हें उससे उबरना होगा।
- अरे बाप रे।
1734
01:29:18,860 --> 01:29:21,428
मैं हूँ। बस प्रोसेसिंग हो रही है.
1735
01:29:21,562 --> 01:29:23,698
तो फिर आखिरी व्यक्ति
उसे देखना था...
1736
01:29:23,831 --> 01:29:25,398
- बॉस्ले था।
- बोज़: बिल्कुल।
1737
01:29:25,533 --> 01:29:27,068
जब जॉनी
इसे जेल तक नहीं पहुंचाया,
1738
01:29:27,201 --> 01:29:29,036
चार्ली को संदेह हुआ
बॉस्ली दुष्ट हो गया था।
1739
01:29:29,170 --> 01:29:31,305
यह पता चला
वह अपना नेटवर्क बना रहा है,
1740
01:29:31,438 --> 01:29:33,473
अपनी सेवाएँ बेच रहा है
उच्चतम बोली लगाने वालों को.
1741
01:29:33,608 --> 01:29:35,276
वह हमारा इस्तेमाल कर रहा है
अब अपराधियों को डेट करें?
1742
01:29:35,408 --> 01:29:40,281
हाँ। जॉनी, श्री होडक, वह
हत्यारे, वे बॉस्ली के लिए काम करते हैं।
1743
01:29:40,413 --> 01:29:42,783
वह हमेशा ऐसा ही लगता था
एक अजीब तरह का.
1744
01:29:42,917 --> 01:29:44,752
अजीब. अंग्रेज़ी।
1745
01:29:46,220 --> 01:29:47,922
- तो बॉस्ली के पास ऐलेना है।
- BOZ: मम-हम्म।
1746
01:29:48,055 --> 01:29:50,057
- क्या हम जानते हैं कहाँ?
-संत: बिल्कुल हम जानते हैं।
1747
01:29:50,191 --> 01:29:52,860
वहाँ ट्रैकर हैं
ज्यादातर कपड़ों में.
1748
01:29:52,994 --> 01:29:55,563
आपके पास बहुत सारा चमड़ा है
आपके अपार्टमेंट में जैकेट।
1749
01:29:55,696 --> 01:29:58,699
- देखिए, मैंने आपसे कहा था कि यह उधार है, लेना नहीं।
- श्श्श्श...
1750
01:29:58,833 --> 01:30:02,303
ब्रोक एक पार्टी की मेजबानी कर रहा है
उसके परिसर में. ऐलेना वहाँ है.
1751
01:30:02,435 --> 01:30:05,106
[♪♪♪]
1752
01:30:05,239 --> 01:30:07,875
हर साल, वह साथ लाता है
अमीर और सुंदर
1753
01:30:08,009 --> 01:30:10,544
उनकी वार्षिक विज़न पार्टी के लिए।
1754
01:30:10,678 --> 01:30:13,714
इस साल, वह योजना बना रहा है
निवेशकों के लिए कैलिस्टो पेश करें।
1755
01:30:13,848 --> 01:30:15,983
बॉस्ली क्यों चाहेंगे
ऐलेना को ब्रॉक ले जाने के लिए?
1756
01:30:16,117 --> 01:30:19,654
बर्डमैन लाना
मुझे लगता है, अलकाट्राज़ में वापस।
1757
01:30:20,788 --> 01:30:21,989
WHO?
1758
01:30:23,423 --> 01:30:25,293
यह एक फिल्म है.
बर्ट लैंकेस्टर.
1759
01:30:25,425 --> 01:30:27,328
बर्डमैन। माइकल कीटन।
1760
01:30:27,460 --> 01:30:30,430
- नहीं, माइकल कीटन बैटमैन है।
- नहीं, बेन एफ्लेक बैटमैन है।
1761
01:30:30,564 --> 01:30:32,400
मेरा मतलब है, क्या वह है?
1762
01:30:32,533 --> 01:30:35,269
क्या मैं यहाँ अकेला व्यक्ति हूँ?
कौन जानता है कि बर्ट लैंकेस्टर कौन है?
1763
01:30:35,403 --> 01:30:36,804
- मैं भ्रमित हूं।
- कोई फर्क नहीं पड़ता।
1764
01:30:36,938 --> 01:30:39,140
- यह एक पुरानी फिल्म है। यह से है...
- आपकी आयु कितनी है?
1765
01:30:39,273 --> 01:30:41,642
मैं कितने साल का हूँ? क्या?
उसका इससे कुछ लेना - देना नहीं है।
1766
01:30:41,776 --> 01:30:44,111
- मेरे पास आपके सन्दर्भ नहीं हैं।
-फिल्म प्रेमी हैं
1767
01:30:44,245 --> 01:30:46,446
- सभी उम्र के.
-चलो अपनी लड़की को ले आओ।
1768
01:30:48,382 --> 01:30:51,218
- [लॉक बीप]
- [दरवाजा खुलता है, बंद होता है]
1769
01:30:52,520 --> 01:30:53,988
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
1770
01:30:54,121 --> 01:30:55,723
[♪♪♪]
1771
01:31:00,962 --> 01:31:02,462
[गला साफ़ करता है]
1772
01:31:11,739 --> 01:31:14,008
क्या आपने छापा मारा?
इसके लिए आपकी माँ की अलमारी?
1773
01:31:15,543 --> 01:31:17,678
उसका और क्या
क्या तुम साथ खेलते हो?
1774
01:31:17,812 --> 01:31:19,013
[ग्रन्ट्स]
1775
01:31:20,480 --> 01:31:22,149
[कराहते हुए]
1776
01:31:25,386 --> 01:31:29,991
मैंने अपना पूरा करियर बिताया है
महिलाओं की प्रतिभा का आकलन.
1777
01:31:30,124 --> 01:31:33,160
और तुम, मेरे प्रिय,
1778
01:31:33,294 --> 01:31:35,663
अद्भुत रूप से चतुर हैं.
1779
01:31:36,831 --> 01:31:38,132
तुमने उन्हें धोखा दिया.
1780
01:31:38,265 --> 01:31:40,034
तुमने स्वर्गदूतों को धोखा दिया।
1781
01:31:40,167 --> 01:31:43,037
खैर, मैं अब काम नहीं करता
टाउनसेंड एजेंसी के लिए.
1782
01:31:43,170 --> 01:31:46,073
मैं सेवानिवृत्त हो गया था.
1783
01:31:46,207 --> 01:31:50,211
तो आप जा रहे हैं
मुझे दिखाने के लिए
1784
01:31:50,344 --> 01:31:53,848
इसे कैसे हैक करें
और रूट एक्सेस को पुनः प्रोग्राम करें...
1785
01:31:54,949 --> 01:31:56,417
मेरे लिए.
1786
01:31:56,550 --> 01:31:58,719
आपने सोचा फ्लेमिंग
यह कर सकता था.
1787
01:31:58,853 --> 01:32:00,755
उसकी हमेशा से एक आदत थी
श्रेय का दावा करने का
1788
01:32:00,888 --> 01:32:02,423
वह योग्य नहीं था।
1789
01:32:02,556 --> 01:32:05,059
- इसमें कितना समय लगेगा?
- हमेशा के लिए। मैं इसे नहीं छू रहा हूं.
1790
01:32:05,192 --> 01:32:07,228
[ग्रन्ट्स]
1791
01:32:07,361 --> 01:32:09,897
हा, हा, आप सोचते हैं
आपके पास एक विकल्प है.
1792
01:32:10,031 --> 01:32:11,565
ये बहुत प्यारा है।
1793
01:32:11,699 --> 01:32:14,168
वे भेज देंगे...
वे प्यार भेजेंगे.
1794
01:32:17,538 --> 01:32:19,907
वे प्यार भेजेंगे.
1795
01:32:20,041 --> 01:32:21,208
[ग्रन्ट्स]
1796
01:32:21,342 --> 01:32:24,545
ओह, उग्र.
तुम पढ़ रहे हो.
1797
01:32:24,678 --> 01:32:26,580
[हाँफते हुए]
1798
01:32:27,516 --> 01:32:30,017
मुझे आशा है कि वे आएंगे.
1799
01:32:30,151 --> 01:32:32,019
[नृत्य संगीत बजाना]
1800
01:32:33,754 --> 01:32:37,526
♪शुक्रवार की रात
और पट्टी गर्म है ♪
1801
01:32:37,658 --> 01:32:41,530
♪ सूरज ढल गया है
और वे दौड़ने वाले हैं ♪
1802
01:32:41,695 --> 01:32:45,534
♪ जोश ऊंचा
और पैर गर्म दिखते हैं ♪
1803
01:32:45,666 --> 01:32:48,736
BOZ [ओवर कॉम]: कंपाउंड में है
चार स्तरों पर लगभग 60 कमरे।
1804
01:32:48,869 --> 01:32:51,705
वहां 36 सुरक्षा गार्ड हैं
पार्टी के लिए अनुबंधित
1805
01:32:51,839 --> 01:32:53,340
प्लस ब्रोक का निजी दल।
1806
01:32:53,474 --> 01:32:56,077
♪ ओह, हाँ, हाँ ♪
1807
01:32:56,210 --> 01:32:59,680
- ♪ वे सिर्फ बुरी लड़कियां हैं ♪
- ♪ बुरी लड़कियाँ ♪
1808
01:32:59,814 --> 01:33:04,553
- ♪ उदास लड़कियों के बारे में बात ♪
- ♪ उदास लड़कियाँ ♪
1809
01:33:04,685 --> 01:33:06,253
- ♪ बुरी लड़कियाँ ♪
- ♪ उदास लड़कियाँ ♪
1810
01:33:06,387 --> 01:33:07,788
वह मेरा गाना है!
1811
01:33:07,922 --> 01:33:12,527
♪ बुरी लड़कियों के बारे में बात हो रही है
हाँ ♪
1812
01:33:12,660 --> 01:33:14,995
♪ अब, आप और मैं
हम दोनों एक जैसे हैं ♪
1813
01:33:15,129 --> 01:33:17,932
- ♪ दोनों एक जैसे ♪
- ♪हालांकि आप खुद को ♪कहते हैं
1814
01:33:18,065 --> 01:33:20,401
- ♪ एक अलग नाम से ♪
- ♪ अलग नाम ♪
1815
01:33:20,535 --> 01:33:22,770
♪ आपकी माँ को यह पसंद नहीं आएगा
जब उसे पता चला ♪
1816
01:33:22,903 --> 01:33:26,974
- ♪ पता लगाता है ♪
- ♪ लड़की रात को बाहर है ♪
1817
01:33:40,387 --> 01:33:42,056
ओह, क्या आप एक चाहते थे?
1818
01:33:43,824 --> 01:33:46,827
- मैं अच्छा हूँ।
- ठीक है, चलो यह करते हैं।
1819
01:33:46,961 --> 01:33:49,830
BOZ: ऐलेना को शीर्ष पर रखा जा रहा है
मंजिल, उत्तर पश्चिमी कोना.
1820
01:33:49,964 --> 01:33:51,832
वह हमारी प्राथमिकता है।
1821
01:33:51,966 --> 01:33:54,034
[शटर क्लिक करना]
1822
01:33:58,305 --> 01:34:01,642
- ♪ बुरी लड़कियाँ ♪
- ♪ बुरी लड़कियाँ ♪
1823
01:34:01,775 --> 01:34:06,447
- ♪ उदास लड़कियों के बारे में बात ♪
- ♪ उदास लड़कियाँ ♪
1824
01:34:06,581 --> 01:34:09,450
- ♪ बुरी लड़कियाँ ♪
- ♪ उदास लड़कियाँ ♪
1825
01:34:09,584 --> 01:34:14,321
♪ बुरी लड़कियों के बारे में बात हो रही है
हाँ ♪
1826
01:34:14,455 --> 01:34:16,056
♪ बुरी लड़कियाँ, बुरी लड़कियाँ ♪
1827
01:34:16,190 --> 01:34:18,025
♪ तुम ऐसे हो
एक शरारती बुरी लड़की ♪
1828
01:34:18,159 --> 01:34:20,127
♪ बीप, बीप ♪
1829
01:34:20,261 --> 01:34:23,565
- उफ़! अरे।
- यह एक निजी मंजिल है.
1830
01:34:23,697 --> 01:34:25,833
मैं बस घूम गया हूँ.
यह जगह बहुत बड़ी है.
1831
01:34:25,966 --> 01:34:27,502
मैं ढूंढ रहा था
बाथरूम.
1832
01:34:27,636 --> 01:34:29,638
यह बस इतना ही है
मुझे सच में पेशाब करना है.
1833
01:34:29,770 --> 01:34:32,239
क्या मैं गलत जगह पर हूँ?
मैंने सोचा हो सकता है...
1834
01:34:32,373 --> 01:34:35,009
[कराहते हुए]
1835
01:34:35,142 --> 01:34:36,343
मीठे सपने.
1836
01:34:38,445 --> 01:34:39,680
हम अंदर हैं.
1837
01:34:40,714 --> 01:34:42,149
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
1838
01:34:42,283 --> 01:34:45,886
किसी शत्रु को निष्प्रभावी करने के लिए
गुप्त रूप से और गुमनाम रूप से।
1839
01:34:46,020 --> 01:34:48,322
यह एक स्वर्ण मानक है
मेरे व्यवसाय में.
1840
01:34:48,455 --> 01:34:51,325
आप जिसे दोष मानते हैं,
मैं एक उपहार मानता हूँ.
1841
01:34:51,458 --> 01:34:55,564
एक वह न केवल
शक्ति प्रदान करता है...
1842
01:34:55,729 --> 01:34:57,364
लेकिन यह भी प्रदान करता है.
1843
01:35:00,134 --> 01:35:01,969
वाह, तुम क्या कर रहे हो?
मेरे कार्यालय में?
1844
01:35:02,102 --> 01:35:04,539
मिस्टर ब्रॉक? अरे बाप रे।
भगवान का शुक्र है। कृपया मेरी मदद करें।
1845
01:35:04,673 --> 01:35:06,307
- वह यहाँ क्या कर रही है?
- ये आदमी...
1846
01:35:10,277 --> 01:35:13,480
जॉन, मैं थोड़ा भ्रमित हूं।
मुझे लगा कि आपने उसे संभाल लिया है.
1847
01:35:13,615 --> 01:35:15,482
मुझे संभाला?
1848
01:35:18,452 --> 01:35:19,554
यह आप थे?
1849
01:35:19,688 --> 01:35:21,889
ब्रोक:
तुम मुझे बर्बाद करना चाहते थे.
1850
01:35:22,022 --> 01:35:24,158
आप क्या उम्मीद कर रहे थे,
फूल?
1851
01:35:24,291 --> 01:35:25,926
एक हस्तलिखित धन्यवाद नोट?
1852
01:35:27,529 --> 01:35:29,930
[हंसते हुए]
उससे पहले ही छुटकारा पा लो.
1853
01:35:30,064 --> 01:35:33,434
दरअसल, मुझे विश्वास है
कि वह अभी भी उपयोगी साबित हो सकती है।
1854
01:35:33,568 --> 01:35:39,273
- क्या आप जानते भी हैं कि वह कौन है?
- हाँ। मेरे वैश्विक सुरक्षा प्रमुख.
1855
01:35:39,406 --> 01:35:42,343
जॉन ने अभी-अभी कैलिस्टो को बरामद किया है
पीटर फ्लेमिंग से,
1856
01:35:42,476 --> 01:35:44,278
वह अदूरदर्शी,
लालची गद्दार.
1857
01:35:44,411 --> 01:35:46,747
उन्होंने उसे मार डाला.
उन्होंने फ्लेमिंग को मार डाला.
1858
01:35:46,880 --> 01:35:48,550
वाह, वाह,
ला-ला-ला-ला-ला!
1859
01:35:48,683 --> 01:35:50,384
यही समस्या है
तुम्हारे साथ, ठीक है?
1860
01:35:50,518 --> 01:35:53,287
तुम मुझे बकवास बताते रहते हो
मैं नहीं जान सकता.
1861
01:35:53,420 --> 01:35:56,390
प्रशंसनीय खंडन.
क्या आपने कभी इसके बारे में सुना है?
1862
01:35:56,524 --> 01:35:57,791
तुम एक भयानक कर्मचारी हो.
1863
01:35:57,925 --> 01:35:59,793
हाँ, और किसे परवाह है
अगर लोग मरते हैं, है ना?
1864
01:35:59,927 --> 01:36:01,495
जब तक निवेशक
खुश हैं.
1865
01:36:01,630 --> 01:36:02,830
ब्रोक:
बड़ी हो जाओ, छोटी बच्ची.
1866
01:36:02,963 --> 01:36:05,232
कैलिस्टो के बारे में है
दुनिया को बदलने के लिए.
1867
01:36:05,366 --> 01:36:09,003
यदि आप केक बनाना चाहते हैं,
तुम्हें कुछ अंडे तोड़ने होंगे।
1868
01:36:09,136 --> 01:36:11,839
यह आमलेट है. यदि आप जा रहे हैं
मरे हुए लोगों की तुलना अंडे से करें,
1869
01:36:11,972 --> 01:36:14,174
क्या आप कम से कम उपयोग कर सकते हैं?
सही वाक्यांश?
1870
01:36:14,308 --> 01:36:17,646
मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए, हा, हा।
आप सुरक्षा के लिए ख़तरा हैं.
1871
01:36:17,778 --> 01:36:20,180
तुम उसका ख्याल रखना
और जो तुमने शुरू किया था उसे पूरा करो।
1872
01:36:20,314 --> 01:36:21,815
बिलकुल यही योजना है.
1873
01:36:24,885 --> 01:36:26,688
ओह मुझे माफ करें।
मुझे एक पार्टी की मेजबानी करनी है।
1874
01:36:28,155 --> 01:36:32,426
- यो, टैट्स, हटो।
- बैठिए, मिस्टर ब्रोक।
1875
01:36:34,094 --> 01:36:35,664
उह, नहीं.
1876
01:36:35,829 --> 01:36:38,499
क्षमा करें, क्या?
यहाँ क्या हो रहा है?
1877
01:36:38,633 --> 01:36:39,967
अरे बाप रे।
1878
01:36:41,101 --> 01:36:42,671
अब मुझे बाहर जाने दो।
1879
01:36:42,803 --> 01:36:44,706
[फुसफुसाते हुए]
1880
01:36:44,838 --> 01:36:46,140
[हंसते हुए]
1881
01:36:46,273 --> 01:36:48,008
क्षमा करें, आप मेरे लिए काम करते हैं।
1882
01:36:48,142 --> 01:36:51,245
ठीक है,
आप सभी मेरे लिए काम करते हैं!
1883
01:36:53,247 --> 01:36:54,481
ओ बेवकूफ़। हा, हा.
1884
01:36:54,616 --> 01:36:56,183
तुम क्यों हंस रहे हो?
1885
01:36:56,317 --> 01:36:57,985
अबे साले।
1886
01:36:58,118 --> 01:37:00,454
वे चोरी कर रहे हैं
आपसे कैलिस्टो.
1887
01:37:00,588 --> 01:37:04,693
वे इसका उपयोग इस तरह करेंगे
एक हथियार. लोगों की हत्या करना.
1888
01:37:04,825 --> 01:37:07,696
♪मैं तुमसे नज़रें नहीं हटा पा रहा ♪
1889
01:37:07,828 --> 01:37:10,998
♪ मेरी नजरें तुमसे दूर हैं
और मुझे पता है कि तुम क्या करते हो ♪
1890
01:37:11,131 --> 01:37:14,935
♪ नहीं, बिलकुल नहीं
मैं तुमसे नज़रें नहीं हटा पा रहा ♪
1891
01:37:15,069 --> 01:37:18,839
♪ मेरी नजरें तुमसे दूर हैं
और मुझे पता है कि तुम क्या करते हो ♪
1892
01:37:18,972 --> 01:37:20,608
[आहें]
1893
01:37:23,110 --> 01:37:24,211
बीप, बीओपी, ब्लूप।
1894
01:37:24,345 --> 01:37:26,180
ब्लूप, बीप, ब्लूप,
बूप, बूप!
1895
01:37:26,313 --> 01:37:28,115
[कीपैड बीपिंग]
1896
01:37:29,584 --> 01:37:31,820
- यह तो करना ही चाहिए.
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।
1897
01:37:33,454 --> 01:37:36,223
यदि आप रूट एक्सेस प्रदान करेंगे,
कृपया, श्री ब्रोक।
1898
01:37:36,357 --> 01:37:38,660
अरे, तुम पागल हो.
हे, हे.
1899
01:37:38,793 --> 01:37:40,894
मैं तुम्हें नहीं दे रहा हूँ
मेरी पहुंच.
1900
01:37:41,028 --> 01:37:42,697
आप बदल सकते हैं
ब्लॉकचेन.
1901
01:37:42,831 --> 01:37:45,667
आप इसे बर्बाद कर सकते हैं. आप कर सकते हैं
सचमुच सब कुछ बर्बाद कर दो।
1902
01:37:45,800 --> 01:37:48,168
[फुसफुसाते हुए]
ओउ! ओउ!
1903
01:37:48,302 --> 01:37:51,205
हमारा इरादा है
कैलिस्टो को रिहा करने के लिए
1904
01:37:51,338 --> 01:37:53,407
योजना के अनुसार बाज़ार में।
1905
01:37:53,541 --> 01:37:56,043
वास्तव में, जितनी अधिक इकाइयाँ
वहाँ बाहर हैं
1906
01:37:56,176 --> 01:37:58,178
मेरे लिए हैक करने के लिए,
उतना ही बेहतर.
1907
01:37:58,312 --> 01:37:59,913
ऐसा मत करो.
उन्होंने सभी को मार डाला है
1908
01:38:00,047 --> 01:38:02,416
इस बारे में कौन जानता है
तुम्हारे और मेरे अलावा.
1909
01:38:02,550 --> 01:38:05,854
श्री ब्रोक सहभागी हैं
दो लोगों की मौत में.
1910
01:38:05,986 --> 01:38:09,123
- ओह...
-अब, मैं बहुत खुश हूं
1911
01:38:09,256 --> 01:38:12,359
मेरे पूर्व सहयोगियों को सूचित करने के लिए
कानून प्रवर्तन में.
1912
01:38:12,493 --> 01:38:14,395
[♪♪♪]
1913
01:38:16,698 --> 01:38:18,098
[ग्रन्ट्स]
1914
01:38:18,232 --> 01:38:19,768
महिला:
हैलो, अलेक्जेंडर।
1915
01:38:19,900 --> 01:38:21,569
रूट एक्सेस प्रदान किया गया।
1916
01:38:21,703 --> 01:38:23,937
[रिंगटोन बज रहा है]
♪ मैं केवल जीतता हूं, जीतता हूं, जीतता हूं ♪
1917
01:38:24,071 --> 01:38:25,740
♪ कोई बात नहीं
मेरे दिमाग में पैसा आ गया ♪
1918
01:38:25,874 --> 01:38:27,374
♪ मैं इसे कभी नहीं हटा सकता ♪
1919
01:38:27,509 --> 01:38:29,076
क्या आप इसका उत्तर देना चाहते हैं?
1920
01:38:30,545 --> 01:38:32,079
नहीं.
1921
01:38:33,882 --> 01:38:35,916
♪ मैं बस जीतता हूं, जीतता हूं, जीतता हूं
कोई बात नहीं ♪
1922
01:38:36,049 --> 01:38:37,451
हाँ.
1923
01:38:37,585 --> 01:38:40,555
♪ ...मेरे मन में
मैं इसे कभी भी ख़त्म नहीं कर सकता ♪
1924
01:38:40,688 --> 01:38:42,891
ओह, बढ़िया.
यह एक प्रयास किया गया एक्सेस अलर्ट है
1925
01:38:43,023 --> 01:38:45,225
मेरी निजी तिजोरी पर.
1926
01:38:46,927 --> 01:38:48,996
तुम ऊपर हो, मेरे प्रिय।
1927
01:38:49,129 --> 01:38:50,330
भाड़ में जाओ।
1928
01:38:52,266 --> 01:38:56,738
अच्छा, मुझे देखने दो
अगर मैं आपका मन बदल सकूं.
1929
01:38:56,871 --> 01:39:01,408
शायद अगर मैंने तुम्हें दिया होता
एक और आनंददायक आश्चर्य.
1930
01:39:01,543 --> 01:39:03,210
♪आह ♪
1931
01:39:03,343 --> 01:39:05,379
[कराहते हुए]
1932
01:39:05,513 --> 01:39:07,247
लैंगस्टन. अरे बाप रे।
1933
01:39:07,381 --> 01:39:08,817
[जॉन हंसते हैं]
1934
01:39:08,949 --> 01:39:11,285
वह वहां रहा है
हर समय.
1935
01:39:11,418 --> 01:39:14,756
आपने एक व्यक्ति को छुपाया
मेरे लुई XIV में?
1936
01:39:14,889 --> 01:39:16,990
आप के साथ क्या गलत हुआ है?
1937
01:39:17,124 --> 01:39:19,426
हास्य की कोई भावना नहीं,
यह आपकी समस्या है.
1938
01:39:22,329 --> 01:39:26,233
♪ चलो यह करते हैं, बेबी
इसे आज रात करें ♪
1939
01:39:26,366 --> 01:39:29,671
♪ बेबी, हम यह कर सकते हैं
समय लें, इसे सही से करें ♪
1940
01:39:29,804 --> 01:39:33,908
♪ हम यह कर सकते हैं, बेबी
इसे आज रात करें ♪
1941
01:39:34,041 --> 01:39:37,444
♪ बेबी, हम यह कर सकते हैं
समय लें, इसे सही से करें ♪
1942
01:39:37,579 --> 01:39:41,482
♪ हम यह कर सकते हैं, बेबी
इसे आज रात करें ♪
1943
01:39:41,616 --> 01:39:45,018
♪ इसे करो, इसे करो
डी-डी-यह करो, डी-डी-यह करो ♪
1944
01:39:45,152 --> 01:39:49,356
♪ डी-डी-यह करो, यह करो, यह करो
यह करो, आज रात करो ♪
1945
01:39:49,490 --> 01:39:52,694
♪ बेबी, हम यह कर सकते हैं
समय लें, इसे सही से करें ♪
1946
01:39:52,827 --> 01:39:56,631
♪ हम यह कर सकते हैं, बेबी
इसे आज रात करें ♪
1947
01:39:56,764 --> 01:40:00,735
♪ बेबी, हम यह कर सकते हैं
समय लें, इसे सही से करें ♪
1948
01:40:00,869 --> 01:40:02,402
[घुरघुराहट]
1949
01:40:05,038 --> 01:40:06,508
मैं उम्मीद कर रहा था
यह आप ही होंगे.
1950
01:40:09,844 --> 01:40:11,880
- कुतिया.
- साफ चेतावनी।
1951
01:40:12,012 --> 01:40:14,214
चूँकि हम आखिरी बार मिले थे,
मैंने एक दोस्त बनाया.
1952
01:40:18,820 --> 01:40:20,487
जेन, अपडेट क्या है?
1953
01:40:20,622 --> 01:40:22,857
जेन: हाँ!
हमने उसका काम लगभग पूरा कर लिया है।
1954
01:40:22,991 --> 01:40:24,491
तुम आराम से बैठो.
1955
01:40:29,931 --> 01:40:32,099
[कीबोर्ड क्लैकिंग
कैलिस्टो पर]
1956
01:40:32,232 --> 01:40:34,401
रूट एक्सेस स्विच करना।
1957
01:40:36,538 --> 01:40:38,740
नाम और अंगूठे का निशान.
1958
01:40:38,873 --> 01:40:40,207
जॉन बॉस्ली.
1959
01:40:40,340 --> 01:40:43,678
हैलो, जॉन।
रूट एक्सेस प्रदान किया गया.
1960
01:40:43,811 --> 01:40:46,280
- हो गया.
- अच्छी लड़की.
1961
01:40:46,413 --> 01:40:50,384
निःसंदेह, मुझे जांच करनी होगी
कि यह वास्तव में काम कर रहा है।
1962
01:40:50,518 --> 01:40:53,220
कैलिस्टो, छोटी दूरी
बिजली फटना.
1963
01:40:53,353 --> 01:40:55,757
- कोई ओवरराइड नहीं.
- आह, वाह, वाह!
1964
01:40:55,890 --> 01:40:58,058
आप क्या कर रहे हो?
यह हमें मार डालेगा.
1965
01:40:58,191 --> 01:41:00,028
मूर्ख मत बनो.
यह उसे मार डालेगा.
1966
01:41:00,160 --> 01:41:03,430
और उसका नाम क्या है। हमें नहीं।
1967
01:41:03,565 --> 01:41:07,035
हम नीचे रहेंगे
अपनी पार्टी का आनंद ले रहे हैं. चलो भी।
1968
01:41:07,167 --> 01:41:10,672
आप चाहते हैं कि मैं वहाँ जाऊँ
और दिखावा करो कि सब कुछ ठीक है?
1969
01:41:10,805 --> 01:41:12,172
और सब ठीक है न।
1970
01:41:12,306 --> 01:41:15,743
आप व्यवधान डालने वाले हैं
बिजली उद्योग!
1971
01:41:15,877 --> 01:41:17,545
जाओ, तुम.
1972
01:41:17,679 --> 01:41:21,015
तुम्हें पता है, सेवानिवृत्ति
मेरी अपेक्षा से बेहतर है.
1973
01:41:23,751 --> 01:41:25,687
[कैलिस्टो चिमिंग]
1974
01:41:29,824 --> 01:41:32,225
मुझे बहुत खेद है, लैंगस्टन।
हाय भगवान्!
1975
01:41:32,359 --> 01:41:33,895
आह!
1976
01:41:34,028 --> 01:41:35,462
वह आदमी बिल्कुल बेकार है।
1977
01:41:35,597 --> 01:41:37,799
[♪♪♪]
1978
01:41:44,572 --> 01:41:47,742
- क्या तुम्हें यह मिल गया?
- हाँ, लड़की, मैं तुम्हें मिल गया।
1979
01:41:47,875 --> 01:41:49,209
निःसंदेह मुझे यह मिल गया।
1980
01:41:52,714 --> 01:41:54,448
साथियो आनंद लो।
1981
01:41:54,582 --> 01:41:55,984
फिर मिलेंगे!
1982
01:41:57,852 --> 01:41:59,386
- [ग्रन्ट्स]
- [हाँ]
1983
01:42:01,689 --> 01:42:03,290
- माफ़ करें। क्षमा मांगना!
- अरे।
1984
01:42:03,423 --> 01:42:05,927
उफ़! वाह!
1985
01:42:06,060 --> 01:42:09,162
यह आपकी पार्टी है, एलेक्स।
इसका आनंद लें।
1986
01:42:11,633 --> 01:42:14,201
दुनिया जल रही है, एलेक्स।
1987
01:42:14,334 --> 01:42:17,437
लेकिन मुझे यकीन है कि आपकी पीढ़ी
इसका पता लगाया जाएगा.
1988
01:42:21,609 --> 01:42:25,613
- अरे, हमारी मदद करो!
- कहीं न कहीं कोई चाबी होगी।
1989
01:42:27,849 --> 01:42:29,984
आप देखिए, यह था
मेरे गुरु, एडगर,
1990
01:42:30,118 --> 01:42:32,152
जिसने मुझे सिखाया
लड़ाई कैसे जीतें.
1991
01:42:32,285 --> 01:42:35,489
तुमने सोचा कि तुमने मुझे हरा दिया
पहले दो बार? नहीं.
1992
01:42:35,623 --> 01:42:36,891
मैं सीख रहा था.
1993
01:42:37,025 --> 01:42:38,960
[चिल्लाते हुए]
1994
01:42:39,093 --> 01:42:40,327
[कराहना]
1995
01:42:52,507 --> 01:42:53,641
[हाँ]
1996
01:42:59,179 --> 01:43:01,181
[हाँफते हुए]
1997
01:43:01,314 --> 01:43:03,350
आपके पास सात चालें हैं,
श्री होडक।
1998
01:43:10,257 --> 01:43:11,726
मैं उन सबको जानता हूं.
1999
01:43:18,700 --> 01:43:20,134
[चिल्लाती है]
2000
01:43:31,112 --> 01:43:32,880
सात चालें...
2001
01:43:33,014 --> 01:43:34,082
और एक नाजुक अहंकार.
2002
01:43:35,382 --> 01:43:37,885
[चिल्लाती है]
2003
01:43:38,019 --> 01:43:39,821
[लोग चिल्ला रहे हैं]
2004
01:43:43,290 --> 01:43:46,060
[ऊँची आवाज़ में]
ऐसा क्यों हो रहा है?!
2005
01:43:48,361 --> 01:43:50,198
[♪♪♪]
2006
01:43:55,069 --> 01:43:57,004
[♪♪♪]
2007
01:43:58,806 --> 01:44:00,908
- उसे मिल गया.
- BOZ: अच्छा काम।
2008
01:44:02,342 --> 01:44:04,277
- हाँ! ओह, हो, हो!
- सबीना! अरे बाप रे।
2009
01:44:04,411 --> 01:44:06,748
तुम मेरे लिए आये.
अपने आप को देखो।
2010
01:44:06,881 --> 01:44:09,449
- वह चीज़ ऐसा क्यों कर रही है?
- अरे ऐसा है? ये कुछ नहीं है।
2011
01:44:09,584 --> 01:44:11,919
मैंने अभी इसे प्रोग्राम किया है
प्रकाश करना और शोर मचाना।
2012
01:44:14,222 --> 01:44:15,388
तुम दोनों, मेरे साथ.
2013
01:44:15,523 --> 01:44:17,491
[लोग बकबक कर रहे हैं
अस्पष्ट रूप से]
2014
01:44:17,625 --> 01:44:19,894
कृपया सीधे बाहर निकलें।
इस आदमी की मदद लीजिए.
2015
01:44:20,027 --> 01:44:23,631
शांत हो जाएं। चले जाओ।
सब लोग जाओ.
2016
01:44:23,765 --> 01:44:25,233
बस बाहर निकलें।
2017
01:44:28,636 --> 01:44:30,104
[जीएएसपीएस]
2018
01:44:30,238 --> 01:44:32,439
क्या आप सच में सोचते हैं
तुम मुझे मार डालोगे, बूढ़ा बिज्जू?
2019
01:44:32,573 --> 01:44:34,942
तुम्हें पता है, रेबेका,
मैंने सचमुच किया।
2020
01:44:35,076 --> 01:44:37,011
- [ग्रन्ट्स]
- [कराहना]
2021
01:44:37,145 --> 01:44:39,147
मेरा नाम बॉस्ली है,
2022
01:44:39,279 --> 01:44:40,681
और मैं तुम्हारी गांड मारूंगा.
2023
01:44:40,815 --> 01:44:42,583
[दोनों गुर्राते हुए]
2024
01:44:44,986 --> 01:44:47,688
आप मुझसे चुपचाप चले जाने की उम्मीद करते हैं
40 साल बाद?
2025
01:44:50,625 --> 01:44:52,994
यह है वह जो मैं करता हूं।
2026
01:44:53,127 --> 01:44:54,662
[कराहना]
2027
01:44:54,796 --> 01:44:56,697
[♪♪♪]
2028
01:45:07,108 --> 01:45:08,609
तुम मात खा गई हो, एन्जिल।
2029
01:45:09,644 --> 01:45:11,478
आप हमेशा से रहे हैं.
2030
01:45:13,781 --> 01:45:15,348
उसे मार।
2031
01:45:18,286 --> 01:45:19,854
प्यार भेजो.
2032
01:45:19,987 --> 01:45:22,023
[भीड़ हाँफती हुई,
विस्मयादिबोधक]
2033
01:45:24,625 --> 01:45:26,527
[♪♪♪]
2034
01:45:29,297 --> 01:45:30,264
[ब्रोक कराहता है]
2035
01:45:34,101 --> 01:45:36,671
[सभी कराहते हुए]
2036
01:45:52,186 --> 01:45:53,154
इंग्रिड?
2037
01:45:53,287 --> 01:45:55,189
[♪♪♪]
2038
01:46:09,503 --> 01:46:10,872
आप व्यस्त रहे हैं.
2039
01:46:11,005 --> 01:46:12,673
तुमने कैसे किया...?
2040
01:46:13,741 --> 01:46:15,676
यह सिर्फ व्यवसाय है, जॉन।
2041
01:46:19,013 --> 01:46:20,181
वह अब मेरे साथ है.
2042
01:46:20,314 --> 01:46:22,116
अच्छा ऐसा है।
2043
01:46:22,250 --> 01:46:25,953
आप जानते हैं, मैंने यह एजेंसी बनाई है
जमीन से।
2044
01:46:26,087 --> 01:46:29,290
यह मेरा होना चाहिए था
चार्ली के मरने के बाद.
2045
01:46:29,422 --> 01:46:31,592
मुझे बाहर धकेल दिया गया.
2046
01:46:31,726 --> 01:46:36,297
आपने मुझसे क्या करने की अपेक्षा की थी?
बागवानी अपनाएं?
2047
01:46:36,463 --> 01:46:39,867
आपने सोचा कि आपने हमें बनाया है।
हमने तुम्हें बनाया।
2048
01:46:40,001 --> 01:46:43,371
- हाँ, हमने तुम पर भरोसा किया, तुम डिक।
- शुभ रात्रि...
2049
01:46:43,504 --> 01:46:45,072
मैं बीच में था
मेरे भाषण का.
2050
01:46:45,206 --> 01:46:46,406
क्षमा मांगना।
2051
01:46:47,541 --> 01:46:48,709
ठीक है, ठीक है...
2052
01:46:48,843 --> 01:46:52,079
इसे साफ़ करो, एन्जिल्स।
अच्छा काम।
2053
01:46:52,213 --> 01:46:54,115
[♪♪♪]
2054
01:46:58,853 --> 01:47:02,790
तो आप कैलिफ़ोर्निया जाना चाहते हैं
और देवदूत बनने के लिए प्रशिक्षण लें?
2055
01:47:02,924 --> 01:47:04,625
क्या? मैं...
2056
01:47:04,759 --> 01:47:06,661
वास्तव में? आप...
2057
01:47:06,794 --> 01:47:08,162
[हंसते हुए]
2058
01:47:10,965 --> 01:47:13,100
- अरे बाप रे।
- हम आपको भर्ती कर रहे हैं।
2059
01:47:13,234 --> 01:47:14,802
देवदूत जैसा बनना...
2060
01:47:14,936 --> 01:47:16,436
- आप और जेन?
- सबीना: चलो चलें।
2061
01:47:16,570 --> 01:47:18,471
जेन: आप क्या करते हैं?
क्या आपको लगता है कि हम क्या कर रहे हैं?
2062
01:47:18,606 --> 01:47:19,707
मुझें नहीं पता।
2063
01:47:19,840 --> 01:47:20,875
सबाइन:
मुझे लगा कि तुम होशियार हो.
2064
01:47:21,008 --> 01:47:22,910
क्या यह आपकी चीज़ नहीं है?
2065
01:47:23,044 --> 01:47:24,477
बोझ:
यह हो गया, चार्ली।
2066
01:47:24,612 --> 01:47:27,081
और मैंने निर्णय लिया कि मुझे क्या करना है
ऐलेना हॉफलिन के साथ।
2067
01:47:27,214 --> 01:47:29,317
- चार्ली: वह क्या है?
- वह हमारी नई भर्ती है।
2068
01:47:29,449 --> 01:47:30,885
महिला:
अच्छा. धन्यवाद, बोज़।
2069
01:47:31,018 --> 01:47:32,386
[चार्ली की नकल करते हुए]
अच्छा. धन्यवाद, बोज़.
2070
01:47:32,520 --> 01:47:33,921
मैं कॉल की सराहना करता हूं.
2071
01:47:34,055 --> 01:47:35,389
[चार्ली की नकल करते हुए]
मैं कॉल की सराहना करता हूं।
2072
01:47:35,523 --> 01:47:37,091
[♪♪♪]
2073
01:47:37,224 --> 01:47:40,294
- आप कैलिफ़ोर्निया में क्या करते हैं?
- कभी हवाई जहाज़ से कूदे हैं?
2074
01:47:40,428 --> 01:47:42,797
- मैं वास्तव में ऊंचाई नहीं बनाता।
- ओह, उम्म...
2075
01:47:42,930 --> 01:47:44,799
- क्या आप शार्क के साथ तैरे हैं?
- अरे! यह आप है।
2076
01:47:44,932 --> 01:47:46,466
आप कब तक कर सकते हैं
अपनी सांस रोके?
2077
01:47:46,600 --> 01:47:48,468
शार्क? लंबे समय तक नहीं।
2078
01:47:48,602 --> 01:47:49,937
- ओह, अरे.
- नमस्ते।
2079
01:47:50,071 --> 01:47:51,906
आपको क्या हुआ?
2080
01:47:52,039 --> 01:47:54,275
रुको, तुम लोग
एक दूसरे को जानें?
2081
01:47:54,408 --> 01:47:56,344
- हाँ, मैं सैंडविच खा रहा था।
- हाँ।
2082
01:47:56,476 --> 01:47:58,779
- मैं अंदर आया, और तुमने मुझे दिया...
- फास्फोरस.
2083
01:47:58,913 --> 01:48:00,514
वह मेरा पसंदीदा है
रसायन.
2084
01:48:00,648 --> 01:48:03,017
- लैंगस्टन: क्योंकि आप थे...
- जेन: बिल्कुल, मिश्रित...
2085
01:48:03,150 --> 01:48:06,153
उम्म, क्या आपने...?
2086
01:48:06,287 --> 01:48:08,589
क्या आपने ऐसा किया?
2087
01:48:08,723 --> 01:48:10,858
ओह, उह, हाँ।
2088
01:48:10,992 --> 01:48:14,028
मुझे लगता है वह, उह,
आख़िरकार बात समझ में आ गई.
2089
01:48:14,161 --> 01:48:17,031
क्या वह एक जुमला है?
क्योंकि तुमने उसे सूली पर चढ़ा दिया?
2090
01:48:17,164 --> 01:48:21,702
क्या आप ऐसा कर रहे हैं, एक मजाक की तरह
सुंदर बेवकूफ के लिए चीज़?
2091
01:48:21,836 --> 01:48:24,038
- बिल्कुल नहीं।
- मेरा मतलब है, यह काम कर रहा है,
2092
01:48:24,171 --> 01:48:26,407
अगर ऐसा है
तुम क्या कर रहे हो
2093
01:48:26,540 --> 01:48:28,576
तो अगर मैं कोशिश कर रहा हूँ
आपसे संपर्क करने के लिए,
2094
01:48:28,709 --> 01:48:32,046
- मैं ऐसा कैसे करूँगा?
- ओह, चिंता मत करो. मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा.
2095
01:48:32,179 --> 01:48:35,182
♪ लड़के, मुझे परी मत कहो ♪
2096
01:48:35,316 --> 01:48:37,084
♪ आपने मुझे सही नहीं समझा ♪
2097
01:48:37,218 --> 01:48:39,253
♪मुझे देवदूत मत कहो ♪
2098
01:48:39,387 --> 01:48:40,988
तुमने ऐसा किया?
2099
01:48:42,456 --> 01:48:44,325
हाँ।
2100
01:48:44,458 --> 01:48:45,926
ऐलेना हफलिन.
2101
01:48:46,060 --> 01:48:47,595
केली गैरेट.
2102
01:48:47,728 --> 01:48:49,330
टाउनसेंड एजेंसी में आपका स्वागत है।
2103
01:48:49,463 --> 01:48:50,698
♪मुझे देवदूत मत कहो ♪
2104
01:48:50,831 --> 01:48:52,166
♪मुझे देवदूत मत कहो ♪
2105
01:48:52,299 --> 01:48:53,367
♪जब मैं गड़बड़ हो जाता हूं ♪
2106
01:48:53,502 --> 01:48:54,835
♪मुझे देवदूत मत कहो ♪
2107
01:48:54,969 --> 01:48:56,871
♪जब मैं निर्वस्त्र हो जाता हूं ♪
2108
01:48:57,004 --> 01:48:58,606
[टायर की आवाज़]
2109
01:48:58,739 --> 01:49:00,408
♪ मुझे वह पसंद नहीं है, लड़के ♪
2110
01:49:00,541 --> 01:49:02,610
♪ मैं अपना पैसा कमाता हूं
और मैं चेक लिखता हूं ♪
2111
01:49:02,743 --> 01:49:04,945
तुमने आकर उठा लिया
आखिरी कोने में.
2112
01:49:05,079 --> 01:49:07,214
आपको इस पर भरोसा करना होगा.
फिर से जाओ।
2113
01:49:07,348 --> 01:49:09,550
♪और आप सिर्फ हमारे मेहमान ♪
2114
01:49:09,683 --> 01:49:11,752
♪ क्या मुझे सचमुच यह कहने की ज़रूरत है? ♪
2115
01:49:11,886 --> 01:49:14,188
♪ क्या मुझे इसे दोबारा कहने की ज़रूरत है?
हाँ ♪
2116
01:49:14,321 --> 01:49:15,923
♪ बेहतर होगा कि आप रुक जाएं
मीठी-मीठी बातें ♪
2117
01:49:16,057 --> 01:49:20,661
♪और रखो
तुम्हारा सुंदर मुँह बंद है, लड़के ♪
2118
01:49:20,795 --> 01:49:22,930
हाथ ऊपर. कोई डर नहीं.
2119
01:49:23,064 --> 01:49:24,398
दर्द से लड़ो.
2120
01:49:24,533 --> 01:49:25,733
केंद्र।
2121
01:49:25,866 --> 01:49:27,768
टिकने का प्रयास करें
इस बार 90 सेकंड.
2122
01:49:27,902 --> 01:49:31,238
♪ लड़के, मुझे परी मत कहो ♪
2123
01:49:31,372 --> 01:49:33,007
♪ आपने मुझे सही नहीं समझा ♪
2124
01:49:33,140 --> 01:49:37,445
♪ मुझे देवदूत मत कहो
तुम मेरी कीमत नहीं चुका सकते ♪
2125
01:49:37,578 --> 01:49:40,714
महिला:
आपको तारों को क्लिप करना होगा
2126
01:49:40,848 --> 01:49:44,185
सही क्रम में,
या आप करेंगे...
2127
01:49:44,318 --> 01:49:45,753
- हो गया!
- ...झटका।
2128
01:49:45,886 --> 01:49:47,522
[पॉपिंग]
2129
01:49:50,724 --> 01:49:52,561
अच्छा काम है मरना नहीं,
हॉफलिन.
2130
01:49:52,693 --> 01:49:54,695
आपमें से बाकी लोग,
साफ़ करें और फिर से शुरू करें।
2131
01:49:54,829 --> 01:49:56,897
♪ मैं सूरज डूबने पर काटता हूं
हाँ ♪
2132
01:49:57,031 --> 01:49:59,900
♪ तो आप कोशिश न करें
और मेरे चारों ओर आओ ♪
2133
01:50:00,034 --> 01:50:03,404
बोज़: हफलिन, उठो! चल दर!
कूदने में दस सेकंड!
2134
01:50:03,538 --> 01:50:05,372
- सब लोग ऊपर!
- ठीक है।
2135
01:50:05,507 --> 01:50:08,242
मैं बिल्कुल भी भयभीत नहीं हूं
बिलकुल! चल दर!
2136
01:50:08,375 --> 01:50:10,211
ऊपर स्वर्ग,
आज हम पर नजर रखें.
2137
01:50:10,344 --> 01:50:11,979
मुझे सचमुच देवदूत मत बनाओ।
2138
01:50:12,113 --> 01:50:14,648
दोनों: मैं इसके लिए प्रशिक्षण ले रहा हूं
इस पल मेरा पूरा जीवन!
2139
01:50:14,782 --> 01:50:18,452
ठीक है, रंगरूटों!
एक अंतिम चुनौती!
2140
01:50:18,587 --> 01:50:22,289
जब रूथ बेडर गिन्सबर्ग
'99 में लगाई ये छलांग...
2141
01:50:22,423 --> 01:50:24,191
आरबीजी एक देवदूत है?
2142
01:50:24,325 --> 01:50:25,993
भूल जाओ कि मैंने ऐसा कहा था!
2143
01:50:26,127 --> 01:50:27,628
आइए इसे होने दें!
2144
01:50:27,761 --> 01:50:29,997
प्यार बनो!
2145
01:50:30,131 --> 01:50:32,800
जाओ, क्लो, जाओ! चल दर!
2146
01:50:35,604 --> 01:50:37,872
वहाँ से चले जाओ!
चल दर!
2147
01:50:41,175 --> 01:50:43,512
आप कहां सोचते हैं
तुम जा रहे हो?
2148
01:50:43,644 --> 01:50:45,547
तुम्हें उतरने की जरूरत है
यह पक्षी, हॉफलिन।
2149
01:50:45,679 --> 01:50:47,448
मुझे आशा है कि मैं तुम्हें देख पाऊंगा
ज़मीन पर.
2150
01:50:47,582 --> 01:50:50,484
मैं वास्तव में, वास्तव में करता हूँ।
2151
01:50:50,619 --> 01:50:52,119
बाद में।
2152
01:50:52,253 --> 01:50:54,722
♪ मैं इस तरीके की सराहना करता हूं
तुम मुझे चाहते हो ♪
2153
01:50:54,855 --> 01:50:58,125
♪ मैं झूठ नहीं बोल सकता
इसे नीचे गिराओ, मैं इसका समर्थन करता हूं ♪
2154
01:50:58,259 --> 01:51:00,027
♪ मुझे पता है आप चाहते हैं
सोचो तुम मेरे हो ♪
2155
01:51:00,161 --> 01:51:01,228
बकवास!
2156
01:51:01,362 --> 01:51:03,164
बकवास. ठीक है, ठीक है।
2157
01:51:03,297 --> 01:51:04,566
अरे बाप रे।
2158
01:51:04,698 --> 01:51:06,066
ठीक है।
2159
01:51:07,368 --> 01:51:09,803
- ओह, मुझे उसकी याद आई!
- हां हां!
2160
01:51:09,937 --> 01:51:11,739
बस इतना ही, बेबी!
उसे नीचे लाओ!
2161
01:51:12,840 --> 01:51:15,009
- हां हां हां!
- हाँ!
2162
01:51:16,343 --> 01:51:18,412
- वू-हू!
- हाँ!
2163
01:51:18,547 --> 01:51:20,247
वाह!
2164
01:51:22,716 --> 01:51:24,885
- वहाँ है वह!
- हाँ!
2165
01:51:25,019 --> 01:51:26,621
अच्छा काम। तुमने यह किया!
2166
01:51:28,088 --> 01:51:29,290
आने के लिए धन्यवाद।
2167
01:51:29,423 --> 01:51:30,659
- बिलकुल तुमने किया।
- मैं उतरा।
2168
01:51:30,791 --> 01:51:31,959
यार, हम चिंतित नहीं थे।
2169
01:51:32,092 --> 01:51:33,160
- थोड़ा चिंतित हूं।
- मुझे पता है।
2170
01:51:33,294 --> 01:51:34,862
मुझे तुम्हारी साँसों को सूंघने दो।
2171
01:51:34,995 --> 01:51:36,531
- उसने उल्टी भी नहीं की!
- ओह!
2172
01:51:36,665 --> 01:51:38,132
ओह, मेरे भगवान।
2173
01:51:38,265 --> 01:51:39,466
हाँ!
2174
01:51:39,601 --> 01:51:41,902
♪मुझे देवदूत मत कहो ♪
2175
01:51:42,036 --> 01:51:46,874
♪ दुनिया भर में हाथ ऊपर उठाएं
मुझे तुम्हें प्यार दिखाने दो ♪
2176
01:51:47,007 --> 01:51:49,843
♪ उन्हें दिखाएँ कि यह कैसे किया जाता है
क्या आप इसे देख सकते हैं? ♪
2177
01:51:49,977 --> 01:51:54,748
♪ दुनिया भर में हाथ ऊपर उठाएं
मुझे तुम्हें प्यार दिखाने दो ♪
2178
01:51:54,882 --> 01:51:57,686
♪ उन्हें दिखाएँ कि यह कैसे किया जाता है
क्या आप इसे देख सकते हैं? ♪
2179
01:51:57,818 --> 01:51:59,521
♪ आपने अपने हाथ ऊपर कर लिए
अपने बैंड तैयार कर लिए ♪
2180
01:51:59,654 --> 01:52:01,488
♪ आपका सिर ऊंचा हो गया
जैसे कि आप स्टारस्ट्रक हो गए हों ♪
2181
01:52:01,623 --> 01:52:03,390
♪ आप एक बॉस हैं
आप जानते हैं कि बैग ऊपर कैसे चलाना है ♪
2182
01:52:03,525 --> 01:52:05,392
♪ आप दौड़ जीतेंगे
उनसे कहो पकड़ लें ♪
2183
01:52:05,527 --> 01:52:07,494
♪ पथप्रदर्शक
क्या यह आश्चर्यजनक नहीं लगता? ♪
2184
01:52:07,629 --> 01:52:09,363
♪ यह जानते हुए कि तुम गुलाब हो
फुटपाथ को बढ़ाना ♪
2185
01:52:09,496 --> 01:52:11,198
♪ सब कुछ कहने के बाद
और हो गया, आपने इसे बना लिया ♪
2186
01:52:11,332 --> 01:52:13,234
♪ तुम कभी नहीं रुकते, मैं जानता हूं
इसलिए वे ♪से नफरत करते हैं
2187
01:52:13,367 --> 01:52:15,202
♪ और, उम्म, चिल्लाओ
सभी असली लोगों के लिए ♪
2188
01:52:15,336 --> 01:52:17,238
♪ बेस लोड के साथ
बंच ऑफ होम रन ♪
2189
01:52:17,371 --> 01:52:19,173
♪ यदि परिणाम
अधिक आय है ♪
2190
01:52:19,306 --> 01:52:21,408
♪ फिर अपना मुकुट समायोजित करें
काम अच्छा किया ♪
2191
01:52:21,543 --> 01:52:26,113
♪ दुनिया भर में हाथ ऊपर उठाएं
मुझे तुम्हें प्यार दिखाने दो ♪
2192
01:52:26,247 --> 01:52:29,116
♪ उन्हें दिखाएँ कि यह कैसे किया जाता है
क्या आप इसे देख सकते हैं? ♪
2193
01:52:29,250 --> 01:52:34,822
♪ दुनिया भर में हाथ ऊपर उठाएं
मुझे तुम्हें प्यार दिखाने दो ♪
2194
01:52:34,955 --> 01:52:38,593
ठीक है! कुर्सी पर हस्ताक्षर करो, इसे बनाओ
आधिकारिक. इसके बारे में मत सोचो.
2195
01:52:38,727 --> 01:52:40,995
यहाँ हम चलते हैं, यहाँ हम चलते हैं।
शॉट्स, शॉट्स, शॉट्स!
2196
01:52:41,128 --> 01:52:42,496
- कृपया कृपया कृपया।
- हाँ!
2197
01:52:42,631 --> 01:52:44,198
आपने इसे प्रशिक्षण के माध्यम से बनाया है।
2198
01:52:44,331 --> 01:52:46,233
ठीक है, मैं बहुत घबराया हुआ हूँ,
तुम लोग.
2199
01:52:46,367 --> 01:52:47,468
- अरे बाप रे!
- यहाँ।
2200
01:52:47,602 --> 01:52:49,970
- ओह, शॉट्स. मुझे इसकी आवश्यकता है।
- इससे मदद मिलेगी.
2201
01:52:51,305 --> 01:52:53,140
ठीक है।
2202
01:52:53,274 --> 01:52:54,341
वोइला.
2203
01:52:54,475 --> 01:52:56,176
आप तैयार हैं?
कुर्सी पर गधा, महिला।
2204
01:52:56,310 --> 01:52:58,479
- चल दर।
- ठीक है, ठीक है।
2205
01:52:58,613 --> 01:53:00,481
हाय भगवान्। दोस्तों,
मुझे लगता है मुझे वहां अपना चाहिए.
2206
01:53:00,615 --> 01:53:03,183
क्या वह अच्छी जगह है? मैं नहीं
सोचो उतना ही दर्द होता है.
2207
01:53:03,317 --> 01:53:05,754
- वह बहुत प्यारा है।
- ठीक है, एक से 10 के पैमाने पर,
2208
01:53:05,886 --> 01:53:07,354
कितना दर्द होता है?
ईमानदार हो।
2209
01:53:07,488 --> 01:53:09,123
- बस मुझे बताओ।
- मुझे अब दर्द महसूस नहीं होता।
2210
01:53:09,256 --> 01:53:11,125
एक गोली से भी कम,
एक भेदी से भी अधिक.
2211
01:53:11,258 --> 01:53:13,460
महान। मेरे पास कोई संदर्भ नहीं है
उसके लिए. धन्यवाद।
2212
01:53:13,595 --> 01:53:16,096
- चार्ली: सुप्रभात, एन्जिल्स।
- सुप्रभात, चार्ली।
2213
01:53:16,230 --> 01:53:17,965
चार्ली:
ऐलेना, बधाई हो।
2214
01:53:18,098 --> 01:53:19,366
धन्यवाद, चार्ली।
2215
01:53:19,501 --> 01:53:21,835
ठीक है।
यदि आप हैं तो मैं तैयार हूं.
2216
01:53:23,971 --> 01:53:26,508
जोरदार तरीके से हां कहना।
मुझे मेरे पंख दो.
2217
01:53:26,641 --> 01:53:29,577
[एरियाना ग्रांडे द्वारा "उसे अपना लिया"।
और विक्टोरा मोनेट खेल रहा है]
2218
01:53:29,706 --> 01:53:34,706
एक्सप्लोसिवस्कल द्वारा उपशीर्षक
www.OpenSubtitles.org
2219
01:53:58,972 --> 01:54:00,874
[♪♪♪]
2220
01:54:07,181 --> 01:54:08,683
♪ मैं और मेरी सभी लड़कियाँ ♪
2221
01:54:08,817 --> 01:54:11,318
♪ इसे जलाकर रखें
जब हम ♪से होकर आते हैं
2222
01:54:11,452 --> 01:54:15,489
♪ हम एक टेबल खरीद सकते हैं
बार में अगर हम ♪चाहते हैं
2223
01:54:15,623 --> 01:54:17,191
♪ सामने आने की कोशिश मत करो ♪
2224
01:54:17,324 --> 01:54:19,561
♪ 'क्योंकि यह नहीं है
आप क्या करते थे ♪
2225
01:54:19,694 --> 01:54:21,228
♪ बिल्डिंग में महिलाएं ♪
2226
01:54:21,362 --> 01:54:23,197
♪ संभवतः और अधिक बना रहा हूं
आप ऐसा करें ♪
2227
01:54:23,330 --> 01:54:26,534
♪ उसे धन मिल सकता है
लेकिन मुझे यकीन है कि उसे अपना ♪ मिल गया है
2228
01:54:26,668 --> 01:54:31,038
♪ आप जानते हैं कि वह स्वतंत्र है
जब वह तुम्हें बिल्कुल अकेला छोड़ दे ♪
2229
01:54:31,171 --> 01:54:35,442
♪ आप पहले से ही जानते हैं, आप जानते हैं
आप जानते हैं, आप जानते हैं, आप जानते हैं ♪
2230
01:54:35,577 --> 01:54:39,681
♪ आप पहले से ही जानते हैं, आप जानते हैं
आप जानते हैं, आप जानते हैं, आप जानते हैं ♪
2231
01:54:39,814 --> 01:54:41,583
♪ लेकिन आप अभी भी कर सकते हैं
फिर भी इसे प्राप्त करें ♪
2232
01:54:41,716 --> 01:54:44,418
♪ आप इसे अभी भी प्राप्त कर सकते हैं
आप इसे अभी भी प्राप्त कर सकते हैं ♪
2233
01:54:44,552 --> 01:54:46,220
♪ केवल अगर आप इसे जीतते हैं ♪
2234
01:54:46,353 --> 01:54:48,723
♪ केवल अगर आप इसे जीतते हैं
आप इसे अभी भी प्राप्त कर सकते हैं ♪
2235
01:54:48,857 --> 01:54:52,560
♪ आप जानते हैं, आप जानते हैं, आप जानते हैं
आप जानते हैं, आप जानते हैं ♪
2236
01:54:52,694 --> 01:54:55,396
♪ आप जानते हैं, आप जानते हैं, आप जानते हैं
आप जानते हैं, आप जानते हैं ♪
2237
01:54:55,530 --> 01:54:57,599
♪उसे अपना ♪ मिल गया
2238
01:55:05,774 --> 01:55:08,142
♪ तुम पैसे फेंक रहे हो
हाँ, हाँ, हाँ ♪
2239
01:55:08,275 --> 01:55:09,977
♪ हम भी ऐसा कर सकते हैं ♪
2240
01:55:10,110 --> 01:55:12,279
♪ लेकिन हम इसे खर्च करना पसंद करेंगे
हाँ, हाँ, हाँ ♪
2241
01:55:12,413 --> 01:55:14,248
♪ उन सभी पर नए जूते ♪
2242
01:55:14,381 --> 01:55:18,218
♪ बेबी, मुझे कोई आपत्ति नहीं है
आपको कुछ नया, नया पहनाएं
2243
01:55:18,352 --> 01:55:19,821
♪ बिल्डिंग में महिलाएं ♪
2244
01:55:19,953 --> 01:55:21,922
♪ संभवतः और अधिक बना रहा हूं
आप ऐसा करें ♪
2245
01:55:22,055 --> 01:55:25,159
♪ उसे धन मिल सकता है
लेकिन मुझे यकीन है कि उसे अपना ♪ मिल गया है
2246
01:55:25,292 --> 01:55:29,731
♪ आप जानते हैं कि वह स्वतंत्र है
जब वह तुम्हें बिल्कुल अकेला छोड़ दे ♪
2247
01:55:29,864 --> 01:55:33,768
♪ आप पहले से ही जानते हैं, आप जानते हैं
आप जानते हैं, आप जानते हैं, आप जानते हैं ♪
2248
01:55:33,902 --> 01:55:38,238
♪ आप पहले से ही जानते हैं, आप जानते हैं
आप जानते हैं, आप जानते हैं, आप जानते हैं ♪
2249
01:55:38,372 --> 01:55:40,207
♪ लेकिन आप अभी भी कर सकते हैं
फिर भी इसे प्राप्त करें ♪
2250
01:55:40,340 --> 01:55:42,811
♪ आप इसे अभी भी प्राप्त कर सकते हैं
आप इसे अभी भी प्राप्त कर सकते हैं ♪
2251
01:55:42,943 --> 01:55:45,747
♪ केवल अगर आप इसे जीतते हैं
केवल अगर आप इसे जीत रहे हैं ♪
2252
01:55:45,880 --> 01:55:47,281
♪ आप इसे अभी भी प्राप्त कर सकते हैं ♪
2253
01:55:47,414 --> 01:55:48,616
♪ आप जानते हैं, आप जानते हैं
तुम्हें पता है ♪
2254
01:55:48,750 --> 01:55:50,951
♪ आप जानते हैं, आप जानते हैं ♪
2255
01:55:51,084 --> 01:55:53,987
♪ आप जानते हैं, आप जानते हैं
आप जानते हैं, आप जानते हैं, आप जानते हैं ♪
2256
01:55:54,121 --> 01:55:56,123
♪उसे अपना ♪ मिल गया
2257
01:56:03,598 --> 01:56:07,334
♪ उसे धन मिल सकता है
लेकिन मुझे यकीन है कि उसे अपना ♪ मिल गया है
2258
01:56:07,468 --> 01:56:09,904
♪ हो सकता है उसे मिल गया हो
उसे ♪मिल सकता है
2259
01:56:10,037 --> 01:56:11,972
♪ उसे ♪ मिल सकता है
2260
01:56:12,105 --> 01:56:16,009
♪ उसे धन मिल सकता है
लेकिन मुझे यकीन है कि उसे अपना ♪ मिल गया है
2261
01:56:16,143 --> 01:56:18,078
[♪♪♪]